|
「受刑者」は韓国語で「수감자」という。
|
 |
|
：수감자、su-gam-ja、スガムジャ
：收監者
|
「受刑者」は韓国語で「수감자」という。
|
| ・ | 새로운 수감자는 절차를 거쳐 감옥에 배속되었다. |
| 新しい受刑者は手続きを経て、牢屋に配属された。 | |
| ・ | 수감자의 사회 복귀를 지원하고 있어요. |
| 収監者の社会復帰を支援しています。 | |
| ・ | 수감자의 사회 복귀 지원 네트워크를 구축하고 있어요. |
| 収監者の社会復帰支援ネットワークを構築しています。 | |
| ・ | 수감자의 사회 복귀 후 사후 관리를 하고 있어요. |
| 収監者の社会復帰後のフォローアップを行っています。 | |
| ・ | 수감자의 가족 지원 프로그램을 실시하고 있어요. |
| 収監者の家族支援プログラムを実施しています。 | |
| ・ | 수감자의 사회 복귀율 향상에 노력하고 있어요. |
| 収監者の社会復帰率の向上に努めています。 | |
| ・ | 수감자의 개인정보 보호에 힘쓰고 있어요. |
| 収監者の個人情報保護に努めています。 | |
| ・ | 수감자의 재범 방지에 힘쓰고 있어요. |
| 収監者の再犯防止に取り組んでいます。 | |
| ・ | 수감자의 생활 환경을 개선했어요. |
| 収監者の生活環境を改善しました。 | |
| ・ | 수감자의 건강 관리에 주의를 기울이고 있어요. |
| 収監者の健康管理に注意を払っています。 | |
| ・ | 감옥의 식사는 영양이 부족하고 수감자들은 건강을 걱정하고 있습니다. |
| 監獄の食事は栄養が不足しており、受刑者たちは健康を心配しています。 |
| 술주정뱅이（酔っ払い） > |
| 뚱딴지（愚鈍で頑固な人） > |
| 혼혈아（ハーフ） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 소집책（人を集める人） > |
| 호사가（他人の事に関心が多い人） > |
| 관람자（観覧者） > |
| 합죽이（歯が抜けて口がすぼまっている.. > |
| 늙은이（年寄り） > |
| 털보（毛深い人） > |
| 또래（同年代） > |
| 자네들（君たち） > |
| 일행（連れ） > |
| 당첨자（当せん者） > |
| 지킴이（見守り） > |
| 그（彼） > |
| 그녀（彼女） > |
| 혼혈（ハーフ） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 독설가（毒舌家） > |
| 꼬맹이（ガキ） > |
| 작자（やつ） > |
| 이 사람（この人） > |
| 수탁자（受託者） > |
| 토쟁이（toto（スポーツくじ）をす.. > |
| 코흘리개（洟垂らし） > |
| 애연가（愛煙家） > |
| 할배（ジジイ） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 사람들（人々） > |