|
「はっきり」は韓国語で「똑똑히」という。
|
 |
|
：똑또키、ttok-tto-ki、ットットキ
|
「はっきり」は韓国語で「똑똑히」という。
|
| ・ | 똑똑히 보이다. |
| はっきりと見える。 | |
| ・ | 그녀의 태도는 그에 대한 경멸을 똑똑히 나타내고 있다. |
| 彼女の態度は彼への軽蔑をありありと表わしていた。 | |
| ・ | 후지산의 모습이 똑똑히 보인다. |
| 富士山の姿がはっきりと見える。 | |
| ・ | 기적 소리가 똑똑히 들린다. |
| 汽笛がはっきり聞こえる。 | |
| ・ | 큰 소리로 똑똑히 말해 주세요. |
| 大きな声ではっきり話してください。 | |
| ・ | 주변 소리가 똑똑히 들린다. |
| 周囲の音がはっきり聞こえる！ | |
| ・ | 남의 말을 똑똑히 듣다. |
| 人の話をしっかり聞く。 | |
| ・ | 우리는 변화의 현장을 똑똑히 목도하고 있다. |
| 我々は変化の現場を目撃している。 | |
| ・ | 그 사건을 똑똑히 기억하고 있습니다. |
| あの事件をはっきり覚えています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 똑똑히 보여주다（トットキ ポヨジュダ） | まざまざと見せつけられる |
| 똑똑히 기억하다（トットキ キオカダ） | はっきり覚える |
| 드높이（高々と） > |
| 멀찍이（ちょっと遠くに） > |
| 못（できない） > |
| 불현듯이（突然） > |
| 상당히（相当） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 셋이서（三人で） > |
| 머지않아（間もなく） > |
| 절로（自然に） > |
| 하늘하늘（ゆらゆらと） > |
| 전혀（全く） > |
| 매일같이（毎日のように） > |
| 기탄없이（忌憚なく） > |
| 은은히（ほんのりと） > |
| 조금도（一向に） > |
| 덜（より少なく） > |
| 막힘없이（滞りなく） > |
| 남달리（並はずれて） > |
| 선명히（鮮明に） > |
| 주렁주렁（ふさふさ） > |
| 움찔（ぴくっと） > |
| 각별히（格別に） > |
| 팍팍（どんどん） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 참으로（本当に） > |
| 적절히（適切に） > |
| 푼푼이（1銭2銭と） > |
| 그러므로（それゆえ） > |
| 파르르（わなわな） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |