|
「訂正」は韓国語で「정정」という。
|
 |
|
：정정、チョンジョン
：訂正
|
「訂正」は韓国語で「정정」という。
|
| ・ | 정정 후 서면을 확인하는 대로 다시 보내드리겠습니다. |
| 訂正後の書面を確認次第、再送いたします。 | |
| ・ | 정정 내용에 궁금한 점이 있으면 알려주세요. |
| 訂正内容に不明点がございましたら、お知らせください。 | |
| ・ | 정정 내용에 대해 다시 설명드리겠습니다. |
| 訂正の内容について、改めてご説明させていただきます。 | |
| ・ | 정정 후 파일 첨부해서 다시 보냈습니다. |
| 訂正後のファイルを添付して再送いたしました。 | |
| ・ | 정정 내용에 대한 질문이 있으면 알려주세요. |
| 訂正内容についてのご質問があればお知らせください。 | |
| ・ | 정정한 부분은 빨간 글씨로 기재하였으니 확인해 주십시오. |
| 訂正箇所は赤字で記載いたしましたのでご確認ください。 | |
| ・ | 보고서에 정정이 필요한 부분이 발견되었습니다. |
| 報告書に訂正が必要な箇所が見つかりました。 | |
| ・ | 오기가 있어서 정정 후 알려드리겠습니다. |
| 誤記がございましたので、訂正の上お知らせします。 | |
| ・ | 보내드린 자료에 오류가 있어 정정하였습니다. |
| 送付した資料に誤りがあり、訂正いたしました。 | |
| ・ | 번거로우시겠지만 정정 후 서류 확인해주시겠어요? |
| お手数ですが、訂正後の書類をご確認いただけますか？ | |
| ・ | 이 문서에는 정정이 필요합니다. |
| この文書には訂正が必要です。 | |
| ・ | 정정이 늦어진 점 사과드립니다. |
| 訂正が遅れましたこと、お詫び申し上げます。 | |
| ・ | 정정이 필요하면 바로 처리해드리겠습니다. |
| 訂正の必要があれば、すぐに対応いたします。 | |
| ・ | 정정 내용에 대해 궁금한 점이 있으면 알려주세요. |
| 訂正内容についてご不明な点があれば、お知らせください。 | |
| ・ | 정정 후 자료를 확인하시고 의견을 말씀해 주시기 바랍니다. |
| 訂正後の資料をご確認いただき、ご意見をお聞かせください。 | |
| ・ | 정정 후 내용 확인하시고 문제 있으면 알려주세요. |
| 訂正後の内容をご確認の上、問題があればお知らせください。 | |
| ・ | 정정 내용에 납득하셨는지요? |
| 訂正内容にご納得いただけたでしょうか？ | |
| ・ | 정정 관련 확인 부탁드립니다. |
| 訂正に関するご確認をお願い申し上げます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정정하다（チョンジョンハダ） | かくしゃくとしている、健康できりっとしている、しゃんとしている |
| 정정하다（チョンジョンハダ） | 訂正する、修正する、正す |
| 정정당당（チョンジョンダンダン） | 正正堂堂 |
| 정정당당하다（チョンジョンダンダンハダ） | 正正堂堂としている |
| 정정당당히 싸우다（チョンダンタンヒッサウダ） | 正々堂々と戦う |
| 처장（処長） > |
| 말단 공무원（下っ端公務員） > |
| 파면되다（罷免される） > |
| 전입 신고（転入届） > |
| 당국자（当局者） > |
| 기관（機関） > |
| 행정 기관（行政機関） > |
| 환경부（環境部） > |
| 시책（施策） > |
| 시의회（市議会） > |
| 선관위（選挙管理委員会） > |
| 서식（書式） > |
| 공정위（公正取引委員会の略） > |
| 부유세（富裕稅） > |
| 행정사（行政書士） > |
| 주지사（州知事） > |
| 행정가（行政家） > |
| 고관（高官） > |
| 당국（当局） > |
| 특별자치시（特別自治市） > |
| 채결（採決） > |
| 거래세（取引税） > |
| 세입（歳入） > |
| 수습책（収拾策） > |
| 홍보 대사（広報大使） > |
| 문건（公的な文書や書類） > |
| 벌과금（罰金） > |
| 시정（市政） > |
| 비영리 단체（非営利団体） > |
| 장려금（奨励金） > |