|
「夢中に」は韓国語で「골똘히」という。
|
 |
|
：골똘히、kol-ttor-hi、コルトルヒ
|
「夢中に」は韓国語で「골똘히」という。
|
| ・ | 골똘히 생각하다. |
| 夢中に考える。 | |
| ・ | 골똘히 궁리하다. |
| 工夫を凝らす。 | |
| ・ | 무엇을 그렇게 골똘히 생각하고 있습니까? |
| 何をそんなに夢中に考えていますか。 | |
| ・ | 그는 무엇인가 골똘히 생각하고 있다. |
| 彼は何かを考え込んでいる。 |
| 한없이（限りなく） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 팽팽히（ぴんと） > |
| 그럭저럭（どうにか） > |
| 어물어물（まごまごと） > |
| 절대로（絶対に） > |
| 어쩌나（どうしようかと） > |
| 아이참（まったく） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 똑（ぴたっと） > |
| 영락없이（間違いなく） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 후딱（さっさと） > |
| 그나저나（ところで） > |
| 섣불리（うかつに） > |
| 도대체（一体） > |
| 옹기종기（集まっている模様） > |
| 멀찍이（ちょっと遠くに） > |
| 요리조리（あれこれと） > |
| 되려（かえって） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 문득（突然） > |
| 더욱이（さらに） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 꼬물꼬물（もぞもぞ） > |
| 가뜩（ぎっしり） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 지금 와서（今になって） > |
| 진작（ずっと前に） > |
| 그토록（あれほど） > |