|
「受理される」は韓国語で「접수되다」という。
|
 |
|
：접쑤되다、chŏp-ssu-doe-da、チョプッスデダ
：接収～
|
「受理される」は韓国語で「접수되다」という。
|
| ・ | 신청이 무사히 접수되었습니다. |
| 申請が無事に受理されました。 | |
| ・ | 서류가 접수되는 것을 확인했습니다. |
| 書類が受理されることを確認しました。 | |
| ・ | 신청서가 접수된다고 연락이 왔어요. |
| 申込書が受理されると連絡がありました。 | |
| ・ | 신청이 정식으로 접수되었습니다. |
| 申請が正式に受理されました。 | |
| ・ | 신청서가 접수될 때까지 기다려 주십시오. |
| 申請書が受理されるまでお待ちください。 | |
| ・ | 신청이 접수되기까지 며칠이 걸립니다. |
| 申し込みが受理されるまで数日かかります。 | |
| ・ | 서류가 접수되면 다음 절차로 넘어갑니다. |
| 書類が受理されると、次の手続きに進みます。 | |
| ・ | 신청 내용이 접수되는 것을 확인했습니다. |
| 申請内容が受理されることを確認しました。 | |
| ・ | 신청이 접수되면 확인 연락이 옵니다. |
| お申し込みが受け付けられると、確認の連絡があります。 | |
| ・ | 서류가 접수되면 절차가 진행됩니다. |
| 書類が受理されると、手続きが進みます。 | |
| ・ | 출원이 접수되면 확인 연락이 있습니다. |
| 出願が受理されると、確認の連絡があります。 | |
| ・ | 접수할 서류가 갖춰졌습니다. |
| 受け付けられる書類が揃いました。 | |
| ・ | 신청이 접수되면 처리가 시작됩니다. |
| 申請が受け付けられると、処理が開始されます。 | |
| ・ | 대기실에 들어가기 전에 접수처에서 이름을 말씀해 주세요. |
| 控室に入る前に受付で名前を伝えてください。 | |
| ・ | 마감일이 지나면 접수할 수 없으니 주의해 주세요. |
| 締切日を過ぎると、受け付けができませんのでご注意ください。 | |
| ・ | 진료 전에 접수처에서 보험증을 제출해 주세요. |
| 診療の前に、受付で保険証を提出してください。 | |
| ・ | 전파상에서 수리 접수를 받았습니다. |
| 電気屋で修理の受付をしてもらいました。 | |
| ・ | 연중무휴 예약접수를 진행하고 있습니다. |
| 年中無休の予約受付を行っております。 | |
| ・ | 차례대로 접수를 하고 있습니다. |
| 順番に受付をしております。 | |
| ・ | 수리 신청서가 접수되었습니다. |
| 修理の申込書が受け付けられました。 | |
| ・ | 수리 신청이 접수되었습니다. |
| 修理の申し込みが受理されました。 | |
| ・ | 수리 예약이 접수되었습니다. |
| 修理の予約が受け付けられました。 | |
| ・ | 창구에서 신청서류를 접수했습니다. |
| 窓口にて申請書類を受け付けました。 | |
| 전입 신고（転入届） > |
| 정보공개（情報公開） > |
| 본적（本籍） > |
| 채결（採決） > |
| 기관（機関） > |
| 말단 공무원（下っ端公務員） > |
| 금융 감독원（金融監督院） > |
| 연방（連邦） > |
| 지방자치단체（地方自治体） > |
| 식약처（食品医薬品安全処） > |
| 혈세（血稅） > |
| 자치구（自治区） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 장차관（長次官） > |
| 공론화（公論化） > |
| 민원（陳情） > |
| 대기 발령（待命処分） > |
| 국영 기업（国営企業） > |
| 고을（朝鮮王朝時代の町） > |
| 천도（遷都） > |
| 증명 서류（証明書類） > |
| 시민권（市民権） > |
| 시책（施策） > |
| 지방 공무원（地方公務員） > |
| 조례안（条例案） > |
| 추진위（推進委員会） > |
| 장관（大臣） > |
| 도로명 주소（道路名住所） > |
| 시의회（市議会） > |
| 관가（官庁） > |