|
「喝采」は韓国語で「갈채」という。
|
 |
|
：갈채、kal-chae、カルチェ
：喝采
|
「喝采」は韓国語で「갈채」という。
|
| ・ | 공연이 끝나고 관객의 박수갈채가 10분 동안 이어졌다. |
| 公演が終わってから観客の拍手喝采が１０分間続いた。 | |
| ・ | 그가 시상식에서 상을 받았을 때 박수 갈채가 터져 나왔다. |
| 彼が授賞式で受賞したとき、喝采が沸き起こった。 | |
| ・ | 연기파인 그녀가 무대에서 갈채를 받았다. |
| 演技派の彼女が舞台で喝采を浴びた。 | |
| ・ | 그의 연주를 들은 청중들은 일제히 기립한 채 박수갈채를 보냈다. |
| 彼の演奏を聞いた聴衆は一斉に立ち上がり、拍手喝采を送った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 박수갈채（パクスガルチェ） | 拍手喝采 |
| 박수갈채를 받다（パクッスガルチェルル パッタ） | 拍手喝采を浴びる |
| 생존자（生存者） > |
| 소나기구름（入道雲） > |
| 초창기（初期） > |
| 직하형 지진（直下型地震） > |
| 배양액（培養液） > |
| 선두（先頭） > |
| 대중교통（公共交通） > |
| 판（版） > |
| 물심양면（物心両面） > |
| 손잡이（手すり） > |
| 근대사（近世史） > |
| 역행（逆行） > |
| 이해득실（利害得失） > |
| 인문계（人文系） > |
| 최고참（最古参） > |
| 점막（粘膜） > |
| 전기（伝記） > |
| 형（形） > |
| 술래잡기（鬼ごっこ） > |
| 고릴라（ゴリラ） > |
| 위생적（衛生的） > |
| 대형 폐기물（粗大ごみ） > |
| 고개（首） > |
| 위령비（慰霊碑） > |
| 첩보원（スパイ） > |
| 촉（促） > |
| 글로벌（グローバル） > |
| 강화（強化） > |
| 넌더리（うんざり） > |
| 폐업（廃業） > |