|
「訂正する」は韓国語で「정정하다」という。
|
 |
|
：정정하다、chŏng-jŏng-ha-da、チョンジョンハダ
：訂正～
|
「訂正する」は韓国語で「정정하다」という。
|
| ・ | 잘못을 정정하다. |
| 誤りを訂正する。 | |
| ・ | 오류를 정정하다. |
| 誤謬を訂正する。 | |
| ・ | 발언을 정정하다. |
| 発言を訂正する。 | |
| ・ | 오자를 정정하다. |
| 誤字を訂正する。 | |
| ・ | 정정하는 것을 잊고 있었습니다. |
| 訂正するのを忘れていました。 | |
| ・ | 자료 내용을 정정하다. |
| 資料の内容を正す。 | |
| ・ | 잘못 입력한 숫자를 정정하다. |
| 間違えて入力した数字を訂正する。 | |
| ・ | 주문을 정정하다. |
| 注文を訂正する。 | |
| ・ | 잘못된 문자를 정정하다. |
| 間違った文字を訂正する。 | |
| ・ | 성함 기재 오류에 대해서는 즉시 정정해 드리겠습니다. |
| お名前の記載ミスに関しましては、直ちに訂正いたします。 | |
| ・ | 앞서 부주의한 발언이 있었던 것을 정정하고 사과드립니다. |
| 先ほど不用意な発言があったことを訂正し、謝罪申し上げます。 | |
| ・ | 테스트 답을 확인하고 오류를 정정했다. |
| テストの答えを確認して、間違いを訂正した。 | |
| ・ | 피드백을 받고 보고서를 정정했다. |
| フィードバックを受けて、レポートを訂正した。 | |
| ・ | 오해를 피하기 위해 잘못된 정보를 정정할 필요가 있다. |
| 誤解を避けるために、誤った情報を訂正する必要がある。 | |
| ・ | 회의에서의 오해를 해소하기 위해서, 발언 내용을 정정했다. |
| 会議での誤解を解消するために、発言内容を訂正した。 | |
| ・ | 보고서 오류를 수정하고 정확한 데이터를 정정했다. |
| 報告書のエラーを修正して、正確なデータを訂正した。 | |
| ・ | 이름을 잘못 불러서 이름을 정정했다. |
| 名前を間違えて呼んだので、名前を訂正した。 | |
| ・ | 아까 말씀드린 거 정정해 드릴게요. |
| 先ほどの発言を訂正させていただきます。 | |
| ・ | 서류 내용 정정하였으니 확인 부탁드립니다. |
| 書類の内容を訂正いたしましたのでご確認ください。 | |
| ・ | 오타를 정정한 새로운 서류를 보내드리겠습니다. |
| 誤字を訂正した新しい書類をお送りします。 |
| 세입（歳入） > |
| 국책（国策） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 시민권（市民権） > |
| 대기 발령（待命処分） > |
| 혁신도시（革新都市） > |
| 시책（施策） > |
| 환경부（環境部） > |
| 행정소송（行政訴訟） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 소재지（所在地） > |
| 정보공개（情報公開） > |
| 국영 기업（国営企業） > |
| 관가（官庁） > |
| 연방（連邦） > |
| 지원책（支援策） > |
| 심의하다（審議する） > |
| 상부（上部） > |
| 주민등록번호（マイナンバー） > |
| 통계청（統計庁） > |
| 결의하다（決議する） > |
| 절차（手続き） > |
| 초본（抄本） > |
| 서식（書式） > |
| 불복종（不服従） > |
| 군수（郡長） > |
| 위임하다（委任する） > |
| 폐기물 처리시설（廃棄物処理施設） > |
| 연방제（連邦制） > |
| 부유세（富裕稅） > |