|
「診療」は韓国語で「진료」という。
|
 |
|
：질료、chi-llyo、チルリョ
：診療
|
「診療」は韓国語で「진료」という。
|
| ・ | 진료를 받다. |
| 診療を受ける。 | |
| ・ | 진료란 의사가 진찰이나 치료를 행하는 것이다. |
| 診療とは、医者が診察や治療などを行うことである | |
| ・ | 증상이 나타났을 때는 빨리 적절한 진료를 받는 것이 중요합니다. |
| 症状が出た時は、早く適切な診療を受けることが大切です。 | |
| ・ | 진료 전에 접수처에서 보험증을 제출해 주세요. |
| 診療の前に、受付で保険証を提出してください。 | |
| ・ | 진료 중에는 조용히 하고 다른 환자들에게 배려해 주세요. |
| 診療中は静かにして、他の患者に配慮してください。 | |
| ・ | 오후부터 진료가 시작되니 조금 기다려 주세요. |
| 午後から診療が始まりますので、少し待っていてください。 | |
| ・ | 진료 결과를 바탕으로 향후 치료 방침을 결정합니다. |
| 診療結果をもとに、今後の治療方針を決定します。 | |
| ・ | 진료 후 약을 처방받았습니다. |
| 診療後、薬を処方してもらいました。 | |
| ・ | 신경외과 진료를 받기 위해 예약을 했다. |
| 神経外科の診察を受けるために予約をした。 | |
| ・ | 뇌와 관련된 문제는 신경외과에서 진료받아야 한다. |
| 脳に関する問題は神経外科で診てもらう必要がある。 | |
| ・ | 신경외과에서 진료를 받았다. |
| 神経外科で診てもらった。 | |
| ・ | 내과의에게 진료를 받았습니다. |
| 内科医に診てもらいました。 | |
| ・ | 발굽을 다쳐서 수의사에게 진료를 받아야 한다. |
| ひづめが傷ついてしまったので、獣医に診てもらう必要がある。 | |
| ・ | 너무 오랫동안 기침이 나올 경우 병원에 가서 진료를 받는 것이 좋아요. |
| あまりにも長い時間咳が出ると、病院で診てもらった方がいいです。 | |
| ・ | 의사에게 진료를 받았더니 용종이 있다고 했다. |
| 医者に診てもらった結果、ポリープがあると言われた。 | |
| ・ | 예기치 않은 출혈이 생기거나 그 양이 굉장히 많다면 의료진을 방문해 진료를 받으세요. |
| 予期せぬ膣からの出血が発生したり、その量が非常に多かったら、医療機関で診療を受けてくささい。 | |
| ・ | 저혈당 증상이 나타나면 즉시 진료를 받아야 한다. |
| 低血糖の症状が現れた場合、すぐに診察を受けるべきだ。 | |
| ・ | 비염이 심해지기 전에 병원에서 진료를 받는 것이 좋다. |
| 鼻炎がひどくなる前に病院で診てもらった方がいい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진료실（チンリョシル） | 診療室、診察室 |
| 진료소（チルリョソ） | 診療所 |
| 진료비（チンリョビ） | 診療費 |
| 진료 기록（チルリョキロク） | 診療記録 |
| 위 세척（胃洗浄） > |
| 열파（熱波） > |
| 발치（抜歯） > |
| 절개하다（切開する） > |
| 콘텍트렌즈（コンタクトレンズ） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 부분 마취（部分麻酔） > |
| 투석（透析） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 소독（消毒） > |
| 응급조치를 취하다（応急措置をとる） > |
| 심장마사지（心臓マッサージ） > |
| 절개（切開） > |
| 요양（療養） > |
| 마취제를 투여하다（麻酔剤を投与する.. > |
| 발병을 예방하다（発症を予防する） > |
| 항암（抗がん） > |
| 심폐소생술（心肺蘇生法） > |
| 외래（外来） > |
| 상처가 아물다（傷口がふさがる） > |
| 침술（鍼治療） > |
| 안정을 취하다（安静にする） > |
| 아로마 오일（アロマオイル） > |
| 효능（効能） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 신경 치료（神経治療） > |
| 침(을) 맞다（鍼を打たれる） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 봉합（縫合） > |
| 안정（安静） > |