|
「がさっと」は韓国語で「부스럭」という。
|
 |
|
：부스럭、プスロク
|
「がさっと」は韓国語で「부스럭」という。
|
| ・ | 잠이 들었던 나는 부스럭 소리에 잠을 깼다. |
| 眠りについた私はガサッという音で目が覚めた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부스럭거리다（プスロッコリダ） | ばさつく、がさつく |
| 어쨌거나（とにかく） > |
| 끊임없이（絶え間なく） > |
| 못（できない） > |
| 정작（実際に） > |
| 수시로（随時に） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 휙（さっと） > |
| 뽀드득뽀드득（ざくざく） > |
| 신속히（速やかに） > |
| 때로（時々） > |
| 되레（かえって） > |
| 정녕（本当に） > |
| 대번에（一気に） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 의젓이（でんと） > |
| 짐짓（わざと） > |
| 차츰（次第に） > |
| 삐죽（にゅっと） > |
| 문득문득（ふと） > |
| 대수로이（大切に） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 번쩍（ぴかっと） > |
| 도로（元に） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 처음으로（初めて） > |
| 차마（どうしても） > |
| 정도껏（ほどほどに） > |
| 피치 못해（しかたなく） > |