|
「診療」は韓国語で「진료」という。
|
 |
|
：질료、chi-llyo、チルリョ
：診療
|
「診療」は韓国語で「진료」という。
|
| ・ | 진료를 받다. |
| 診療を受ける。 | |
| ・ | 진료란 의사가 진찰이나 치료를 행하는 것이다. |
| 診療とは、医者が診察や治療などを行うことである | |
| ・ | 증상이 나타났을 때는 빨리 적절한 진료를 받는 것이 중요합니다. |
| 症状が出た時は、早く適切な診療を受けることが大切です。 | |
| ・ | 피부과는 상근 의사 2명, 비상근 의사 3명이 진료를 하고 있습니다. |
| 皮膚科は、常勤医師2名、非常勤医師3名で診療を行っています。 | |
| ・ | 예약제로 기다리지 않고 진료를 받을 수 있습니다. |
| 予約制で、待たずに診療を受けられます。 | |
| ・ | 이 진료소는 완전 예약제입니다. |
| この診療所は完全予約制です。 | |
| ・ | 의사에 의한 진료를 원격으로 받을 수 있다. |
| 医師による診察を遠隔で受けられる。 | |
| ・ | 진료소에 가기 전에 인터넷으로 정보를 조사했습니다. |
| 診療所に行く前に、インターネットで情報を調べました。 | |
| ・ | 진료소에서 초진 시에는 문진표를 작성해야 합니다. |
| 診療所での初診時には、問診票の記入が必要です。 | |
| ・ | 진료소 건강 상담은 예약이 필요합니다. |
| 診療所での健康相談は、予約が必要です。 | |
| ・ | 진료소 진료 시간은 오전 9시부터 오후 5시까지입니다. |
| 診療所の診察時間は、午前9時から午後5時までです。 | |
| ・ | 진료소에서 처방받은 약을 약국에서 받았어요. |
| 診療所で処方された薬を薬局で受け取りました。 | |
| ・ | 진료소 접수처에서 보험증을 제시했어요. |
| 診療所の受付で、保険証を提示しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진료실（チンリョシル） | 診療室、診察室 |
| 진료소（チルリョソ） | 診療所 |
| 진료비（チンリョビ） | 診療費 |
| 진료 기록（チルリョキロク） | 診療記録 |
| 효능（効能） > |
| 열을 재다（熱を測る） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 라식 수술（レーシック手術） > |
| 식이요법（食餌療法） > |
| 약을 먹다（薬を飲む） > |
| 연명（延命） > |
| 요양（療養） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 부스터샷（ブースターショット） > |
| 생존율（生存率） > |
| 만성 피로（慢性疲労） > |
| 목발을 짚다（松葉杖をつく） > |
| 조제（調剤） > |
| 발병을 예방하다（発症を予防する） > |
| 투석（透析） > |
| 치료하다（治療する） > |
| 임플란트（インプラント） > |
| 병 수발을 들다（介護する） > |
| 절개하다（切開する） > |
| 정신이 나다（意識が戻る） > |
| 투병（闘病） > |
| 수혈（輸血） > |
| 집중치료실（集中治療室） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 응급조치（応急手当） > |
| 완쾌（全快） > |
| 붕대를 감다（包帯を巻く） > |
| 경구（経口） > |
| 수발하다（世話をする） > |