「診療」は韓国語で「진료」という。
|
・ | 진료를 받다. |
診療を受ける。 | |
・ | 진료란 의사가 진찰이나 치료를 행하는 것이다. |
診療とは、医者が診察や治療などを行うことである | |
・ | 증상이 나타났을 때는 빨리 적절한 진료를 받는 것이 중요합니다. |
症状が出た時は、早く適切な診療を受けることが大切です。 | |
・ | 의료 데이터베이스는 환자의 진료 이력을 기록하고 있다. |
医療データベースは患者の診療履歴を記録している。 | |
・ | 디지털 의료의 진보는 원격 진료를 가능하게 합니다. |
デジタル医療の進歩は遠隔診療を可能にします。 | |
・ | 의료기관은 진료 프로세스를 효율화하기 위해 디지털화를 진행하고 있습니다. |
医療機関は診療プロセスを効率化するためにデジタル化を進めています。 | |
・ | 간호조무사를 구하지 못해서 진료에 차질이 빚어지고 있다. |
看護助手を見つけることができず、診療に支障をきたしている。 | |
・ | 정신과는 뇌 또는 심리적 요인에 의해 생기는 다양한 마음의 병을 진료합니다. |
精神科は、脳あるいは心理的な要因によって生じるさまざまなこころの病気の診療を行っています。 | |
・ | 아래 진료과는 임시 휴진됩니다. |
下記の診療科は臨時休診となります。 | |
・ | 피부과는 상근 의사 2명, 비상근 의사 3명이 진료를 하고 있습니다. |
皮膚科は、常勤医師2名、非常勤医師3名で診療を行っています。 | |
・ | 치과에 가서 병원 냄새를 맡으면 진료 의자에 누워 있었다. |
歯医者に行って病院の匂いをかぎながら診療いすに横になっていた。 | |
・ | 예기치 않은 출혈이 생기거나 그 양이 굉장히 많다면 의료진을 방문해 진료를 받으세요. |
予期せぬ膣からの出血が発生したり、その量が非常に多かったら、医療機関で診療を受けてくささい。 | |
・ | 출혈이 길어질 경우 의료기관 진료를 받아달라고 당부했다. |
出血が長引く場合は医療機関の診療を受けるよう訴えた。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
진료실(チンリョシル) | 診療室、診察室 |
진료소(チルリョソ) | 診療所 |
진료비(チンリョビ) | 診療費 |
진료 기록(チルリョキロク) | 診療記録 |
처방(処方) > |
생명을 다루다(生命を扱う) > |
병을 고치다(病気を治す) > |
마취하다(麻酔する) > |
인플란트(インプラント) > |
헌혈(献血) > |
수술비(手術費) > |