 |
|
| ・ | 부모를 소중히 하지 않는 것을 불효라 부른다. |
| 親を大切にしない行いを親不孝とよぶ。 | |
| ・ | 나는 정말로 불효 자식이었어요. |
| 私は本当に親不孝な息子でしたよ。 | |
| ・ | 불량배와 싸우기만 하고 부모님께는 불효를 많이 했어요. |
| 不良と喧嘩ばかりしていて、親にはずいぶん不孝をしました。 | |
| ・ | 불효했던 자신을 되돌아보면 가슴이 아픕니다. |
| 親不孝していた自分を振り返ると、胸が痛みます。 | |
| ・ | 불효할 의도는 없었는데 결과적으로 그렇게 되었습니다. |
| 親不孝するつもりはなかったのに、結果的にそうなりました。 | |
| ・ | 불효한 말을 해서 어머니가 울고 말았어요. |
| 親不孝な言葉を言ってしまい、母が泣いてしまいました。 | |
| ・ | 그의 불효한 행동에 부모님이 슬퍼하셨습니다. |
| 彼の親不孝な行動に、親が悲しんでいました。 | |
| ・ | 부모님께 불효한 태도를 취한 것을 후회하고 있어요. |
| 親不孝な態度を取ったことを後悔しています。 | |
| ・ | 학교를 그만둘 때 부모님께 불효하다고 들었어요. |
| 学校を辞めたとき、親不孝だと言われました。 | |
| ・ | 오랜 시간 부모에게 불효한 것을 반성하고 있어요. |
| 長い間親不孝していたことを反省しています。 | |
| ・ | 부모에게 불효하고 있다는 생각이 들어 전화를 걸었어요. |
| 親不孝していると感じたので、親に電話をかけました。 | |
| ・ | 저는 불효한 삶을 그만둘 결심을 했어요. |
| 私は親不孝な生き方をやめる決意をしました。 | |
| ・ | 부모를 부양할 의무를 다하지 않는 불효자가 늘고 있다. |
| 親を扶養する義務を果たさない親不孝者が増えている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불효자（プルヒョジャ） | 不孝者、親不孝者 |
| 불효하다（プルヒョハダ） | 親不孝する |
| 수령증（受領書） > |
| 추상화（抽象画） > |
| 퇴행（後退） > |
| 소꿉놀이（ままごと） > |
| 색기（色気） > |
| 기침（咳） > |
| 타이틀（タイトル） > |
| 고도（高度） > |
| 바가지 머리（おかっぱ頭） > |
| 비관론자（悲観論者） > |
| 머릿결（髪質） > |
| 갈채（喝采） > |
| 저금통（貯金箱） > |
| 동쪽（東側） > |
| 개표작업（開票作業） > |
| 촉매제（触媒剤） > |
| 마사지（マッサージ） > |
| 뒷좌석（後部座席） > |
| 주축（主軸） > |
| 개교기념일（開校記念日） > |
| 맹인（盲人） > |
| 사관학교（士官学校） > |
| 불확정（不確定） > |
| 도시 개발（都市開発） > |
| 연교차（年較差） > |
| 변심（心変わり） > |
| 흉작（凶作） > |
| 형무소（刑務所） > |
| 성문법（成文法） > |
| 열전（列伝） > |
