|
「お婆さん」は韓国語で「할매」という。할머니の方言。할아버지の方言。主に경상도(慶尚道)や강원도(江原道)地域で自分の祖母や近所の親しいおばあちゃんにはほとんど「할매」を使い、おじいちゃんには「할배」を使う。
|
 |
|
：할매、ハルメ
|
「お婆さん」は韓国語で「할매」という。할머니の方言。할아버지の方言。主に경상도(慶尚道)や강원도(江原道)地域で自分の祖母や近所の親しいおばあちゃんにはほとんど「할매」を使い、おじいちゃんには「할배」を使う。
|
| ・ | 그 할매는 아이들에게 아주 상냥해. |
| あのババア、子供たちにやさしいんだよ。 | |
| ・ | 그 할매의 이야기를 들으면 옛날 일이 떠오른다. |
| ババアの話を聞くと、昔のことを思い出す。 | |
| ・ | 할매라고 해도, 아직 건강해. |
| ババアと言っても、まだまだ元気だよ。 | |
| ・ | 그 할매가 또 화를 내고 있어. |
| ババアがまた怒ってるよ。 | |
| ・ | 그 할매는 항상 큰 소리로 말하네. |
| あのババア、いつも大声でしゃべっているね。 |
| 장님（盲人） > |
| 걔네（あの子たち） > |
| 마니아（マニア） > |
| 기혼 남성（既婚男性） > |
| 백수 건달（プー太郎） > |
| 적임자（適任者） > |
| 회의주의자（懷疑主義者） > |
| 술주정꾼（酔っ払い） > |
| 측근（側近） > |
| 뜨내기（流れ者） > |
| 호남（好青年） > |
| 색골（スケベ） > |
| 딴사람（他の人） > |
| 수집광（コレクトマニア） > |
| 사고뭉치（トラブルメイカー） > |
| 사형수（死刑囚） > |
| 기회주의자（オポチュニスト） > |
| 국회 의사당（国会議事堂） > |
| 굼뱅이（セミの幼虫） > |
| 졸개（手下） > |
| 느림보（愚図） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 맏아들（長男） > |
| 의뢰인（依頼人） > |
| 혹부리（顔にコブのある人） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 주동자（主動者） > |
| 히어로（ヒーロー） > |
| 낙관론자（楽観主義者） > |
| 한국인（韓国人） > |