|
「老夫婦の妻が夫を呼ぶときの尊敬語」は韓国語で「영감」という。老夫婦の妻が夫を呼ぶときは「영감」、家柄のいい人やお年寄りを敬って言う語時は「영감님」と呼ぶ。
|
 |
|
：영감、yŏng-gam、ヨンガム
：令監
|
「老夫婦の妻が夫を呼ぶときの尊敬語」は韓国語で「영감」という。老夫婦の妻が夫を呼ぶときは「영감」、家柄のいい人やお年寄りを敬って言う語時は「영감님」と呼ぶ。
|
| ・ | 김 영감님 오늘 돌아가셨답니다. 흑흑. |
| キム爺さんが今日亡くなったそうです。しくしく。 | |
| ・ | 창작을 위한 영감을 찾고 있습니다. |
| 創作のためのインスピレーションを求めています。 | |
| ・ | 창작 영감은 일상생활에서 얻고 있습니다. |
| 創作のインスピレーションは日常生活から得ています。 | |
| ・ | 화백의 그림에서 영감을 받아 저도 그림을 그렸습니다. |
| 画伯の絵に触発されて、私も絵を描きました。 | |
| ・ | 기행문에서 영감을 받아 새로운 여행을 시작했어요. |
| 紀行文に触発されて新しい旅を始めました。 | |
| ・ | 그의 창작물은 많은 사람들에게 영감을 준다. |
| 彼の創作物は多くの人々にインスピレーションを与える。 | |
| ・ | 뇌리에 떠오르는 아이디어가 새로운 창작의 영감이 된다. |
| 脳裏で浮かぶアイデアが、新しい創作のインスピレーションになる。 | |
| ・ | 그 아트전은 창의적인 발상이 풍부해 방문객들에게 영감을 주고 있다. |
| そのアート展はクリエイティブな発想が豊かで、来場者にインスピレーションを与えている。 | |
| ・ | 그 정원의 디자인은 그녀의 창의적인 아이디어에서 영감을 받고 있습니다. |
| その庭のデザインは彼女の創意的なアイデアに触発されています。 | |
| ・ | 석양의 아름다움에서 영감을 받아 그들은 시를 썼다. |
| 夕日の美しさに触発され、彼らは詩を書いた。 | |
| ・ | 영감의 원천은 다양합니다. |
| インスピレーションの源はさまざまです。 | |
| 대처（対処） > |
| 관련 자료（関連資料） > |
| 걸음걸이（歩き振り） > |
| 지적（知的） > |
| 경계경보（警戒警報） > |
| 격려금（激励金） > |
| 필설（筆舌） > |
| 분개（憤慨） > |
| 알루미늄（アルミニウム） > |
| 낭설（デマ） > |
| 선봉장（先鋒将） > |
| 명분（名分） > |
| 포위망（包囲網） > |
| 밥풀（ご飯粒） > |
| 파동（波動） > |
| 수반（首班） > |
| 노동력 부족（労働力不足） > |
| 중개업소（仲介業者） > |
| 불신（不信） > |
| 타산（打算） > |
| 원（ウォン） > |
| 화장장（火葬場） > |
| 선로（線路） > |
| 요법（療法） > |
| 정승（大臣） > |
| 장려（奨励） > |
| 프라이팬（フライパン） > |
| 폐（迷惑） > |
| 성인（聖人） > |
| 방한（防寒） > |