|
「金庫番」は韓国語で「금고지기」という。금고（クムゴ）は金庫、지기は、人を意味する。財閥における金銭関連や裏金など否定的なイメージが強い。
|
 |
|
：금고지기、kŭm-go-ji-gi、クムゴジギ
：金庫～
|
「金庫番」は韓国語で「금고지기」という。금고（クムゴ）は金庫、지기は、人を意味する。財閥における金銭関連や裏金など否定的なイメージが強い。
|
| 소꿉동무（幼なじみ） > |
| 촌놈（田舎者） > |
| 의뢰인（依頼人） > |
| 외부인（部外者） > |
| 말썽꾸러기（厄介者） > |
| 놈（奴） > |
| 몽상가（夢想家） > |
| 푼수（身の程知らずのふるまい） > |
| 망자（亡人） > |
| 낙관론자（楽観主義者） > |
| 여장부（女丈夫） > |
| 니네（あんたのところ） > |
| 복부인（福夫人） > |
| 외지 사람（よそ者） > |
| 불법 체류자（不法滞在者） > |
| 조정자（調停者） > |
| 유소년（幼少年） > |
| 미혼자（未婚者） > |
| 한국민（韓国人） > |
| 귀재（鬼才） > |
| 술벗（飲み仲間） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 소수자（マイノリティ） > |
| 미니멀리스트（ミニマリスト） > |
| 복덩어리（よくできる貴重な人や物） > |
| 호사가（他人の事に関心が多い人） > |
| 사회인（社会人） > |
| 피난민（避難民） > |
| 구경꾼（見物人） > |
| 여자애（女の子） > |