|
「がさっと」は韓国語で「부스럭」という。
|
 |
|
：부스럭、プスロク
|
「がさっと」は韓国語で「부스럭」という。
|
| ・ | 잠이 들었던 나는 부스럭 소리에 잠을 깼다. |
| 眠りについた私はガサッという音で目が覚めた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부스럭거리다（プスロッコリダ） | ばさつく、がさつく |
| 없이（なしに） > |
| 따르릉（チリリン） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 철석같이（固く） > |
| 실상（実状） > |
| 웬일로（どうしたことか） > |
| 보다（さらに） > |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 말똥말똥（すっきり） > |
| 공연히（無駄に） > |
| 이왕（どうせ） > |
| 대신에（代わりに） > |
| 꼬박꼬박（きちんきちんと） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |
| 흥얼흥얼（ふんふん） > |
| 심하게（激しく） > |
| 아까（さっき） > |
| 절대로（絶対に） > |
| 깜짝깜짝（ぴくぴく） > |
| 철썩（ぴちゃりと） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |
| 맨 먼저（真っ先に） > |
| 꼼짝（びくっと） > |
| 덧붙여서（ちなみに） > |
| 즐비하게（ぎっしり） > |
| 비죽비죽（にょきにょき） > |
| 철철（なみなみ） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 꼭（まるで） > |
| 대강（だいたい） > |