|
「審議する」は韓国語で「심의하다」という。
|
 |
|
：시믜하다 / 시미하다、shi-mŭi-ha-da、シミハダ
：審議～
|
「審議する」は韓国語で「심의하다」という。
|
| ・ | 안건은 위원회를 거쳐 본회의에서 심의하다. |
| 案件は委員会を経て本会議で審議する。 | |
| ・ | 위원회는 제안된 법안을 심의했습니다. |
| 委員会は提案された法案を審議しました。 | |
| ・ | 회의는 의제를 심의했습니다. |
| 会議は議題を審議しました。 | |
| ・ | 위원들은 제안된 계획을 숙고하여 심의했습니다. |
| 委員たちは提案された計画を熟考して審議しました。 | |
| ・ | 의원들은 예산안을 심의하기 위해 모였습니다. |
| 議員たちは予算案を審議するために集まりました。 | |
| ・ | 위원회는 환경 문제에 관한 제안을 심의했습니다. |
| 委員会は環境問題に関する提案を審議しました。 | |
| ・ | 정부는 세제 개혁에 관한 제안을 심의하고 있습니다. |
| 政府は税制改革に関する提案を審議しています。 | |
| ・ | 위원들은 법안의 내용에 대해 열심히 심의했습니다. |
| 委員たちは法案の内容について熱心に審議しました。 | |
| ・ | 위원들은 의제에 대해 의견을 교환하고 심의했습니다. |
| 委員たちは議題について意見を交換し、審議を行いました。 | |
| ・ | 지방 의회는 지역 개발 계획을 심의했습니다. |
| 地方議会は地域の開発計画を審議しました。 | |
| ・ | 심의회는 제안된 규제에 대해 신중하게 심의했습니다. |
| 審議会は提案された規制について慎重に審議しました。 | |
| ・ | 위원회는 제안된 정책에 대한 시민의 의견을 심의했습니다. |
| 委員会は提案された政策に対する市民の意見を審議しました。 | |
| ・ | 새 제도를 소급 적용할지 심의하고 있어요. |
| 新制度を遡及適用するかどうか審議しています。 | |
| ・ | 조목조목 심의하다 |
| 条目ごとに審議する。 | |
| ・ | 판사는 신중하게 심의하여 승소를 결정했습니다. |
| 裁判官は慎重に審議し、勝訴を決定しました。 | |
| ・ | 시의회는 지자체의 예산안을 심의하고 승인했습니다. |
| 市議会は自治体の予算案を審議し、承認しました。 | |
| ・ | 한 번 부결된 것을 다시 심의하는 데는 큰 노력이 필요하다. |
| 一度否決されたことを再審議するのには、大きな労力が必要だ。 | |
| ・ | 징계를 심의하다. |
| 懲戒を審議する。 |
| 소재지（所在地） > |
| 수습책（収拾策） > |
| 취임하다（就任する） > |
| 접수되다（受理される） > |
| 홍보 대사（広報大使） > |
| 공직 기강（公職綱紀） > |
| 행정 명령（行政命令） > |
| 취임（就任） > |
| 주관하다（主管する） > |
| 읍（邑） > |
| 운영 위원회（運営委員会） > |
| 중앙정부（中央政府） > |
| 전입 신고（転入届） > |
| 세제（稅制） > |
| 행정가（行政家） > |
| 고을（朝鮮王朝時代の町） > |
| 자문 위원회（諮問委員会） > |
| 파면하다（罷免する） > |
| 관공서（役所） > |
| 국가 배상（国家賠償） > |
| 재정（財政） > |
| 국영 기업（国営企業） > |
| 당국자（当局者） > |
| 사망 신고（死亡届） > |
| 행정서사（行政書士） > |
| 직권 면직（職権免職） > |
| 백지상태（白紙状態） > |
| 지방자치체（地方自治体） > |
| 채결（採決） > |
| 조성금（助成金） > |