|
「チンピラ」は韓国語で「불량배」という。
|
 |
|
：불량배、pul-lyang-bae、プリャンベ
：不良輩
|
「チンピラ」は韓国語で「불량배」という。
|
| ・ | 우리 동네 불량배는 정말 악질이다. |
| 私の町の不良は本当に悪質だ。 | |
| ・ | 우리 시대에는 엄청나게 불량배가 많았었어요. |
| 僕らの時代ってものすごい不良が多かったんですよ。 | |
| ・ | 나는 불량배 무리에게 두들겨 맞고 말았다. |
| 私はチンピラの一団に叩きのめされてしまった。 | |
| ・ | 그 불량배는 고등학생 때부터 폭력으로 돈을 뜯어냈다. |
| そのチンピラは高校生から暴力で金を巻き上げた。 | |
| ・ | 불량배들이 시비를 걸어왔다. |
| ならず者たちが言いがかりをつけてきた。 | |
| ・ | 길에서 불량배에게 삥 뜯겨서 돈을 다 잃어버렸다. |
| 道で不良に金を巻き上げられて、お金を全部失った。 | |
| ・ | 불량배와 싸우기만 하고 부모님께는 불효를 많이 했어요. |
| 不良と喧嘩ばかりしていて、親にはずいぶん不孝をしました。 | |
| ・ | 사건의 발단은 불량배끼리의 싸움이었어요. |
| 事件の発端はチンピラ同士の喧嘩でした。 | |
| ・ | 이 마을은 밤이 되면 불량배가 만연하는 무법지대가 된다. |
| この街は、夜になると不良が蔓延る無法地帯となる。 |
| 후견인（後見人） > |
| 회의주의자（懷疑主義者） > |
| 동갑내기（同い年） > |
| 요인（要人） > |
| 일인자（第一人者） > |
| 위인（偉人） > |
| 만민（万民） > |
| 주술사（呪術師） > |
| 기둥서방（ヒモ） > |
| 어릿광대（ピエロ） > |
| 머릿수（頭数） > |
| 호남（好青年） > |
| 우리（私たち） > |
| 너（君(人)） > |
| 영재（英才） > |
| 앞잡이（お先棒） > |
| 참여자（参加者） > |
| 중매쟁이（お見合いを仲介する人） > |
| 이모（母方のおば） > |
| 의뢰인（依頼人） > |
| 꿈나무（有望株） > |
| 터줏대감（古顔の人） > |
| 애（子供） > |
| 슈퍼리치（超金持ち） > |
| 댁（あなた） > |
| 미소년（美少年） > |
| 일벌레（仕事中毒） > |
| 초보자（素人） > |
| 말괄량이（おてんば） > |
| 흑인（黒人） > |