|
「酒好き」は韓国語で「술꾼」という。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
 |
|
：술꾼、sul-kkun、スルックン
|
「酒好き」は韓国語で「술꾼」という。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
| ・ | 일반적으로 어느 정도 술을 마시면 술꾼이라고 불릴까요? |
| 一般的にどれくらいお酒を飲むと酒飲みと言われるのでしょう？ | |
| ・ | 술꾼이 음주운전을 비난하다니, 정말 사돈 남 말 하는군요. |
| 酔っ払いが飲酒運転を批判するなんて、まさに他人事のように言っているね。 | |
| ・ | 형은 막걸리같은 곡주를 주식처럼 마시는 술꾼입니다. |
| 兄はマッコリのような穀酒を主食のように飲む程の酒豪です。 |
| 백수건달（プー太郎） > |
| 일등 공신（立役者） > |
| 딴사람（他の人） > |
| 아침형 인간（朝型人間） > |
| 허당（少し抜けている人） > |
| 권위자（権威者） > |
| 유저（ユーザー） > |
| 뚱딴지（愚鈍で頑固な人） > |
| 외지인（余所者） > |
| 귀부인（貴婦人） > |
| 찌질이（負け犬） > |
| 페미니스트（フェミニスト） > |
| 원로（元老） > |
| 주정뱅이（飲んだくれ） > |
| 도굴꾼（盗掘者） > |
| 짠돌이（けちん坊） > |
| 탕자（どら息子） > |
| 허풍쟁이（ほら吹き） > |
| 간신배（奸臣の輩） > |
| 3인방（３人組） > |
| 여자（女） > |
| 회의주의자（懷疑主義者） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 불한당（悪党） > |
| 난봉꾼（道楽者） > |
| 도전자（挑戦者） > |
| 대부호（大富豪） > |
| 보살（菩薩） > |
| 절세미인（絶世美人） > |
| 자선가（慈善家） > |