|
「老夫婦の妻が夫を呼ぶときの尊敬語」は韓国語で「영감」という。老夫婦の妻が夫を呼ぶときは「영감」、家柄のいい人やお年寄りを敬って言う語時は「영감님」と呼ぶ。
|
 |
|
：영감、yŏng-gam、ヨンガム
：令監
|
「老夫婦の妻が夫を呼ぶときの尊敬語」は韓国語で「영감」という。老夫婦の妻が夫を呼ぶときは「영감」、家柄のいい人やお年寄りを敬って言う語時は「영감님」と呼ぶ。
|
| ・ | 김 영감님 오늘 돌아가셨답니다. 흑흑. |
| キム爺さんが今日亡くなったそうです。しくしく。 | |
| ・ | 이 아트 작품은 저에게 영감을 줍니다. |
| このアート作品は私にとってインスピレーションを与えます。 | |
| ・ | 그 대화는 제 인생에 새로운 영감을 가져왔습니다. |
| その会話は私の人生に新しいインスピレーションをもたらしました。 | |
| ・ | 영감의 원천은 다양합니다. |
| インスピレーションの源はさまざまです。 | |
| ・ | 그의 사명은 사람들에게 영감을 주는 것입니다. |
| 彼の使命は人々にインスピレーションを与えることです。 | |
| ・ | 석양의 아름다움에서 영감을 받아 그들은 시를 썼다. |
| 夕日の美しさに触発され、彼らは詩を書いた。 | |
| ・ | 그녀의 예술 작품은 미적 영감을 줍니다. |
| 彼女のアート作品は美的なインスピレーションを与えます。 | |
| ・ | 그 정원의 디자인은 그녀의 창의적인 아이디어에서 영감을 받고 있습니다. |
| その庭のデザインは彼女の創意的なアイデアに触発されています。 | |
| ・ | 그는 영감을 받아 새로운 프로젝트를 만들었습니다. |
| 彼はインスピレーションを受けて、新しいプロジェクトを創り出しました。 | |
| ・ | 그의 인내력은 만나는 사람 모두에게 영감을 줍니다. |
| 彼の忍耐力は、会う人すべてにインスピレーションを与えます。 | |
| ・ | 천재는 1퍼센트의 영감과 99퍼센트의 노력으로 이루어진다. |
| 天才は1パーセントのインスピレーションと99パーセントの努力で至る。 | |
| 낙찰（落札） > |
| 재활（リハビリ） > |
| 반평생（半生） > |
| 난맥（乱脈） > |
| 중산층（中産層） > |
| 기러기（雁） > |
| 다양（多様） > |