|
「ヒモ」は韓国語で「기둥서방」という。
|
 |
|
：기둥서방、キドゥンソバン
：～書房
|
「ヒモ」は韓国語で「기둥서방」という。
|
| ・ | 그는 항상 여자에게 의존해서 사는 기둥서방이다. |
| 彼はいつも彼女に頼って生きているヒモだ。 | |
| ・ | 기둥서방 같은 남자와는 사귀고 싶지 않다. |
| ヒモのような男とは付き合いたくない。 | |
| ・ | 여자에게 돈을 부탁만 하는 기둥서방 같은 남자. |
| 彼女にお金を頼んでばかりいるヒモのような男。 | |
| ・ | 기둥서방 생활은 오래 가지 않을 것 같다. |
| ヒモ生活は続かないと思う。 |
| 마마보이（マザコン） > |
| 걸인（乞食） > |
| 전 국민（全国民） > |
| 여러분（みなさま） > |
| 머저리（馬鹿） > |
| 왕자님（王子様） > |
| 정보통（情報通） > |
| 주정뱅이（飲んだくれ） > |
| 슈퍼스타（スーパースター） > |
| 입소자（入所者） > |
| 길벗（道連れ） > |
| 계집（女） > |
| 터줏대감（古顔の人） > |
| 제수（弟の奥さん） > |
| 머슴（下男） > |
| 판박이（そっくり） > |
| 측근（側近） > |
| 베지테리언（ベジタリアン） > |
| 모범생（模範生） > |
| 못난 놈（ろくでなし） > |
| 공주님（お姫様） > |
| 자네（君） > |
| 백만장자（百万長者） > |
| 선조（先祖） > |
| 한국민（韓国人） > |
| 월드 스타（ワールドスター） > |
| 자녀분（お子さん） > |
| 떠돌이（流れ者） > |
| 탕아（蕩児） > |
| 유소년（幼少年） > |