|
「野人」は韓国語で「야인」という。
|
 |
|
：야인、ヤイン
：野人
|
「野人」は韓国語で「야인」という。
|
| ・ | 그 숲에 살고 있는 사람은 마치 야인 같은 사람입니다. |
| その森に住んでいるのは、まるで野人のようです。 | |
| ・ | 야인처럼 자유롭게 사는 것을 꿈꾸고 있습니다. |
| 野人のように自由に生きることを夢見ている。 | |
| ・ | 그는 도시를 떠나 야인 같은 생활을 하고 있습니다. |
| 彼は都会から離れ、野人のような生活をしている。 | |
| ・ | 야인처럼 살았던 그가 이제는 문명에 적응하고 있습니다. |
| 野人のような暮らしをしていた彼が、今では文明に馴染んでいる。 | |
| ・ | 야인은 자연 속에서 살아가는 방법을 알고 있어요. |
| 野人は自然の中で生きる術を知っている。 | |
| ・ | 그는 한때 야인 같은 생활을 해본 적이 있다고 말했어요. |
| 彼は一度、野人のような生活をしてみたと言っていた。 | |
| ・ | 야인 같은 생활은 쉽지 않지만, 매력적입니다. |
| 野人のような生活は簡単ではないが、魅力的だ。 | |
| ・ | 그는 문명 사회에서 살 수 없는 야인 같은 사람이었어요. |
| 彼は文明社会では生きられないような野人だった。 | |
| ・ | 야인처럼 숲에서 보내는 시간은 그에게 최고의 치유입니다. |
| 野人のように森で過ごす時間は、彼にとって最高の癒しだ。 |
| 서리꾼（畑で果物を盗む人） > |
| 미소년（美少年） > |
| 느림보（愚図） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 실력파（実力派） > |
| 쫄따구（手下） > |
| 영감탱이（くそじじい） > |
| 욕쟁이（悪口屋） > |
| 낯선 사람（見知らぬ人） > |
| 독신자（独身者） > |
| 자녀분（お子さん） > |
| 가시나（女の子） > |
| 방해자（邪魔者） > |
| 작자（やつ） > |
| 종（下人） > |
| 모범수（模範囚） > |
| 제일인자（第一人者） > |
| 변절자（裏切り者） > |
| 수감자（受刑者） > |
| 알거지（無一文の乞食） > |
| 동반자（同伴者） > |
| 천덕꾸러기（除け者） > |
| 혹자（ある人） > |
| 놀음쟁이（ばくち打ち） > |
| 시골 사람（田舎者） > |
| 킬러（キラー） > |
| 수하（手下） > |
| 갑부（大金持ち） > |
| 거수기（挙手機） > |
| 형님（兄貴） > |