|
「出来る限り」は韓国語で「한껏」という。
|
 |
|
：한껃、han-kkŏt、ハンコッ
：限～
|
「出来る限り」は韓国語で「한껏」という。
|
| ・ | 한껏 즐기다. |
| 存分に楽しむ。 | |
| ・ | 한껏 즐거운 시간을 보낼 수 있었다. |
| 存分に楽しい時間を過ごすことができた。 | |
| ・ | 친구들과 한껏 꾸미고 클럽 가서 신나게 놀았다. |
| 友達たちと一緒にクラブに行ってガッツリ遊んだ。 | |
| ・ | 아들 사진을 보고 있자니 한껏 군대 간 아들이 오늘 돌아올지도 모른다는 생각이 들었다. |
| 息子の写真を見ていると、できる限り軍隊に行った息子が今日帰ってくるかもしれないと考えた。 | |
| ・ | 지역의 매력을 한껏 즐길 수 있는 각양각색의 축제가 다음 달부터 차례로 열린다. |
| 地域の魅力を存分に楽しむことのできる様々な祭りが来月から順番に開かれる。 | |
| ・ | 감독의 두터운 신뢰는 선수들의 사기를 한껏 높이고 있다. |
| 監督の厚い信頼は、選手のモチベーションを一段と高めている。 | |
| ・ | 가을의 미각을 한껏 즐기고 싶다. |
| 秋の味覚を目いっぱい楽しみたい。 | |
| ・ | 우리들은 2시간이나 한껏 수다를 떨었다. |
| 僕たちは２時間も思いきりおしゃべりをした。 |
| 단칼에（一気に） > |
| 어언（いつの間にか） > |
| 이러니저러니（かれこれ） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 오랜만에（久しぶりに） > |
| 덜덜（ぶるぶる） > |
| 감히（敢えて） > |
| 각별히（格別に） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 공히（共に） > |
| 우물쩍（ぐずぐず） > |
| 어째（なんか） > |
| 금명간（今日と明日の間で） > |
| 울고불고（泣きわめいて） > |
| 따박따박（いちいち） > |
| 유유히（悠々と） > |
| 사사로이（私的に） > |
| 뜻밖에（思いがけなく） > |
| 투덜투덜（ぶつぶつ） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 특히나（特に） > |
| 방글방글（にこにこ） > |
| 과감히（思い切って） > |
| 분주히（せわしく） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 보기에도（見るからに） > |
| 지금부터（これから） > |
| 절대적으로（絶対的に） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |