|
「盲人」は韓国語で「장님」という。맹인(盲人)、시각장애인(視覚障害者)の卑称
|
 |
|
：장님、chang-nim、チャンニム
|
「盲人」は韓国語で「장님」という。맹인(盲人)、시각장애인(視覚障害者)の卑称
|
| ・ | 팀장님께 업무 보고를 해야 해요. |
| チーム長に業務報告をしなければなりません。 | |
| ・ | 부사장님은 회사의 실적 향상을 위해 노력하고 있어요. |
| 副社長は会社の業績向上に向けて尽力しています。 | |
| ・ | 부사장님이 회의에서 새로운 방침을 발표했어요. |
| 副社長が会議で新しい方針を発表しました。 | |
| ・ | 부사장님은 사장 부재 시 회사의 운명을 이끌고 있어요. |
| 副社長は社長不在時に会社を引っ張っています。 | |
| ・ | 새로 부사장님으로 임명되었어요. |
| 新しく副社長に任命されました。 | |
| ・ | 부사장님이 회사의 경영 계획을 설명했어요. |
| 副社長が会社の経営計画を説明しました。 | |
| ・ | 부사장님이 회사의 경영 계획을 설명했어요. |
| 副社長が会社の経営計画を説明しました。 | |
| ・ | 회장님은 기업 문화를 중요시하고, 직원들의 의견을 존중하고 있어요。 |
| 会長は企業文化を重んじ、従業員の意見を尊重しています。 | |
| ・ | 회장님은 기업의 비전을 명확하게 했어요. |
| 会長は企業のビジョンを明確にしました。 | |
| ・ | 회장님의 지도 아래 회사는 성장을 계속하고 있어요. |
| 会長の指導のもとで、会社は成長を続けています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사장님（サジャンニム） | 社長、社長様 |
| 장님 코끼리 다리 만지듯 한다（チャンニムコキリ タリマンジドッタンダ） | 郡盲像をなづ、一部分だけを見て誤った判断をする |
| 야인（野人） > |
| 저 사람（あの人） > |
| 영세민（貧しい人） > |
| 골칫덩이（厄介者） > |
| 일인자（第一人者） > |
| 본인（本人） > |
| 원주민（原住民） > |
| 주선자（斡旋者） > |
| 별사람（変わった人） > |
| 혹자（ある人） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |
| 술벗（飲み仲間） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 미치광이（狂人） > |
| 바람둥이（浮気もの） > |
| 동반자（同伴者） > |
| 저희（私ども） > |
| 술상무（宴会部長） > |
| 재수생（浪人生） > |
| 도굴꾼（盗掘者） > |
| 공붓벌레（勉強の虫） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 니들（あんたたち） > |
| 후견인（後見人） > |
| 초심자（初心者） > |
| 불법 체류자（不法滞在者） > |
| 망자（亡人） > |
| 혼혈아（ハーフ） > |
| 소집책（人を集める人） > |
| 약자（弱者） > |