|
「聖人」は韓国語で「성인」という。
|
 |
|
：성인、ソンイン
：聖人
|
「聖人」は韓国語で「성인」という。
|
| ・ | 성인은 덕이 높고 인격이 고결해 사람들의 모범이 된다. |
| 聖人は、徳が高く人格が高潔で、人の模範となる。 | |
| ・ | 그는 성인처럼 타인에게 상냥하게 대한다. |
| 彼は聖人のように他人に優しく接する。 | |
| ・ | 성인이 남긴 말씀은 지금도 간직하고 있다. |
| 聖人が残した言葉は、今も大切にされている。 | |
| ・ | 성인의 행동에서 배워야 할 것이 많다. |
| 聖人の行動から学ぶべきことが多い。 | |
| ・ | 그녀는 성인과 같은 자비심을 가지고 있다. |
| 彼女は聖人のような慈悲深さを持っている。 | |
| ・ | 성인의 생애는 많은 사람에게 모범이다. |
| 聖人の生涯は、多くの人にとっての模範だ。 | |
| ・ | 성인의 가르침은 종교의 테두리를 넘어 존경받고 있다. |
| 聖人の教えは、宗教の枠を超えて尊敬されている。 | |
| ・ | 성인의 무덤을 찾는 사람이 끊이지 않는다. |
| 聖人の墓を訪れる人が絶えない。 | |
| ・ | 성인의 말씀에는 깊은 지혜가 담겨 있다. |
| 聖人の言葉には、深い知恵が含まれている。 | |
| ・ | 성인의 공적이 역사에 새겨져 있다. |
| 聖人の功績が歴史に刻まれている。 | |
| ・ | 성인의 삶에 감명을 받았다. |
| 聖人の生き様に感銘を受けた。 | |
| ・ | 성인의 가르침에 따라 하루하루를 보내도록 하고 있다. |
| 聖人の教えに従って、日々を過ごすようにしている。 | |
| ・ | 성인의 말씀이 마음의 버팀목이 되고 있다. |
| 聖人の言葉が、心の支えとなっている。 | |
| ・ | 성인의 가르침을 실천함으로써 자신이 바뀔 수 있었다. |
| 聖人の教えを実践することで、自分が変わることができた。 | |
| ・ | 성인의 일화는 교육의 일환으로 가르친다. |
| 聖人の逸話は、教育の一環として教えられる。 | |
| ・ | 성인의 성지를 순례하는 사람이 많다. |
| 聖人の聖地を巡礼する人が多い。 | |
| ・ | 성인의 가르침을 깊이 이해함으로써 삶이 풍요로워진다. |
| 聖人の教えを深く理解することで、人生が豊かになる。 | |
| ・ | 성인의 가르침을 통해 마음의 평온을 얻을 수 있다. |
| 聖人の教えを通じて、心の平穏を得ることができる。 | |
| ・ | 성인의 삶이 많은 사람들의 목표가 되고 있다. |
| 聖人の生き様が、多くの人々の目標となっている。 | |
| ・ | 성인의 가르침이 삶의 지침이 되기를 바란다. |
| 聖人の教えが、人生の指針となることを願っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지성인（チソンイン） | 知性人 |
| 성인돌（ソンインドル） | 大人アイドル |
| 성인병（ソンインピョン） | 生活習慣病、成人病 |
| 성인식（ソンインシク） | 成人式 |
| 살신성인（サルシンソンイン） | 身を殺し仁を成す |
| 성인 영화（ソンインヨンファ） | 成人 映画 |
| 할매（お婆さん） > |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 머슴（下男） > |
| 중년 남성（中年の男性） > |
| 슈퍼리치（超金持ち） > |
| 신사（紳士） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 전임자（前任者） > |
| 후계자（後継者） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 여보（あなた） > |
| 여장부（女丈夫） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 그분（その方） > |
| 저분（あの方） > |
| 노파（老婆） > |
| 얼간이（おろか者） > |
| 자식 바보（子煩悩） > |
| 달인（達人） > |
| 소경（盲人） > |
| 머릿수（頭数） > |
| 불효자（不孝者） > |
| 응모자（応募者） > |
| 어린아이（幼い子ども） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 할망구（ババア） > |
| 농인（聴覚障害者） > |
| 유지（有力者） > |
| 수재（秀才） > |
| 연놈（野郎と女郎） > |