|
「盲人」は韓国語で「장님」という。맹인(盲人)、시각장애인(視覚障害者)の卑称
|
 |
|
：장님、chang-nim、チャンニム
|
「盲人」は韓国語で「장님」という。맹인(盲人)、시각장애인(視覚障害者)の卑称
|
| ・ | 사장님, 이거 얼마예요? |
| 社長、これはいくらですか？ | |
| ・ | 사장님, 메뉴판 좀 주세요. |
| 社長、メニューをいただけますか？ | |
| ・ | 사장님께 보고 드리겠습니다. |
| 社長にご報告いたします。 | |
| ・ | 사장님, 오늘 회의는 몇 시에 시작하나요? |
| 社長、今日の会議は何時に始まりますか？ | |
| ・ | 사장님은 직원들의 의견을 존중하고 있어요. |
| 社長が社員の意見を尊重しています。 | |
| ・ | 사장님은 팀워크를 중시합니다. |
| 社長はチームワークを重視しています。 | |
| ・ | 사장님이 새로운 전략을 제안했어요. |
| 社長が新しい戦略を提案しました。 | |
| ・ | 사장님과의 면담을 기대하고 있습니다. |
| 社長との面談を楽しみにしています。 | |
| ・ | 사장님이 회사의 방침을 설명했어요. |
| 社長が会社の方針を説明しました。 | |
| ・ | 사장님의 강연이 매우 흥미로웠어요. |
| 社長の講演がとても興味深かったです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사장님（サジャンニム） | 社長、社長様 |
| 장님 코끼리 다리 만지듯 한다（チャンニムコキリ タリマンジドッタンダ） | 郡盲像をなづ、一部分だけを見て誤った判断をする |
| 니네（あんたのところ） > |
| 남정네（男衆） > |
| 내빈（来賓） > |
| 악녀（悪女） > |
| 권위자（権威者） > |
| 또래（同年代） > |
| 꼬마（ちびっ子） > |
| 나（僕） > |
| 소유주（所有主） > |
| 킬러（キラー） > |
| 씨（さん） > |
| 굼뱅이（セミの幼虫） > |
| 기회주의자（オポチュニスト） > |
| 수감자（受刑者） > |
| 교양인（教養人） > |
| 꼬맹이（ガキ） > |
| 재주꾼（多才な人） > |
| 재원（才媛） > |
| 백만장자（百万長者） > |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 일본인（日本人） > |
| 예스맨（イエスマン） > |
| 귀염둥이（可愛い子） > |
| 뜨내기（流れ者） > |
| 여인네（女たち） > |
| 우리（私たち） > |
| 사범（師範） > |
| 대식가（大食い） > |
| 왕눈이（目が大きい人） > |
| 철면피（恥知らず） > |