|
「酒好き」は韓国語で「술꾼」という。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
 |
|
：술꾼、sul-kkun、スルックン
|
「酒好き」は韓国語で「술꾼」という。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
| ・ | 일반적으로 어느 정도 술을 마시면 술꾼이라고 불릴까요? |
| 一般的にどれくらいお酒を飲むと酒飲みと言われるのでしょう？ | |
| ・ | 술꾼이 음주운전을 비난하다니, 정말 사돈 남 말 하는군요. |
| 酔っ払いが飲酒運転を批判するなんて、まさに他人事のように言っているね。 | |
| ・ | 형은 막걸리같은 곡주를 주식처럼 마시는 술꾼입니다. |
| 兄はマッコリのような穀酒を主食のように飲む程の酒豪です。 |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 자녀분（お子さん） > |
| 후계자（後継者） > |
| 저녁형 인간（夜型人間） > |
| 노력파（努力派） > |
| 애주가（酒好き） > |
| －님（様） > |
| 총각（未婚の男性） > |
| 기형아（奇形児） > |
| 덜떨어진 놈（抜けた奴） > |
| 심부름꾼（付き人） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 감염자（感染者） > |
| 한국 사람（韓国人） > |
| 중재인（仲裁人） > |
| 탕자（どら息子） > |
| 현실주의자（現実主義者） > |
| 사회인（社会人） > |
| 친지（親しい人） > |
| 터줏대감（古顔の人） > |
| 배신자（裏切者） > |
| 위선자（偽善者） > |
| 청소년（青少年） > |
| 빈민（貧困層） > |
| 자식 바보（子煩悩） > |
| 따님（お嬢様） > |
| 백인（白人） > |
| 지기（知己） > |
| 망자（亡人） > |
| 젊은 사람（若者） > |