|
「聖人」は韓国語で「성인」という。
|
 |
|
：성인、ソンイン
：聖人
|
「聖人」は韓国語で「성인」という。
|
| ・ | 성인은 덕이 높고 인격이 고결해 사람들의 모범이 된다. |
| 聖人は、徳が高く人格が高潔で、人の模範となる。 | |
| ・ | 그는 성인처럼 타인에게 상냥하게 대한다. |
| 彼は聖人のように他人に優しく接する。 | |
| ・ | 성인이 남긴 말씀은 지금도 간직하고 있다. |
| 聖人が残した言葉は、今も大切にされている。 | |
| ・ | 성인의 행동에서 배워야 할 것이 많다. |
| 聖人の行動から学ぶべきことが多い。 | |
| ・ | 그녀는 성인과 같은 자비심을 가지고 있다. |
| 彼女は聖人のような慈悲深さを持っている。 | |
| ・ | 성인의 생애는 많은 사람에게 모범이다. |
| 聖人の生涯は、多くの人にとっての模範だ。 | |
| ・ | 성인의 가르침은 종교의 테두리를 넘어 존경받고 있다. |
| 聖人の教えは、宗教の枠を超えて尊敬されている。 | |
| ・ | 성인의 무덤을 찾는 사람이 끊이지 않는다. |
| 聖人の墓を訪れる人が絶えない。 | |
| ・ | 성인의 말씀에는 깊은 지혜가 담겨 있다. |
| 聖人の言葉には、深い知恵が含まれている。 | |
| ・ | 성인의 공적이 역사에 새겨져 있다. |
| 聖人の功績が歴史に刻まれている。 | |
| ・ | 성인의 삶에 감명을 받았다. |
| 聖人の生き様に感銘を受けた。 | |
| ・ | 성인의 가르침에 따라 하루하루를 보내도록 하고 있다. |
| 聖人の教えに従って、日々を過ごすようにしている。 | |
| ・ | 성인의 말씀이 마음의 버팀목이 되고 있다. |
| 聖人の言葉が、心の支えとなっている。 | |
| ・ | 성인의 가르침을 실천함으로써 자신이 바뀔 수 있었다. |
| 聖人の教えを実践することで、自分が変わることができた。 | |
| ・ | 성인의 일화는 교육의 일환으로 가르친다. |
| 聖人の逸話は、教育の一環として教えられる。 | |
| ・ | 성인의 성지를 순례하는 사람이 많다. |
| 聖人の聖地を巡礼する人が多い。 | |
| ・ | 성인의 가르침을 깊이 이해함으로써 삶이 풍요로워진다. |
| 聖人の教えを深く理解することで、人生が豊かになる。 | |
| ・ | 성인의 가르침을 통해 마음의 평온을 얻을 수 있다. |
| 聖人の教えを通じて、心の平穏を得ることができる。 | |
| ・ | 성인의 삶이 많은 사람들의 목표가 되고 있다. |
| 聖人の生き様が、多くの人々の目標となっている。 | |
| ・ | 성인의 가르침이 삶의 지침이 되기를 바란다. |
| 聖人の教えが、人生の指針となることを願っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성인병（ソンインピョン） | 生活習慣病、成人病 |
| 지성인（チソンイン） | 知性人 |
| 성인돌（ソンインドル） | 大人アイドル |
| 성인식（ソンインシク） | 成人式 |
| 살신성인（サルシンソンイン） | 身を殺し仁を成す |
| 성인 영화（ソンインヨンファ） | 成人 映画 |
| 실력파（実力派） > |
| 왕눈이（目が大きい人） > |
| 애송이（若造） > |
| 영재（英才） > |
| 원주민（原住民） > |
| 고인（故人） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 떠돌이（流れ者） > |
| 재수생（浪人生） > |
| 풋내기（青二才） > |
| 입큰이（口の大きい人） > |
| 울보（泣き虫） > |
| 딴사람（他の人） > |
| 아동（児童） > |
| 당신（あなた） > |
| 투기꾼（相場師） > |
| 말썽군（厄介者） > |
| 못난이（愚か者） > |
| 공로자（功労者） > |
| 염세주의자（厭世主義者） > |
| 걘（あいつ） > |
| 오라버니（お兄様） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 자산가（資産家） > |
| 어릿광대（ピエロ） > |
| 무식쟁이（無学な者） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 덜렁이（おっちょこちょい） > |
| 자식 바보（子煩悩） > |
| 술상무（宴会部長） > |