|
「元手を出す人」は韓国語で「물주」という。
|
 |
|
：물쭈、mul-chu、ムルッチュ
：物主
|
「元手を出す人」は韓国語で「물주」という。
|
| ・ | 채소밭 관리에는 정기적인 물주기가 필요하다. |
| 野菜畑の管理には定期的な水やりが必要だ。 | |
| ・ | 정원은 물주지 않으면 쉽게 메말라 버려요. |
| 庭園は水を与えなければ簡単に枯れてしまいます。 | |
| ・ | 돈 많이 벌어서 건물주가 되고 싶어요. |
| お金沢山稼がれてビルオーナーになりたいです。 | |
| ・ | 어린아이들이 장래꿈을 스스럼없이 ‘건물주’라고 꼽고 있다. |
| 子どもたちが将来の夢を気安く「建物の持ち主」だと言っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조물주（チョムルッチュ） | 造物主、創造主 |
| 건물주（コンムルッチュ） | ビルオーナー、建物オーナー、建物の持ち主 |
| 저녁형 인간（夜型人間） > |
| 천덕꾸러기（冷遇された人） > |
| 초인（超人） > |
| 문외한（門外漢） > |
| 대식가（大食い） > |
| 허수아비（かかし） > |
| 호사가（他人の事に関心が多い人） > |