|
「尋常に」は韓国語で「예사로이」という。
|
 |
|
：예사로이、イェサロイ
|
「尋常に」は韓国語で「예사로이」という。
|
| ・ | 예사로이 여기다. |
| 尋常に思う。 | |
| ・ | 곡예사가 경이로운 신체 능력을 구사하고 있습니다. |
| 曲芸師が驚異的な身体能力を駆使しています。 | |
| ・ | 곡예사가 역동적인 연기로 관객을 놀라게 했습니다. |
| 曲芸師がダイナミックな演技で観客を驚かせました。 | |
| ・ | 곡예사가 오랜 연습 끝에 새로운 기술을 마스터했어요. |
| 曲芸師が長い練習の末に新しい技をマスターしました。 | |
| ・ | 곡예사가 치밀한 계산으로 연기를 완성하고 있습니다. |
| 曲芸師が緻密な計算で演技を完成させています。 | |
| ・ | 곡예사가 여러 도구를 사용한 퍼포먼스를 했습니다. |
| 曲芸師が複数の道具を使ったパフォーマンスを行いました。 | |
| ・ | 곡예사가 어려운 기술을 완벽하게 해냈어요. |
| 曲芸師が難しい技を完璧にこなしました。 | |
| ・ | 곡예사가 관객의 마음을 사로잡는 연기를 하고 있습니다. |
| 曲芸師が観客の心を掴む演技をしています。 | |
| ・ | 곡예사가 눈이 휘둥그레질 만한 회전 기술을 선보였습니다. |
| 曲芸師が目を見張るような回転技を披露しました。 | |
| ・ | 곡예사가 관객과 일체감을 느끼는 연기를 했어요. |
| 曲芸師が観客と一体感を感じる演技をしました。 | |
| ・ | 곡예사가 복잡한 공중 기술을 성공시켰습니다. |
| 曲芸師が複雑な空中技を成功させました。 | |
| 각자（各自） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 골똘히（夢中に） > |
| 사사로이（私的に） > |
| 지긋이（じっと） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |
| 싸잡아（ひっくるめて） > |
| 화들짝（びくっと） > |
| 모처럼（せっかく） > |
| 알쏭달쏭（もやもや） > |
| 물컹물컹（ぐにゃぐにゃ） > |
| 대충대충（おおざっぱに） > |
| 까불까불（しきりにそそっかしく振る舞.. > |
| 이따금씩（時々） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 타박타박（トボトボ） > |
| 딸랑（わずか） > |
| 여하간（いずれにせよ） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 이젠（もう） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 깡그리（残らず） > |
| 못내（限りなく） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 제깍（さっさと） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 철렁（どきっと） > |