|
「酒好き」は韓国語で「술꾼」という。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
 |
|
：술꾼、sul-kkun、スルックン
|
「酒好き」は韓国語で「술꾼」という。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
| ・ | 일반적으로 어느 정도 술을 마시면 술꾼이라고 불릴까요? |
| 一般的にどれくらいお酒を飲むと酒飲みと言われるのでしょう？ | |
| ・ | 술꾼이 음주운전을 비난하다니, 정말 사돈 남 말 하는군요. |
| 酔っ払いが飲酒運転を批判するなんて、まさに他人事のように言っているね。 | |
| ・ | 형은 막걸리같은 곡주를 주식처럼 마시는 술꾼입니다. |
| 兄はマッコリのような穀酒を主食のように飲む程の酒豪です。 |
| 현실주의자（現実主義者） > |
| 자네（君） > |
| 무식쟁이（無学な者） > |
| 사모님（奥様） > |
| 간신배（奸臣の輩） > |
| 영유아（乳幼児） > |
| 길동무（道連れ） > |
| 귀염둥이（可愛い子） > |
| 계집아이（女の子） > |
| 할매（ババア） > |
| 사고뭉치（トラブルメイカー） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 초인（超人） > |
| 사내아이（男の子） > |
| 욕쟁이（悪口屋） > |
| 아침형 인간（朝型人間） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 남자애（男の子） > |
| 계집（女） > |
| 금고지기（金庫番） > |
| 춤꾼（踊り子） > |
| 응찰자（応札者） > |
| 중매쟁이（お見合いを仲介する人） > |
| 지킴이（見守り） > |
| 자식 바보（子煩悩） > |
| 토쟁이（toto（スポーツくじ）をす.. > |
| 애송이（若造） > |
| 원로（元老） > |
| 호걸（豪傑） > |
| 슈퍼리치（超金持ち） > |