|
「一丸となって」は韓国語で「똘똘」という。
|
 |
|
：똘똘、ttol-ttol、トルトル
|
「一丸となって」は韓国語で「똘똘」という。
|
| ・ | 팀은 똘똘 뭉쳐 상대팀에 쾌승했습니다. |
| チームは一丸となり、相手チームに快勝しました。 | |
| ・ | 선제점으로 팀이 똘똘 뭉쳤다. |
| 先制点でチームが一丸となった。 | |
| ・ | 프로젝트 중반에 팀이 똘똘 뭉치다. |
| プロジェクトの中盤でチームが一丸となる。 | |
| ・ | 팀은 역전을 목표로 똘똘 뭉쳤습니다. |
| チームは逆転を目指して一丸となりました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 똘똘하다（トルトルハダ） | はきはきしている、利口だ、賢い |
| 똘똘 뭉치다（トルトル ムンチダ） | 一丸となる、団結する |
| 옴짝달싹（びくっと） > |
| 이제 곧（もうすぐ） > |
| 그나마（それだけでも） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 집집이（家ごとに） > |
| 찌르르（びりびりと） > |
| 빼곡히（ぎっしり） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 조속히（早速） > |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 헤헤（へへ） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 번질번질（ぴかぴか） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 오히려（むしろ） > |
| 멀찍이（ちょっと遠くに） > |
| 번번이（度々） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 안갯속으로（霧のなかへ） > |
| 곧잘（しばしば） > |
| 골고루（均等に） > |
| 고이（大事に） > |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |
| 촉촉히（しっとり） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 따끔따끔（ひりひり） > |
| 그러면（それでは） > |
| 시켜서（言われて） > |
| 혹시（もし） > |
| 한결（一層） > |