|
「助長」は韓国語で「조장」という。
|
 |
|
：조장、cho-jang、チョジャン
：助長
|
「助長」は韓国語で「조장」という。
|
| ・ | 그는 애주가로서 지역 양조장을 방문하는 것을 좋아합니다. |
| 彼は愛酒家で、地元の酒蔵を訪れることが好きです。 | |
| ・ | 버터페이스라는 표현은 여성의 가치를 외모로만 판단하는 편견을 조장합니다. |
| バターフェイスという表現は、女性の価値を外見だけで判断する偏見を助長します。 | |
| ・ | 여혐을 조장하는 콘텐츠는 규제되어야 합니다. |
| 女性嫌悪を助長するコンテンツは規制されるべきです。 | |
| ・ | 불법 입국을 조장하는 행위는 법으로 금지되어 있습니다. |
| 不法入国を助長する行為は法律で禁じられています。 | |
| ・ | 탈법 행위를 조장하는 행위는 엄격하게 처벌됩니다. |
| 脱法行為を助長する行為は、厳しく罰せられます。 | |
| ・ | 이 양조장에서는 특별한 기술로 술을 빚습니다. |
| この酒蔵では、特別な技術で酒を醸しています。 | |
| ・ | 이 양조장은 전통적인 기술로 술을 빚습니다. |
| この酒蔵は伝統的な技術で酒を醸しています。 | |
| ・ | 금융당국이 빚 권하는 사회를 방치 내지는 조장했다. |
| 金融当局が借金を勧める社会を放置または助長した。 | |
| ・ | 과도한 공포심을 조장해서는 안 된다. |
| 過度な恐怖心”を助長してはいけない。 | |
| ・ | 저금리는 자산 시장의 위험한 투자를 조장하는 부작용을 가져왔다. |
| 低金利は、資産市場での危険な投資を助長するという副作用をもたらした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양조장（ヤンジョジャン） | 醸造所、醸造場 |
| 조장하다（チョジャンハダ） | 助長する |
| 조장되다（チョジャンデダ） | 助長される |
| 사행심을 조장하다（サヘンシムルチョジャンハダ） | 射幸心を助長する |
| 결점（欠点） > |
| 단전 호흡（丹田呼吸） > |
| 상대（相手） > |
| 시청각실（視聴覚室） > |
| 감축（減縮） > |
| 대부분（たいてい） > |
| 정직（停職） > |
| 환각제（幻覚剤） > |
| 밀폐（密閉） > |
| 류（～流） > |
| 지참（持参） > |
| 안줏거리（おつまみ） > |
| 의식（儀式） > |
| 어중간（中途半端） > |
| 디펜스（ディフェンス） > |
| 사이（仲） > |
| 학술（学術） > |
| 기품（気品） > |
| 창（槍） > |
| 자칭（自称） > |
| 시종（始終） > |
| 전문직（専門職） > |
| 누더기（継ぎ接ぎの服） > |
| 타수（打数） > |
| 아낙네（婦女子） > |
| 선거구（選挙区） > |
| 마음속（心の中） > |
| 좌우지간（とにかく） > |
| 동상（凍傷） > |
| 아드레날린（アドレナリン） > |