「しくしく(泣く様子)」は韓国語で「흑흑」という。
|
・ | 아이가 흑흑 울고 있다. |
子供がしくしくと泣いている。 | |
・ | 동생은 엄마에게 혼나서 방구석에서 흑흑 울고 있다. |
弟は母に叱られて部屋の隅でしくしく泣いている | |
・ | 김 영감님 오늘 돌아가셨답니다. 흑흑. |
キム爺さんが今日亡くなったそうです。しくしく。 |
즉각(直ちに) > |
두고두고(いつまでも) > |
엄격히(厳格に) > |
상당히(相当) > |
대수로이(大切に) > |
이러니저러니(かれこれ) > |
다소간(多かれ少なかれ) > |
착실히(着実に) > |
만날(毎日のように) > |
이젠(もう) > |
가까스로(かろうじて) > |
줄곧(ずっと) > |
주구장창(昼夜休まず続けて) > |
턱(ぐいっと) > |
정신없이(我を忘れて) > |
아옹다옹(ああだこうだと) > |
헐레벌떡(息せき切って) > |
발칵(ぱっと) > |
모처럼(せっかく) > |
후드득후드득(ぱらぱら) > |
일제히(一斉に) > |
월등히(とびきり) > |
빵빵(ぱんぱん) > |
한바탕(ひとしきり) > |
튼튼히(頑丈に) > |
떠듬떠듬(どもりどもり) > |
이윽고(やがて) > |
쓱싹(ごしごし) > |
감히(敢えて) > |
후드득(ぱらぱら) > |