|
「ヒモ」は韓国語で「기둥서방」という。
|
 |
|
：기둥서방、キドゥンソバン
：～書房
|
「ヒモ」は韓国語で「기둥서방」という。
|
| ・ | 그는 항상 여자에게 의존해서 사는 기둥서방이다. |
| 彼はいつも彼女に頼って生きているヒモだ。 | |
| ・ | 기둥서방 같은 남자와는 사귀고 싶지 않다. |
| ヒモのような男とは付き合いたくない。 | |
| ・ | 여자에게 돈을 부탁만 하는 기둥서방 같은 남자. |
| 彼女にお金を頼んでばかりいるヒモのような男。 | |
| ・ | 기둥서방 생활은 오래 가지 않을 것 같다. |
| ヒモ生活は続かないと思う。 |
| 합죽이（歯が抜けて口がすぼまっている.. > |
| 감염자（感染者） > |
| 사고뭉치（トラブルメイカー） > |
| 아무개（なにがし） > |
| 심복（腹心） > |
| 남자애（男の子） > |
| 지킴이（見守り） > |
| 의인（義人） > |
| 초짜（初心者） > |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 자네（君） > |
| 호남（好青年） > |
| 너（君(人)） > |
| 시녀（侍女） > |
| 노력파（努力派） > |
| 애견가（愛犬家） > |
| －둥이（～人） > |
| 약자（弱者） > |
| 당첨자（当せん者） > |
| 현지인（現地人） > |
| 걘（あいつ） > |
| 갑부（大金持ち） > |
| 종（下人） > |
| 사회인（社会人） > |
| 여걸（女傑） > |
| 맨（マン） > |
| 거수기（挙手機） > |
| 호사가（他人の事に関心が多い人） > |
| 대리인（代理人） > |
| 서리꾼（畑で果物を盗む人） > |