|
「殊勲」は韓国語で「수훈」という。
|
 |
|
：수훈、スフン
：殊勲
|
「殊勲」は韓国語で「수훈」という。
|
| ・ | 수훈을 세우다. |
| 殊勲を立てる。 | |
| ・ | 이번 경기의 수훈 갑은 그였다. |
| この試合の最優秀選手は彼だった。 | |
| ・ | 수훈 갑 트로피를 가지고 있다. |
| 最優秀選手のトロフィーを持っている。 | |
| ・ | 그녀는 수훈 갑으로 팀을 이끌었다. |
| 彼女は最優秀選手としてチームを引っ張った。 | |
| ・ | 수훈 갑으로 상을 받았다. |
| 最優秀選手の表彰を受けた。 | |
| ・ | 그는 이번 대회의 수훈 갑으로 뽑혔다. |
| 彼は今大会の最優秀選手に選ばれた。 | |
| ・ | 수훈상은 스포츠 경기 등에서 뛰어난 활약을 보인 선수에게 수여되는 상입니다. |
| 殊勲賞はスポーツ競技などで、特筆すべき働きをみせた選手に贈られる賞です。 | |
| ・ | 그의 수훈을 기리기 위해 수훈상이 주어졌다. |
| 彼の殊勲をたたえるべく、殊勲賞が与えられた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수훈상（スフンサン） | 殊勲賞 |
| 수훈 갑（スフンカプ） | 殊勲選手、勝利のキーマン、最優秀選手 |
| 수훈 선수（スフンソンス） | 最優秀選手 |
| 허가（許可） > |
| 벼락（雷） > |
| 약물（薬物） > |
| 생선 요리（魚料理） > |
| 수석（首席） > |
| 경호원（ボディーガード） > |
| 정계（政界） > |
| 이만저만（並大抵） > |
| 튀김옷（てんぷらの衣） > |
| 플랜 B（次善策） > |
| 이간질（離間） > |
| 복병（伏兵） > |
| 홍보（広報） > |
| 이적 행위（利敵行為） > |
| 실질 임금（実質賃金） > |
| 헛일（無駄事） > |
| 재수（運） > |
| 한국민속촌（韓国民俗村） > |
| 고동（鼓動） > |
| 인신 공양（人身御供） > |
| 제초제（除草剤） > |
| 진행（進行） > |
| 밑준비（下準備） > |
| 전력 질주（全力疾走） > |
| 귀지（耳あか） > |
| 멜빵（サスペンダー） > |
| 사례（事例） > |
| 굴（カキ） > |
| 면발（麺のコシ） > |
| 긴급（緊急） > |