|
「老夫婦の妻が夫を呼ぶときの尊敬語」は韓国語で「영감」という。老夫婦の妻が夫を呼ぶときは「영감」、家柄のいい人やお年寄りを敬って言う語時は「영감님」と呼ぶ。
|
 |
|
：영감、yŏng-gam、ヨンガム
：令監
|
「老夫婦の妻が夫を呼ぶときの尊敬語」は韓国語で「영감」という。老夫婦の妻が夫を呼ぶときは「영감」、家柄のいい人やお年寄りを敬って言う語時は「영감님」と呼ぶ。
|
| ・ | 김 영감님 오늘 돌아가셨답니다. 흑흑. |
| キム爺さんが今日亡くなったそうです。しくしく。 | |
| ・ | 그녀의 창의력은 독보적이며, 많은 사람들에게 영감을 줍니다. |
| 彼女の創造力は独自的で、多くの人々にインスピレーションを与えます。 | |
| ・ | 오밤중에 갑자기 영감이 떠올랐다. |
| 真夜中に突然インスピレーションが湧いた。 | |
| ・ | 영감탱이 같은 녀석, 왜 그런 말을 하는 거야? |
| くそじじいのくせに、どうしてあんなことを言うんだ。 | |
| ・ | 그 영감탱이가 또 뭔가 나쁜 짓을 하고 있을 거야. |
| そのくそじじいがまた何か悪いことをしているに違いない。 | |
| ・ | 저 영감탱이, 왜 항상 화를 내는 걸까? |
| あのくそじじい、どうしていつも怒っているんだろう。 | |
| ・ | 그 아트전은 창의적인 발상이 풍부해 방문객들에게 영감을 주고 있다. |
| そのアート展はクリエイティブな発想が豊かで、来場者にインスピレーションを与えている。 | |
| ・ | 그 정원의 디자인은 그녀의 창의적인 아이디어에서 영감을 받고 있습니다. |
| その庭のデザインは彼女の創意的なアイデアに触発されています。 | |
| ・ | 유명인의 조언이 많은 사람들에게 영감을 줍니다. |
| 有名人のアドバイスが多くの人々に感動を与えます。 | |
| ・ | 페이커의 성공 스토리는 많은 사람들에게 영감을 줍니다. |
| Fakerの成功物語は多くの人々にインスピレーションを与えます。 | |
| ・ | 셀럽의 일상은 많은 사람들에게 영감을 줘요. |
| セレブリティーの日常は多くの人にインスピレーションを与えます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 영감탱이（ヨンガムテンイ） | くそじじい、くそ爺 |
| 무렵（頃） > |
| 적수（敵手） > |
| 굴（洞窟） > |
| 경각（寸刻） > |
| 세정（洗淨） > |
| 무명（無名） > |
| 전승（全勝） > |
| 우화（寓話） > |
| 보병（步兵） > |
| 지진 학자（地震学者） > |
| 불똥（飛び火） > |
| 몸살（体調不良） > |
| 도청（盗聴） > |
| 마녀사냥（魔女狩り） > |
| 대외（対外） > |
| 화훼（花卉） > |
| 성공률（成功率） > |
| 동정（動静） > |
| 돌격（突撃） > |
| 숙성（熟成） > |
| 연막작전（煙幕作戦） > |
| 개똥철학（屁理屈） > |
| 정전（停戦） > |
| 작풍（作風） > |
| 혈맹（血盟） > |
| 위밴드（胃バンド） > |
| 발치（抜歯） > |
| 인상파（印象派） > |
| 빨래집게（洗濯バサミ） > |
| 국（局） > |