|
「一丸となって」は韓国語で「똘똘」という。
|
 |
|
：똘똘、ttol-ttol、トルトル
|
「一丸となって」は韓国語で「똘똘」という。
|
| ・ | 팀은 똘똘 뭉쳐 상대팀에 쾌승했습니다. |
| チームは一丸となり、相手チームに快勝しました。 | |
| ・ | 선제점으로 팀이 똘똘 뭉쳤다. |
| 先制点でチームが一丸となった。 | |
| ・ | 프로젝트 중반에 팀이 똘똘 뭉치다. |
| プロジェクトの中盤でチームが一丸となる。 | |
| ・ | 팀은 역전을 목표로 똘똘 뭉쳤습니다. |
| チームは逆転を目指して一丸となりました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 똘똘하다（トルトルハダ） | はきはきしている、利口だ、賢い |
| 똘똘 뭉치다（トルトル ムンチダ） | 一丸となる、団結する |
| 주르르（ぽろぽろ） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 재차（再び） > |
| 걸핏하면（ともすれば） > |
| 또（また） > |
| 너나없이（誰彼なしに） > |
| 단연（断然） > |
| 미적미적（ぐずぐずと） > |
| 처음부터（最初から） > |
| 빽빽（ぴいぴい） > |
| 근근히（辛うじて） > |
| 부쩍부쩍（ぐんぐん） > |
| 일찍이（かつて） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 그다지（それほど） > |
| 대체적으로（概して） > |
| 에누리없이（値引きせず） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 매우（非常に） > |
| 다소곳이（慎ましやかに） > |
| 독립투사（独立闘士） > |
| 한번（一度） > |
| 멍하니（ぼうっと） > |
| 저토록（あれほど） > |
| 대번（一気に） > |
| 비스듬히（斜めに） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 그러지（そのように） > |
| 까닥하면（まかり間違えば） > |
| 역시（やはり） > |