|
「お婆さん」は韓国語で「할매」という。할머니の方言。할아버지の方言。主に경상도(慶尚道)や강원도(江原道)地域で自分の祖母や近所の親しいおばあちゃんにはほとんど「할매」を使い、おじいちゃんには「할배」を使う。
|
 |
|
：할매、ハルメ
|
「お婆さん」は韓国語で「할매」という。할머니の方言。할아버지の方言。主に경상도(慶尚道)や강원도(江原道)地域で自分の祖母や近所の親しいおばあちゃんにはほとんど「할매」を使い、おじいちゃんには「할배」を使う。
|
| ・ | 그 할매는 아이들에게 아주 상냥해. |
| あのババア、子供たちにやさしいんだよ。 | |
| ・ | 그 할매의 이야기를 들으면 옛날 일이 떠오른다. |
| ババアの話を聞くと、昔のことを思い出す。 | |
| ・ | 할매라고 해도, 아직 건강해. |
| ババアと言っても、まだまだ元気だよ。 | |
| ・ | 그 할매가 또 화를 내고 있어. |
| ババアがまた怒ってるよ。 | |
| ・ | 그 할매는 항상 큰 소리로 말하네. |
| あのババア、いつも大声でしゃべっているね。 |
| 저소득자（低所得者） > |
| 모지리（馬鹿） > |
| 애송이（若造） > |
| 의인（義人） > |
| 저명인（著名人） > |
| 장님（盲人） > |
| 자네들（君たち） > |
| 귀염둥이（可愛い子） > |
| 자산가（資産家） > |
| 소꿉동무（幼なじみ） > |
| 민중（民衆） > |
| 우렁 각시（誰も知らずに良いことをす.. > |
| 풋내기（青二才） > |
| 여행객（旅行客） > |
| 피난민（避難民） > |
| 도우미（アシスタント） > |
| 코쟁이（鼻が高い西洋人） > |
| 기혼 여성（既婚女性） > |
| 벗（友） > |
| 회의주의자（懷疑主義者） > |
| 저명인사（著名人） > |
| 골초（ヘビースモーカー） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 개척자（開拓者） > |
| 중재인（仲裁人） > |
| 중독자（中毒者） > |
| 터줏대감（古顔の人） > |
| 씨（さん） > |
| 허수아비（かかし） > |
| 지망생（志望生） > |