「立役者」は韓国語で「일등 공신」という。일등 공신(立役者)は、日本語で重要な役割を果たした人、特に物事を成功に導いた中心的な人物を指します。通常、何かの成功や成果において、大きな貢献をした人を称賛する意味で使われます。
|
![]() |
「立役者」は韓国語で「일등 공신」という。일등 공신(立役者)は、日本語で重要な役割を果たした人、特に物事を成功に導いた中心的な人物を指します。通常、何かの成功や成果において、大きな貢献をした人を称賛する意味で使われます。
|
・ | 중요한 역할을 한 인물을 일등 공신이라 부른다. |
重要な役割を果たした人物を立役者という。 | |
・ | 그는 우승의 일등 공신이다. |
彼は優勝の立役者だ。 | |
・ | 그는 이 프로젝트의 일등 공신이다. |
彼はこのプロジェクトの立役者だ。 | |
・ | 팀의 승리를 이끈 일등 공신은 그였다. |
チームの勝利を導いた立役者は彼だ。 | |
・ | 이 영화의 성공에는 감독이 일등 공신이라고 생각합니다. |
この映画の成功には、監督が立役者だと思います。 | |
・ | 일등 공신으로, 그의 이름은 잊을 수 없다. |
立役者として、彼の名前は忘れられない。 | |
・ | 일등 공신인 그는 여러 번 어려움에 맞서 싸웠다. |
立役者の彼は、何度も困難に立ち向かった。 | |
・ | 이번 이벤트 성공의 일등 공신은 그들의 팀워크였다. |
今回のイベントでの成功の立役者は、彼らのチームワークだった。 | |
・ | 방탄소년단은 세계에서 한류 붐의 일등 공신으로 맹활약 중이다. |
BTS(防弾少年団)は世界で韓流ブームの立役者として猛活躍中だ。 |
한국인(韓国人) > |
연놈(野郎と女郎) > |
나리(身分の低い人が役人を呼ぶときの.. > |
우렁 각시(誰も知らずに良いことをす.. > |
저명인사(著名人) > |
도박꾼(賭博師) > |
코쟁이(鼻が高い西洋人) > |
지성인(知性人) > |
따님(お嬢様) > |
애주가(酒好き) > |
장난꾸러기(いたずらっ子) > |
한국계 미국인(韓国系アメリカ人) > |
미혼자(未婚者) > |
털보(毛深い人) > |
시골뜨기(いなかっぺ) > |
응모자(応募者) > |
요인(要人) > |
늙은이(年寄り) > |
창시자(創始者) > |
월급쟁이(月給取り) > |
변덕꾸러기(移り気な人) > |
백인(白人) > |
이야기꾼(話がうまい人) > |
만인(万人) > |
동자승(小僧) > |
조정자(調停者) > |
촌놈(田舎者) > |
불한당(悪党) > |
심술보(意地悪) > |
술주정뱅이(酔っ払い) > |