|
「功労者」は韓国語で「공로자」という。「功労者（공로자）」は、特定の分野や活動で顕著な貢献をした人、または重要な役割を果たした人を指します。何かの成果を上げるために尽力した人物を表現する言葉です。
|
 |
|
：공노자、コンノジャ
：功労者（功勞者）
|
「功労者」は韓国語で「공로자」という。「功労者（공로자）」は、特定の分野や活動で顕著な貢献をした人、または重要な役割を果たした人を指します。何かの成果を上げるために尽力した人物を表現する言葉です。
|
| ・ | 공로자란 공적을 남긴 사람을 말한다. |
| 功労者とは功績を残した人をいう。 | |
| ・ | 공로자를 표창하다. |
| 功労者を表彰する。 | |
| ・ | 그는 프로젝트 성공에 큰 기여를 한 공로자다. |
| 彼はプロジェクトの成功に大きく貢献した功労者だ。 | |
| ・ | 그 공로자에게는 특별한 표창이 수여될 예정이다. |
| その功労者には特別な表彰が贈られる予定だ。 | |
| ・ | 회사 발전에 힘쓴 공로자를 기리기 위한 기념식이 열렸다. |
| 会社の発展に尽力した功労者を称える式典が開かれた。 | |
| ・ | 공로자로 이름을 남길 수 있게 되어 영광입니다. |
| 功労者として名前を残すことができて光栄です。 | |
| ・ | 많은 공로자들이 모여 이벤트가 성공적으로 끝났다. |
| 多くの功労者が集まり、イベントが成功裏に終わった。 | |
| ・ | 공로와 공적을 최대한 기리고, 감사의 마음을 전달하다. |
| 功労と功績を最大に讃え、感謝の気持ちを伝える。 | |
| ・ | 오랫동안의 공로에 보답하기 위해 중요한 보직을 마련했다. |
| 長年の功労に報いて、重要なポストを用意した。 | |
| ・ | 공적을 기려, 그 공로에 보답하다. |
| 功績をたたえ、その功労に報いる。 | |
| ・ | 그 사람은 회사에 커다란 공로가 있다. |
| あの人は会社に大きな功労がある。 | |
| ・ | 퇴직금은 재직중의 공로에 보답한다는 성격도 있습니다. |
| 退職金は、在職中の功労に報いるという性格があります。 | |
| ・ | 공로에 보답하다. |
| 功労に報いる。 | |
| ・ | 공적과 공로를 기리다. |
| 功績と功労をたたえる。 | |
| ・ | 공로를 치하하다. |
| 功労を称える | |
| ・ | 장군은 부하의 공로를 칭찬했다. |
| 将軍は部下の功労を称賛した。 | |
| ・ | 수수하고 눈에 띄지 않지만 숨은 공로자라고하면 서무 업무가 아닐까요? |
| 地味で目立ちませんが縁の下の力持ちと言えば庶務の仕事ではないでしょうか？ | |
| －둥이（～人） > |
| 고아（孤児） > |
| 자녀분（お子さん） > |
| 철인（鉄人） > |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 변덕꾸러기（移り気な人） > |
| 알거지（無一文の乞食） > |
| 기혼 남성（既婚男性） > |
| 저명인（著名人） > |
| 방랑자（放浪者） > |
| 야인（野人） > |
| 도령（若旦那） > |
| 모험가（冒険家） > |
| 술벗（飲み仲間） > |
| 원주민（原住民） > |
| 애견가（愛犬家） > |
| 이단아（異端児） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 소수자（マイノリティ） > |
| 대장부（男一匹） > |
| 모사꾼（寝業師） > |
| 난봉꾼（道楽者） > |
| 광인（狂人） > |
| 재력가（財産家） > |
| 말썽군（厄介者） > |
| 머릿수（頭数） > |
| 사범（師範） > |
| 파렴치한（破廉恥漢） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 욕쟁이（悪口屋） > |