|
「縫合」は韓国語で「봉합」という。
|
 |
|
：봉합、ポンハプ
：縫合
|
「縫合」は韓国語で「봉합」という。
|
| ・ | 이 상처는 봉합이 필요해요. |
| この傷は縫合が必要です。 | |
| ・ | 봉합용 바늘과 실을 준비해 주세요. |
| 縫合用の針と糸を準備してください。 | |
| ・ | 봉합이 잘 되면 흉터가 눈에 잘 띄지 않게 됩니다. |
| 縫合が上手くいけば、傷跡が目立ちにくくなります。 | |
| ・ | 봉합을 한 후에는 충분히 상처를 청결하게 유지하는 것이 중요합니다. |
| 縫合後は、十分に傷口を清潔に保つことが重要です。 | |
| ・ | 봉합은 수술실에서 이루어집니다. |
| 縫合は手術室で行われます。 | |
| ・ | 봉합을 위해 사용되는 바늘은 가늘고 날카롭습니다. |
| 縫合のために使用される針は細くて鋭いです。 | |
| ・ | 상처의 깊이에 따라 봉합의 필요성이 다릅니다. |
| 傷の深さによって、縫合の必要性が異なります。 | |
| ・ | 이 상처는 봉합이 필요하지 않지만 소독은 필요합니다. |
| この傷は縫合不要ですが、消毒は必要です。 | |
| ・ | 봉합 후에는 의사의 지시에 따라 적절한 치료를 실시해 주시기 바랍니다. |
| 縫合後は、医師の指示に従って適切なケアを行ってください。 | |
| ・ | 수술 후 메스로 절개한 부분을 봉합했습니다. |
| 手術後、メスで切開した部分を縫合しました。 | |
| ・ | 절개 후에는 상처 부위를 꼼꼼히 봉합할 필요가 있다. |
| 切開後は、傷口を丁寧に縫合する必要がある。 | |
| ・ | 상처를 봉합하는 것으로, 감염의 위험이 줄어듭니다. |
| 傷口を縫合することで、感染のリスクが低減します。 | |
| ・ | 봉합하기 전에 상처 주위를 청결하게 합니다. |
| 縫合する前に、傷口の周囲を清潔にします。 | |
| ・ | 그녀는 손 부상을 봉합하기 위해 병원에 갔어요. |
| 彼女は手の怪我を縫合するために病院に行きました。 | |
| ・ | 봉합하기 전에 국소 마취를 실시합니다. |
| 縫合する前に、局所麻酔を行います。 | |
| ・ | 이 상처는 봉합이 필요해요. |
| この傷は縫合が必要です。 | |
| ・ | 봉합이 끝나면 상처 부위의 통증이 완화됩니다. |
| 縫合が終わると、傷口の痛みが和らぎます。 | |
| ・ | 상처를 봉합하는 것으로 부상은 빨리 낫습니다. |
| 傷口を縫合することで、怪我は早く治ります。 | |
| ・ | 의사는 상처를 봉합했습니다. |
| 医師は傷口を縫合しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 봉합하다（ポンハパダ） | 縫合する、縫い合わせる、収拾する |
| 수하（手下） > |
| 전 국민（全国民） > |
| 놈（奴） > |
| 투기꾼（相場師） > |
| 진상（迷惑な客） > |
| 피난민（避難民） > |
| 왕눈이（目が大きい人） > |
| 판박이（そっくり） > |
| 측근（側近） > |
| 신사（紳士） > |
| 실력자（実力者） > |
| 누님（お姉様） > |
| 의뢰인（依頼人） > |
| 히어로（ヒーロー） > |
| 주선자（斡旋者） > |
| 조력자（助力者） > |
| 팔랑귀（人の意見に左右されやすい人） > |
| 청상과부（年若い未亡人） > |
| 털보（毛深い人） > |
| 중매쟁이（お見合いを仲介する人） > |
| 술꾼（酒好き） > |
| 원주민（原住民） > |
| 재수생（浪人生） > |
| 아동（児童） > |
| 언니（お姉さん） > |
| 딴사람（他の人） > |
| 망나니（暴れん坊） > |
| 멋쟁이（おしゃれな人） > |
| 사회인（社会人） > |
| 애송이（若造） > |