|
「戸籍」は韓国語で「호적」という。
|
 |
|
：호적、ho-jŏk、ホジョク
：戸籍
|
「戸籍」は韓国語で「호적」という。
|
| ・ | 호적에 올리다. |
| 入籍する。 | |
| ・ | 성전환 수술을 받아 호적상에도 여성이 되었다. |
| 性転換の手術を受け戸籍上も女性になった。 | |
| ・ | 직원 2명이 호적 정보시스템에 불법 접속했다． |
| 職員２人が戸籍情報システムに不正アクセスした。 | |
| ・ | 그의 우호적인 태도 뒤에는 자기 보신의 의도가 있다. |
| 彼の友好的な態度の裏には自己保身の意図がある。 | |
| ・ | 그는 우호적인 제안을 적극적으로 받아들였다. |
| 彼は友好的な提案を積極的に受け入れた。 | |
| ・ | 우호적인 관계는 서로의 이익을 추구하는 데 도움이 된다. |
| 友好的な関係は互いの利益を追求するために役立つ。 | |
| ・ | 우호적인 관계는 상호 이해를 높이는 데 도움이 된다. |
| 友好的な関係は相互理解を深めるのに役立つ。 | |
| ・ | 그들의 우호적인 관계는 장기간 계속되고 있다. |
| 彼らの友好的な関係は長期間続いている。 | |
| ・ | 우호적인 분위기가 일체감을 낳았다. |
| 友好的な雰囲気が一体感を生んだ。 | |
| ・ | 우호적인 협력이 좋은 결과를 가져왔다. |
| 友好的な協力が良い結果をもたらした。 | |
| ・ | 우호적인 분위기 속에서 즐거운 시간을 보냈다. |
| 友好的な雰囲気の中、楽しい時間を過ごした。 | |
| ・ | 우호적인 관계가 지속적인 협력을 가져왔다. |
| 友好的な関係が継続的な協力をもたらした。 | |
| ・ | 우호적인 태도는 신뢰를 쌓는 데 도움이 된다. |
| 友好的な態度は信頼を築くのに役立つ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 호적수（ホジョクッス） | 好敵手、ライバル、戦うのによい競争相手 |
| 호적상（ホジョクサン） | 戸籍上 |
| 우호적（ウホジョク） | 友好的 |
| 호적을 파다（ホジョグルパダ） | 家族の縁を切る、戸籍を移す |
| 홍보 대사（広報大使） > |
| 궐위（欠位） > |
| 본적（本籍） > |
| 국무총리（国務総理） > |
| 반대（反対） > |
| 주민등록번호（マイナンバー） > |
| 조성금（助成金） > |