「立役者」は韓国語で「일등 공신」という。일등 공신(立役者)は、日本語で重要な役割を果たした人、特に物事を成功に導いた中心的な人物を指します。通常、何かの成功や成果において、大きな貢献をした人を称賛する意味で使われます。
|
![]() |
「立役者」は韓国語で「일등 공신」という。일등 공신(立役者)は、日本語で重要な役割を果たした人、特に物事を成功に導いた中心的な人物を指します。通常、何かの成功や成果において、大きな貢献をした人を称賛する意味で使われます。
|
・ | 중요한 역할을 한 인물을 일등 공신이라 부른다. |
重要な役割を果たした人物を立役者という。 | |
・ | 그는 우승의 일등 공신이다. |
彼は優勝の立役者だ。 | |
・ | 그는 이 프로젝트의 일등 공신이다. |
彼はこのプロジェクトの立役者だ。 | |
・ | 팀의 승리를 이끈 일등 공신은 그였다. |
チームの勝利を導いた立役者は彼だ。 | |
・ | 이 영화의 성공에는 감독이 일등 공신이라고 생각합니다. |
この映画の成功には、監督が立役者だと思います。 | |
・ | 일등 공신으로, 그의 이름은 잊을 수 없다. |
立役者として、彼の名前は忘れられない。 | |
・ | 일등 공신인 그는 여러 번 어려움에 맞서 싸웠다. |
立役者の彼は、何度も困難に立ち向かった。 | |
・ | 이번 이벤트 성공의 일등 공신은 그들의 팀워크였다. |
今回のイベントでの成功の立役者は、彼らのチームワークだった。 | |
・ | 방탄소년단은 세계에서 한류 붐의 일등 공신으로 맹활약 중이다. |
BTS(防弾少年団)は世界で韓流ブームの立役者として猛活躍中だ。 |
어느 분(どの方) > |
자제(令息) > |
갑부(大金持ち) > |
할매(お婆さん) > |
어리광쟁이(甘えん坊) > |
새침데기(澄まし屋) > |
일반인(一般人) > |
욕쟁이(悪口屋) > |
피난민(避難民) > |
탕아(蕩児) > |
귀부인(貴婦人) > |
바람둥이(浮気もの) > |
젊은이(若者) > |
불법 체류자(不法滞在者) > |
베지테리언(ベジタリアン) > |
달인(達人) > |
처남댁(妻の弟の妻) > |
노부부(老夫婦) > |
대식가(大食い) > |
마님(高貴な奥様) > |
그(彼) > |
유명인(有名人) > |
혼혈아(ハーフ) > |
애늙은이(若年寄) > |
동조자(同調者) > |
사기꾼(詐欺師) > |
그녀(彼女) > |
허수아비(かかし) > |
오라버니(お兄様) > |
여동생(妹) > |