 |
|
：서방、sŏ-bang、ソバン
：書房
| ・ | 냉정 시대, 서방 측에 잠입한 KGB정보원이 이중 스피이였던 적도 있었다. |
| 冷戦時代、西側に潜入したKGB情報員が二重スパイとなったことばあった。 | |
| ・ | 서방님, 오늘은 집에 일찍 들어올거죠? |
| ご主人さま，今日は家に早く帰るんでしょ? |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 서방님（ソバンニム） | 旦那様、ご主人様 |
| 서방질（ソバンジル） | 間男 |
| 기둥서방（キドゥンソバン） | ヒモ、女性に養われる男 |
| 자녀분（お子さん） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 팔랑귀（人の意見に左右されやすい人） > |
| 실력파（実力派） > |
| 도박꾼（賭博師） > |
| 독종（あくどい人） > |
| 중독자（中毒者） > |