涙ぐむ様子
 |
|
読み方
|
： | 글썽、kŭl-ssŏng、クルッソン |
| ・ | 그녀는 프러포즈에 감동을 받고 눈물을 글썽거렸다. |
| 彼女はプロポーズに感動して涙を浮かべた。 | |
| ・ | 눈물을 글썽글썽하더니 이내 울음을 터뜨렸다. |
| 涙をうるうるしていたら、すぐわっと泣き出した。 | |
| ・ | 감격한 나머지 눈물을 글썽거리다. |
| 感激のあまり、目をうるうるさせる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 글썽글썽（クルソンクルソン） | うるうる |
| 글썽하다（クルッソンハダ） | 涙ぐむ |
| 글썽거리다（クルッソンゴリダ） | 涙ぐむ、涙をためている |
| 눈물을 글썽이다（ヌンムルル クルッソンイダ） | 涙を浮かべる、涙ぐむ |
| 눈물이 글썽글썽하다（ヌンムリ クルソングルッソンハダ） | 目に涙が潤む、うるうるする |
| 말로만（口だけ） > |
| 이제야（今やっと） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 섬찟（ひやりと） > |
| 내리（続けて） > |
| 착착（着々と） > |
| 호강스럽게（ぜいたくに） > |