|
「チンピラ」は韓国語で「불량배」という。
|
 |
|
：불량배、pul-lyang-bae、プリャンベ
：不良輩
|
「チンピラ」は韓国語で「불량배」という。
|
| ・ | 우리 동네 불량배는 정말 악질이다. |
| 私の町の不良は本当に悪質だ。 | |
| ・ | 우리 시대에는 엄청나게 불량배가 많았었어요. |
| 僕らの時代ってものすごい不良が多かったんですよ。 | |
| ・ | 나는 불량배 무리에게 두들겨 맞고 말았다. |
| 私はチンピラの一団に叩きのめされてしまった。 | |
| ・ | 그 불량배는 고등학생 때부터 폭력으로 돈을 뜯어냈다. |
| そのチンピラは高校生から暴力で金を巻き上げた。 | |
| ・ | 불량배들이 시비를 걸어왔다. |
| ならず者たちが言いがかりをつけてきた。 | |
| ・ | 불량배와 싸우기만 하고 부모님께는 불효를 많이 했어요. |
| 不良と喧嘩ばかりしていて、親にはずいぶん不孝をしました。 | |
| ・ | 사건의 발단은 불량배끼리의 싸움이었어요. |
| 事件の発端はチンピラ同士の喧嘩でした。 | |
| ・ | 이 마을은 밤이 되면 불량배가 만연하는 무법지대가 된다. |
| この街は、夜になると不良が蔓延る無法地帯となる。 |
| 여자（女） > |
| 참여자（参加者） > |
| 권위자（権威者） > |
| 지원자（支援者） > |
| 소유주（所有主） > |
| 푼수（身の程知らずのふるまい） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 애들（子どもたち） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 측근（側近） > |
| 소년（少年） > |
| 젊은피（若い血） > |
| 졸부（出来分限） > |
| 뚱딴지（愚鈍で頑固な人） > |
| 말썽군（厄介者） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 도령（若旦那） > |
| 허당（少し抜けている人） > |
| 여인네（女たち） > |
| 주동자（主動者） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 수재（秀才） > |
| 불법 체류자（不法滞在者） > |
| 별사람（変わった人） > |
| 파수꾼（番人） > |
| 알거지（無一文の乞食） > |
| 젊은이（若者） > |
| 호사가（他人の事に関心が多い人） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 뚱보（デブ） > |