|
「督促」は韓国語で「독촉」という。
|
 |
|
：독촉、tok-chok、トクチョク
：督促
|
「督促」は韓国語で「독촉」という。
|
| ・ | 정당한 이유없이 근무처로 독촉 전화가 걸려 왔다. |
| 正当な理由なく、勤務先に督促の電話がかかってきた。 | |
| ・ | 거래처에 몇 변이나 독촉을 했다. |
| 取引先に何度も催促をした。 | |
| ・ | 체납하면 독촉을 한 후에 그 사람의 재산을 차압합니다. |
| 滞納すると、督促をしたうえで、その人の財産を差し押さえます。 | |
| ・ | 우선 월세를 체납하고 있는 세입자에 대해 지불을 요구하는 독촉을 한다. |
| まず家賃を滞納している賃借人に対し、支払いを求める督促をする。 | |
| ・ | 지불 체납으로 독촉장이 도착했다. |
| 支払いの滞納で督促状が届いた。 | |
| ・ | 독촉장에는 법적 구속력이 없다. |
| 催促状には法的拘束力がない。 | |
| ・ | 집주인이 밀린 월세를 당장 내라고 독촉하고 갔다. |
| 大家が滞納している家賃をすぐ払えと催促していった。 | |
| ・ | 독촉장은 신속하게 입금을 하도록 촉구하기 위해 서면으로 통지합니다. |
| 督促状は速やかに入金をするよう促すために書面にて通知します。 | |
| ・ | 독촉장을 송부한 후 10일을 경과하면 체납 처분을 집행하는 것이 가능하다. |
| 督促状を送付してから10日を経過すると滞納処分を執行することが可能となる。 | |
| ・ | 집에 갑자기 독촉장이 와서 놀랐다. |
| 家に急に督促状が届いてびっくりした。 | |
| ・ | 만약 자동차세를 체납하면 독촉장이 올 겁니다. |
| もし自動車税を滞納すると督促状が来るでしょう。 | |
| ・ | 세금 납세 이행을 청구하기 위해 납기 기한 후 30일 이내에 독촉장을 송부합니다. |
| 税金の納税の履行を請求するために、納期限後30日以内に督促状を送付します。 | |
| ・ | 독촉장이 날아오다. |
| 督促状が届く。 | |
| ・ | 채무자에 대해 채무를 지불하도록 독촉하다. |
| 債務者に対して債務を支払うように督促する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 독촉장（トクチョクッチャン） | 督促状 |
| 독촉하다（トクチョカダ） | 督促する、せきたてる、うながす |
| 독촉되다（トクチョッテダ） | 督促される |
| 숙박비（宿泊費） > |
| 은행（銀杏） > |
| 동정심（同情心） > |
| 식료품（食料品） > |
| 동성애（同性愛） > |
| 뒷심（底力） > |
| 덕목（美徳） > |
| 어용（国のために働くこと） > |
| 분기점（分かれ目） > |
| 대칭（対称） > |
| 사타구니（股ぐら） > |
| 주도（主導） > |
| 가슴속（胸中） > |
| 분단（分断） > |
| 귓불（耳たぶ） > |
| 상속세（相続税） > |
| 가루비누（粉石鹸） > |
| 미비점（不備） > |
| 형제의 난（兄弟争い） > |
| 연기（煙） > |
| 후렴（リフレーン） > |
| 예술혼（芸術魂） > |
| 조리（条理） > |
| 급변（急変） > |
| 친언니（実姉） > |
| 하의（下衣） > |
| 이완（弛緩） > |
| 공갈（恐喝） > |
| 주걱（しゃもじ） > |
| 물장난（水遊び） > |