|
「がさっと」は韓国語で「부스럭」という。
|
 |
|
：부스럭、プスロク
|
「がさっと」は韓国語で「부스럭」という。
|
| ・ | 잠이 들었던 나는 부스럭 소리에 잠을 깼다. |
| 眠りについた私はガサッという音で目が覚めた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부스럭거리다（プスロッコリダ） | ばさつく、がさつく |
| 진작（ずっと前に） > |
| 뚜렷이（明らかに） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 고로（ゆえに） > |
| 선명히（鮮明に） > |
| 바로（すぐ） > |
| 독하게（厳しく） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 빙빙（ぐるぐる） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 송송（サクサク） > |
| 한번（一度） > |
| 통상（通常） > |
| 관해서（関して） > |
| 일찍이（かつて） > |
| 단박에（たちどころに） > |
| 설령（たとえ） > |
| 급기야（挙げ句の果てに） > |
| 능히（巧みに） > |
| 되도록（できるだけ） > |
| 무심히（なにげなく） > |
| 우두둑（ぽきん） > |
| 근근이（辛うじて） > |
| 다소나마（多少とも） > |
| 단숨에（一気に） > |
| 꾹（ぎゅっと） > |
| 꾸준히（こつこつと） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 풍부히（豊富だ） > |