「すっかり」は韓国語で「폭삭」という。
|
・ | 불경기로 가게가 폭삭 망해 버렸다. |
不景気で店がすっかりつぶれてしまった。 | |
・ | 지붕이 폭삭 내려앉았다 |
屋根がどさっと崩れ落ちた。 | |
・ | 스트레스로 폭삭 늙었다. |
ストレスでめっきり老け込んだ。 |
하도(あまりにも) > |
엄격히(厳格に) > |
빽빽이(ぎっしり) > |
아무 데나(どこでも) > |
끄덕(こくりと) > |
와들와들(ぶるぶる) > |
별로(あまり) > |
더덕더덕(べったりと) > |
바라건대(お願いだから) > |
가히(まさに) > |
정(本当に) > |
송골송골(ぼつぼつ) > |
애초부터(そもそも) > |
한때(ひととき) > |
급작스레(急に) > |
분명히(明確に) > |
괴로이(辛く) > |
우수수(ぱらぱらと) > |
실컷(思う存分) > |
순간순간(一瞬一瞬) > |
불쑥(出し抜けに) > |
덜덜덜(わなわな) > |
두둥실(ふわりと) > |
까르르(きゃっきゃっ) > |
영원히(永遠に) > |
딱(ちょうど) > |
어떻게(何とか) > |
역시나(やっぱり) > |
아삭아삭(さくさく) > |
북적북적(わいわい) > |