|
「一丸となって」は韓国語で「똘똘」という。
|
 |
|
：똘똘、ttol-ttol、トルトル
|
「一丸となって」は韓国語で「똘똘」という。
|
| ・ | 팀은 똘똘 뭉쳐 상대팀에 쾌승했습니다. |
| チームは一丸となり、相手チームに快勝しました。 | |
| ・ | 선제점으로 팀이 똘똘 뭉쳤다. |
| 先制点でチームが一丸となった。 | |
| ・ | 프로젝트 중반에 팀이 똘똘 뭉치다. |
| プロジェクトの中盤でチームが一丸となる。 | |
| ・ | 팀은 역전을 목표로 똘똘 뭉쳤습니다. |
| チームは逆転を目指して一丸となりました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 똘똘하다（トルトルハダ） | はきはきしている、利口だ、賢い |
| 똘똘 뭉치다（トルトル ムンチダ） | 一丸となる、団結する |
| 가까스로（かろうじて） > |
| 끊임없이（絶え間なく） > |
| 유달리（格別に） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 흘금흘금（きょろきょろ） > |
| 능히（巧みに） > |
| 별（別に） > |
| 여실히（如実に） > |
| 두루（あまねく） > |
| 영구히（永久に） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 얼기설기（ごじゃごじゃ） > |
| 틈만나면（暇さえあれば） > |
| 번번이（度々） > |
| 연신（ひっきりなしに） > |
| 쿵（ドン） > |
| 담뿍（たっぷり） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 어지간히（ほどよく） > |
| 후하게（厚く） > |
| 뜬금없이（いきなり） > |
| 휙（さっと） > |
| 열심히（一生懸命） > |
| 또한（また） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 팽팽히（ぴんと） > |
| 혹여（もしも） > |
| 더욱이（さらに） > |
| 면밀히（綿密に） > |
| 불현듯（ふと） > |