「残らず」は韓国語で「깡그리」という。
|
・ | 깡그리 잊었어. |
きれいさっぱり忘れた。 | |
・ | 깡그리 없어지다. |
元も子もない。 | |
・ | 그는 아무리 숫자가 길어도 한 번만 보면 깡그리 외워 버렸다. |
彼はいくら数字が長くても、一度だけ見ればすっかり覚えてしまった。 | |
・ | 농부들은 밭의 잡초를 깡그리 태워 버렸다. |
農夫たちは畑から雑草を焼き払った。 |
비록(たとえ) > |
퐁당(ポチャン) > |
교묘히(巧妙に) > |
덜커덩(がたがた) > |
문득문득(ふと) > |
말없이(何も言わずに) > |
되려(かえって) > |
근데(ところで) > |
지그시(そっと) > |
사뿐히(ひらりと) > |
열나게(一生懸命に) > |
어이없이(あっけなく) > |
울긋불긋(色とりどり) > |
쓱싹(ごしごし) > |
글썽글썽(うるうる) > |
드문드문(ちらほら) > |
곳곳이(あちこち) > |
힘겹게(辛うじて) > |
요사이(最近) > |
무어라(何と) > |
지금쯤(今頃) > |
빠짐없이(漏れなく) > |
풍부히(豊富だ) > |
싸잡아(ひっくるめて) > |
덜덜덜(わなわな) > |
형편없이(むちゃくちゃに) > |
예전에(かつて) > |
바싹(からからに) > |
싹쓸이(すっかり掃き出すこと) > |
스리슬쩍(そっと) > |