|
「助長」は韓国語で「조장」という。
|
 |
|
：조장、cho-jang、チョジャン
：助長
|
「助長」は韓国語で「조장」という。
|
| ・ | 불법 입국을 조장하는 행위는 법으로 금지되어 있습니다. |
| 不法入国を助長する行為は法律で禁じられています。 | |
| ・ | 탈법 행위를 조장하는 행위는 엄격하게 처벌됩니다. |
| 脱法行為を助長する行為は、厳しく罰せられます。 | |
| ・ | 이 양조장에서는 특별한 기술로 술을 빚습니다. |
| この酒蔵では、特別な技術で酒を醸しています。 | |
| ・ | 이 양조장은 전통적인 기술로 술을 빚습니다. |
| この酒蔵は伝統的な技術で酒を醸しています。 | |
| ・ | 금융당국이 빚 권하는 사회를 방치 내지는 조장했다. |
| 金融当局が借金を勧める社会を放置または助長した。 | |
| ・ | 과도한 공포심을 조장해서는 안 된다. |
| 過度な恐怖心”を助長してはいけない。 | |
| ・ | 저금리는 자산 시장의 위험한 투자를 조장하는 부작용을 가져왔다. |
| 低金利は、資産市場での危険な投資を助長するという副作用をもたらした。 | |
| ・ | 수제 맥주란 소규모의 양조장에서 만든 다양하고 개성있는 맥주를 말합니다. |
| クラフトビールとは、小規模な醸造所がつくる多様で個性的なビールを指します。 | |
| ・ | 수제 맥주는 소규모의 맥주 양조장에서 맥주 장인이 혼을 담아 만든 맥주입니다. |
| 手作りビールは、小規模なビール醸造所でビール職人が精魂込めて造っているビールです。 | |
| ・ | 양조장 입구부터 달짝지근한 술 익는 냄새가 풍겨 왔다. |
| 醸造所の入口からやや甘いお酒の熟する臭いが漂ってきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양조장（ヤンジョジャン） | 醸造所、醸造場 |
| 조장하다（チョジャンハダ） | 助長する |
| 조장되다（チョジャンデダ） | 助長される |
| 사행심을 조장하다（サヘンシムルチョジャンハダ） | 射幸心を助長する |
| 피자（ピザ） > |
| 구색（品揃え） > |
| 처（所） > |
| 동갑（同い年） > |
| 년（年） > |
| 진공（真空） > |
| 마루（床） > |
| 배고픔（空腹） > |
| 원형（円形） > |
| 개발 계획（開発計画） > |
| 재일동포（在日コリアン） > |
| 주력 상품（主力商品） > |
| 종점（終点） > |
| 인습（因習） > |
| 호텔（ホテル） > |
| 경색（梗塞） > |
| 분침（分針） > |
| 약（弱） > |
| 약체（弱体） > |
| 개최（開催） > |
| 노령화（老齢化） > |
| 인터넷 전화（インターネット電話） > |
| 자취（跡） > |
| 자백（自白） > |
| 기획자（プランナ） > |
| 보라（紫） > |
| 사회주의（社会主義） > |
| 판매망（販売網） > |
| 티끌（ちり） > |
| 재학（在学） > |