|
「喝采」は韓国語で「갈채」という。
|
 |
|
：갈채、kal-chae、カルチェ
：喝采
|
「喝采」は韓国語で「갈채」という。
|
| ・ | 공연이 끝나고 관객의 박수갈채가 10분 동안 이어졌다. |
| 公演が終わってから観客の拍手喝采が１０分間続いた。 | |
| ・ | 그가 시상식에서 상을 받았을 때 박수 갈채가 터져 나왔다. |
| 彼が授賞式で受賞したとき、喝采が沸き起こった。 | |
| ・ | 연기파인 그녀가 무대에서 갈채를 받았다. |
| 演技派の彼女が舞台で喝采を浴びた。 | |
| ・ | 그의 연주를 들은 청중들은 일제히 기립한 채 박수갈채를 보냈다. |
| 彼の演奏を聞いた聴衆は一斉に立ち上がり、拍手喝采を送った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 박수갈채（パクスガルチェ） | 拍手喝采 |
| 박수갈채를 받다（パクッスガルチェルル パッタ） | 拍手喝采を浴びる |
| 간담회（懇談会） > |
| 상시적（常時） > |
| 방어벽（防護壁） > |
| 회오리（つむじ） > |
| 상한가（ストップ高） > |
| 새내기（新入生） > |
| 해명（解明） > |
| 민법（民法） > |
| 소통（疎通） > |
| 불량 식품（駄菓子） > |
| 텍스트（テキスト） > |
| 일극（一極） > |
| 누더기 옷（ぼろぼろの服） > |
| 안전자산（安全資産） > |
| 연일（連日） > |
| 소혹성（小惑星） > |
| 일가친척（一家親戚） > |
| 화（話） > |
| 계발（啓発） > |
| 제어（制御） > |
| 장로（長老） > |
| 이면（裏） > |
| 파파라치（パパラッチ） > |
| 옷깃（襟） > |
| 감금（監禁） > |
| 타지（他地域） > |
| 세상천지（世の中） > |
| 전소（全焼） > |
| 페스티벌（フェスティバル） > |
| 나팔（ラッパ） > |