|
「はっきり」は韓国語で「똑똑히」という。
|
 |
|
：똑또키、ttok-tto-ki、ットットキ
|
「はっきり」は韓国語で「똑똑히」という。
|
| ・ | 똑똑히 보이다. |
| はっきりと見える。 | |
| ・ | 그녀의 태도는 그에 대한 경멸을 똑똑히 나타내고 있다. |
| 彼女の態度は彼への軽蔑をありありと表わしていた。 | |
| ・ | 후지산의 모습이 똑똑히 보인다. |
| 富士山の姿がはっきりと見える。 | |
| ・ | 기적 소리가 똑똑히 들린다. |
| 汽笛がはっきり聞こえる。 | |
| ・ | 큰 소리로 똑똑히 말해 주세요. |
| 大きな声ではっきり話してください。 | |
| ・ | 주변 소리가 똑똑히 들린다. |
| 周囲の音がはっきり聞こえる！ | |
| ・ | 남의 말을 똑똑히 듣다. |
| 人の話をしっかり聞く。 | |
| ・ | 우리는 변화의 현장을 똑똑히 목도하고 있다. |
| 我々は変化の現場を目撃している。 | |
| ・ | 그 사건을 똑똑히 기억하고 있습니다. |
| あの事件をはっきり覚えています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 똑똑히 기억하다（トットキ キオカダ） | はっきり覚える |
| 똑똑히 보여주다（トットキ ポヨジュダ） | まざまざと見せつけられる |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 벅적벅적（ざわざわ） > |
| 두 손으로（両手で） > |
| 대개（だいたい） > |
| 한（およそ） > |
| 마냥（ひたすら） > |
| 빨랑빨랑（さっさと） > |
| 매사（毎事） > |
| 널리（広く） > |
| 어쩐지（何となく） > |
| 재차（再び） > |
| 죄다（全て） > |
| 하나 마나（無用） > |
| 우선（まず） > |
| 이다지（こんなにまで） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 몸성히（元気に） > |
| 오죽（いかに） > |
| 똑（ぴたっと） > |
| 둘쭉날쭉（バラバラに） > |
| 쪽（さっと） > |
| 금쪽같이（大切に） > |
| 이왕（どうせ） > |
| 맘 편히（気軽に） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 물끄러미（ぼんやりと） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 곧추（垂直に） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 웬만큼（ほどほどに） > |