「しくしく(泣く様子)」は韓国語で「흑흑」という。
|
![]() |
・ | 아이가 흑흑 울고 있다. |
子供がしくしくと泣いている。 | |
・ | 동생은 엄마에게 혼나서 방구석에서 흑흑 울고 있다. |
弟は母に叱られて部屋の隅でしくしく泣いている | |
・ | 김 영감님 오늘 돌아가셨답니다. 흑흑. |
キム爺さんが今日亡くなったそうです。しくしく。 |
덥석(がぶりと) > |
줄줄이(列ごとに全部) > |
과연(果たして) > |
기웃이(首をかしげて) > |
여태(今まで) > |
그야말로(まさに) > |
그리도(それほど) > |
무럭무럭(すくすく) > |
속절없이(空しく) > |
설령(たとえ) > |
어차피(どうせ) > |
거국적으로(国を挙げて) > |
너무나도(いかにも) > |
살금살금(こっそり) > |
친히(自ら) > |
급하게(急いで) > |
간혹(たまに) > |
기어이(必ず) > |
좀체(なかなか) > |
갓(たった今) > |
총총히(そそくさと) > |
쓸데없이(無駄に) > |
끝없이(限りなく) > |
축축이(しっとり) > |
되려(かえって) > |
강력히(強力に) > |
두고두고(いつまでも) > |
아마도(おそらく) > |
쑥쑥(すくすく) > |
확(ぱっと) > |