|
「縫合」は韓国語で「봉합」という。
|
 |
|
：봉합、ポンハプ
：縫合
|
「縫合」は韓国語で「봉합」という。
|
| ・ | 이 상처는 봉합이 필요해요. |
| この傷は縫合が必要です。 | |
| ・ | 봉합용 바늘과 실을 준비해 주세요. |
| 縫合用の針と糸を準備してください。 | |
| ・ | 봉합이 잘 되면 흉터가 눈에 잘 띄지 않게 됩니다. |
| 縫合が上手くいけば、傷跡が目立ちにくくなります。 | |
| ・ | 봉합을 한 후에는 충분히 상처를 청결하게 유지하는 것이 중요합니다. |
| 縫合後は、十分に傷口を清潔に保つことが重要です。 | |
| ・ | 봉합은 수술실에서 이루어집니다. |
| 縫合は手術室で行われます。 | |
| ・ | 봉합을 위해 사용되는 바늘은 가늘고 날카롭습니다. |
| 縫合のために使用される針は細くて鋭いです。 | |
| ・ | 상처의 깊이에 따라 봉합의 필요성이 다릅니다. |
| 傷の深さによって、縫合の必要性が異なります。 | |
| ・ | 이 상처는 봉합이 필요하지 않지만 소독은 필요합니다. |
| この傷は縫合不要ですが、消毒は必要です。 | |
| ・ | 봉합 후에는 의사의 지시에 따라 적절한 치료를 실시해 주시기 바랍니다. |
| 縫合後は、医師の指示に従って適切なケアを行ってください。 | |
| ・ | 수술 후 메스로 절개한 부분을 봉합했습니다. |
| 手術後、メスで切開した部分を縫合しました。 | |
| ・ | 절개 후에는 상처 부위를 꼼꼼히 봉합할 필요가 있다. |
| 切開後は、傷口を丁寧に縫合する必要がある。 | |
| ・ | 상처를 봉합하는 것으로, 감염의 위험이 줄어듭니다. |
| 傷口を縫合することで、感染のリスクが低減します。 | |
| ・ | 봉합하기 전에 상처 주위를 청결하게 합니다. |
| 縫合する前に、傷口の周囲を清潔にします。 | |
| ・ | 그녀는 손 부상을 봉합하기 위해 병원에 갔어요. |
| 彼女は手の怪我を縫合するために病院に行きました。 | |
| ・ | 봉합하기 전에 국소 마취를 실시합니다. |
| 縫合する前に、局所麻酔を行います。 | |
| ・ | 이 상처는 봉합이 필요해요. |
| この傷は縫合が必要です。 | |
| ・ | 봉합이 끝나면 상처 부위의 통증이 완화됩니다. |
| 縫合が終わると、傷口の痛みが和らぎます。 | |
| ・ | 상처를 봉합하는 것으로 부상은 빨리 낫습니다. |
| 傷口を縫合することで、怪我は早く治ります。 | |
| ・ | 의사는 상처를 봉합했습니다. |
| 医師は傷口を縫合しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 봉합하다（ポンハパダ） | 縫合する、縫い合わせる、収拾する |
| 누님（お姉様） > |
| 꼬맹이（ガキ） > |
| 이방인（異邦人） > |
| 추종자（取り巻き） > |
| 할매（ババア） > |
| 도우미（アシスタント） > |
| 어린아이（子ども） > |
| 배불뚝이（太鼓腹のような人や物） > |
| 대가（巨匠） > |
| 예쁜이（かわい子ちゃん） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 틴에이저（ティーンエイジャー） > |
| 페미니스트（フェミニスト） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 앞잡이（お先棒） > |
| 칠삭둥이（七か月目に生まれた月足らず.. > |
| 보험자（保険者） > |
| 부잣집 도련님（御曹司） > |
| 국가 유공자（国家有功者） > |
| 제일인자（第一人者） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 적임자（適任者） > |
| 대식가（大食い） > |
| 슈퍼리치（超金持ち） > |
| 공로자（功労者） > |
| 덜떨어진 놈（抜けた奴） > |
| 독신자（独身者） > |
| 허당（少し抜けている人） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |