|
「弟の奥さん」は韓国語で「제수」という。弟の奥さんは「제수」。弟分の奥さんの呼び名は「제수씨」。兄嫁や兄貴分の奥さんの呼び名は「형수님」。
|
 |
|
：제수、che-su、チェスシ
：弟嫂
|
「弟の奥さん」は韓国語で「제수」という。弟の奥さんは「제수」。弟分の奥さんの呼び名は「제수씨」。兄嫁や兄貴分の奥さんの呼び名は「형수님」。
|
【話せる韓国語】家族構成に関するフレーズ37選！
| ・ | 제수씨, 속상하시겠지만 제 동생 좀 이해해 주세요. |
| チェスッシ（弟の奥さん）、傷ついたでしょうが弟をちょっとわかってあげてください。 | |
| ・ | 제수씨에게 부탁했어요. |
| 弟の奥さんにお願いしました。 | |
| ・ | 제수씨가 도와줬어요. |
| 弟の奥さんが手伝ってくれました。 | |
| ・ | 제수용품을 정성스럽게 골랐습니다. |
| お供えの品を丁寧に選びました。 | |
| ・ | 오늘은 제삿날이기 때문에 특별한 제수를 준비했습니다. |
| 今日は祭祀の日なので、特別なお供えを用意しました。 | |
| ・ | 제수를 준비하면 축제 분위기가 한층 고조됩니다. |
| 祭物を準備することで、祭りの雰囲気が一層盛り上がります。 | |
| ・ | 나치 강제수용소에서 살아남은 것은 그야말로 기적입니다. |
| ナチ強制収容所で生き残ったことは、まさに奇跡です。 | |
| ・ | 범죄 혐의가 있다고 판단해 강제수사에 착수했다. |
| 犯罪容疑があると判断して強制捜査に着手した。 | |
| ・ | 제2차 대전 당시, 유태인이었던 그는 아우슈비츠 강제수용소에 수감되었다. |
| 第2次大戦当時、ユダヤ人だった彼は、アウシュビッツ強制収容所に収監された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제수용품（チェスヨンプム） | お供えの品、お供え物 |
| 강제수용소（カンジェスヨンソ） | 強制収容所 |
| 아우슈비츠 강제수용소（アウシュビチュ） | アウシュビッツ強制収容所 |
| 큰애（上の子） > |
| 이복형제（異母兄弟） > |
| 가정 환경（家庭環境） > |
| 작은아버지（叔父） > |
| 큰며느리（長男の嫁） > |
| 시형（夫の兄嫁） > |
| 배필（配偶者） > |
| 가족（家族） > |
| 백부（伯父） > |
| 의붓엄마（継母） > |
| 시엄마（姑） > |
| 할아버님（おじい様） > |
| 시가（婚家） > |
| 핵가족（核家族） > |
| 큰어머니（伯父の妻） > |
| 수양어머니（里親(母)） > |
| 맏며느리（長男の嫁） > |
| 형님（兄貴） > |
| 처（妻） > |
| 무남독녀（息子のない家の一人娘） > |
| 아버님（お父様） > |
| 외둥이（一人っ子） > |
| 친정어머니（妻の実家の母親） > |
| 큰아들（長男） > |
| 막둥이（末っ子） > |
| 본관（本貫） > |
| 홀아버지（妻を亡くしたお父さん） > |
| 사촌 지간（いとこ同士） > |
| 먼 친척（遠い親戚） > |
| 소박데기（夫に疎んじられている妻） > |