|
「ヒモ」は韓国語で「기둥서방」という。
|
 |
|
：기둥서방、キドゥンソバン
：～書房
|
「ヒモ」は韓国語で「기둥서방」という。
|
| ・ | 그는 항상 여자에게 의존해서 사는 기둥서방이다. |
| 彼はいつも彼女に頼って生きているヒモだ。 | |
| ・ | 기둥서방 같은 남자와는 사귀고 싶지 않다. |
| ヒモのような男とは付き合いたくない。 | |
| ・ | 여자에게 돈을 부탁만 하는 기둥서방 같은 남자. |
| 彼女にお金を頼んでばかりいるヒモのような男。 | |
| ・ | 기둥서방 생활은 오래 가지 않을 것 같다. |
| ヒモ生活は続かないと思う。 |
| 풋내기（青二才） > |
| 방관자（傍観者） > |
| 보살（菩薩） > |
| 들러리（付き添い） > |
| 영세민（貧しい人） > |
| 배불뚝이（太鼓腹のような人や物） > |
| 지성인（知性人） > |
| 총각（未婚の男性） > |
| 우렁 각시（誰も知らずに良いことをす.. > |
| 민중（民衆） > |
| 멘토（メンター） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 나리（身分の低い人が役人を呼ぶときの.. > |
| 흑인（黒人） > |
| 이단아（異端児） > |
| 혹자（ある人） > |
| 한국계 미국인（韓国系アメリカ人） > |
| 기생（妓生） > |
| 의인（義人） > |
| 내빈（来賓） > |
| 대식가（大食い） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 간신（奸臣） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 장애자（障害者） > |
| 젊은이（若者） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 영유아（乳幼児） > |
| 너희（お前ら） > |
| 머슴（下男） > |