|
「チンピラ」は韓国語で「불량배」という。
|
 |
|
：불량배、pul-lyang-bae、プリャンベ
：不良輩
|
「チンピラ」は韓国語で「불량배」という。
|
| ・ | 우리 동네 불량배는 정말 악질이다. |
| 私の町の不良は本当に悪質だ。 | |
| ・ | 우리 시대에는 엄청나게 불량배가 많았었어요. |
| 僕らの時代ってものすごい不良が多かったんですよ。 | |
| ・ | 나는 불량배 무리에게 두들겨 맞고 말았다. |
| 私はチンピラの一団に叩きのめされてしまった。 | |
| ・ | 그 불량배는 고등학생 때부터 폭력으로 돈을 뜯어냈다. |
| そのチンピラは高校生から暴力で金を巻き上げた。 | |
| ・ | 불량배들이 시비를 걸어왔다. |
| ならず者たちが言いがかりをつけてきた。 | |
| ・ | 불량배와 싸우기만 하고 부모님께는 불효를 많이 했어요. |
| 不良と喧嘩ばかりしていて、親にはずいぶん不孝をしました。 | |
| ・ | 사건의 발단은 불량배끼리의 싸움이었어요. |
| 事件の発端はチンピラ同士の喧嘩でした。 | |
| ・ | 이 마을은 밤이 되면 불량배가 만연하는 무법지대가 된다. |
| この街は、夜になると不良が蔓延る無法地帯となる。 |
| 귀재（鬼才） > |
| 소수자（マイノリティ） > |
| 사기꾼（詐欺師） > |
| 재주꾼（多才な人） > |
| 난봉꾼（道楽者） > |
| 신사（紳士） > |
| 슈퍼스타（スーパースター） > |
| 낙관론자（楽観主義者） > |
| 원로（元老） > |
| 보살（菩薩） > |
| 푼수（身の程知らずのふるまい） > |
| 신동（神童） > |
| 가시나（女の子） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 미식가（美食家） > |
| 미치광이（狂人） > |
| 유저（ユーザー） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 강자（強者） > |
| 새대가리（鳥頭） > |
| 일인자（第一人者） > |
| 전임자（前任者） > |
| 아저씨（おじさん） > |
| 기형아（奇形児） > |
| 측근（側近） > |
| 놀음쟁이（ばくち打ち） > |
| 사이코패스（サイコパス） > |
| 도령（若旦那） > |
| 나이 든 사람（年配の人） > |