|
「督促状」は韓国語で「독촉장」という。
|
 |
|
：독촉짱、tok-chok-tchang、トクチョクッチャン
：督促状（督促狀）
|
「督促状」は韓国語で「독촉장」という。
|
| ・ | 독촉장이 날아오다. |
| 督促状が届く。 | |
| ・ | 세금 납세 이행을 청구하기 위해 납기 기한 후 30일 이내에 독촉장을 송부합니다. |
| 税金の納税の履行を請求するために、納期限後30日以内に督促状を送付します。 | |
| ・ | 만약 자동차세를 체납하면 독촉장이 올 겁니다. |
| もし自動車税を滞納すると督促状が来るでしょう。 | |
| ・ | 집에 갑자기 독촉장이 와서 놀랐다. |
| 家に急に督促状が届いてびっくりした。 | |
| ・ | 독촉장을 송부한 후 10일을 경과하면 체납 처분을 집행하는 것이 가능하다. |
| 督促状を送付してから10日を経過すると滞納処分を執行することが可能となる。 | |
| ・ | 독촉장은 신속하게 입금을 하도록 촉구하기 위해 서면으로 통지합니다. |
| 督促状は速やかに入金をするよう促すために書面にて通知します。 | |
| ・ | 지불 체납으로 독촉장이 도착했다. |
| 支払いの滞納で督促状が届いた。 | |
| ・ | 독촉장에는 법적 구속력이 없다. |
| 催促状には法的拘束力がない。 |
| 외기러기（孤雁） > |
| 위임（委任） > |
| 여행사（旅行代理店） > |
| 구두（口頭） > |
| 동창（同級生） > |
| 언사（言いぐさ） > |
| 과업（課業） > |
| 근거리（近距離） > |
| 부대시설（付帯施設） > |
| 평수（坪数） > |
| 정주자（定住者） > |
| 작업량（作業量） > |
| 미립자（微粒子） > |
| 비활성화（非活性化） > |
| 혈연（血縁） > |
| 우주선（宇宙船） > |
| 저체온증（低体温症） > |
| 방점（傍点） > |
| 도시락（弁当） > |
| 표절하다（剽窃する） > |
| 증손（ひ孫） > |
| 당선작（当選作） > |
| 경험치（経験値） > |
| 경고장（警告状） > |
| 밥통（おひつ） > |
| 철부지（分別のない人） > |
| 환호성（歓声） > |
| 제비뽑기（くじ引き） > |
| 공립（公立） > |
| 소재（素材） > |