|
「一丸となって」は韓国語で「똘똘」という。
|
 |
|
：똘똘、ttol-ttol、トルトル
|
「一丸となって」は韓国語で「똘똘」という。
|
| ・ | 팀은 똘똘 뭉쳐 상대팀에 쾌승했습니다. |
| チームは一丸となり、相手チームに快勝しました。 | |
| ・ | 선제점으로 팀이 똘똘 뭉쳤다. |
| 先制点でチームが一丸となった。 | |
| ・ | 프로젝트 중반에 팀이 똘똘 뭉치다. |
| プロジェクトの中盤でチームが一丸となる。 | |
| ・ | 팀은 역전을 목표로 똘똘 뭉쳤습니다. |
| チームは逆転を目指して一丸となりました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 똘똘하다（トルトルハダ） | はきはきしている、利口だ、賢い |
| 똘똘 뭉치다（トルトル ムンチダ） | 一丸となる、団結する |
| 정성스레（心をこめて） > |
| 바글바글（うようよ） > |
| 대놓고（露骨に） > |
| 까닥하면（まかり間違えば） > |
| 차라리（むしろ） > |
| 너덜너덜（垂れ下がって揺れる） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 퍽（非常に） > |
| 너무나도（いかにも） > |
| 예전부터（昔から） > |
| 빽빽히（ぎっしり） > |
| 벌렁벌렁（ころりん） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 안갯속으로（霧のなかへ） > |
| 왜（なぜ） > |
| 여지없이（余地もなく） > |
| 참으로（本当に） > |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 온전히（完全に） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 영영（永遠に） > |
| 가뜩이（たっぷりと） > |
| 늦어도（遅くとも） > |
| 깜빡깜빡（パチパチ） > |
| 그리도（それほど） > |
| 빨리（早く） > |
| 착착（着々と） > |
| 흐뭇이（満足げに） > |