|
「操作」は韓国語で「조작」という。
|
 |
|
：조작、チョジャク
：操作
|
「操作」は韓国語で「조작」という。
|
| ・ | 기계의 기본적인 조작 방법을 알려주세요. |
| 機械の基本的な操作方法を教えてください。 | |
| ・ | 경기 결과의 조작에 관여한 적은 일체없다. |
| 試合結果の操作に関係したことは一切ない。 | |
| ・ | 이 스마트폰은 조작이 쉽다. |
| このスマホは操作が易しい。 | |
| ・ | 이 기계는 복잡하고 조작이 어렵다. |
| この機械は複雑で、操作が難しい。 | |
| ・ | 새로운 기계 조작이 손에 익는 데 조금 시간이 걸린다. |
| 新しい機械の操作が手に慣れるまで少し時間がかかる。 | |
| ・ | 스마트폰에 익숙해진 지금, 폴더폰 조작이 그립다. |
| スマホに慣れた今、ガラケーの操作が懐かしい。 | |
| ・ | 액정 화면은 터치 조작을 지원합니다. |
| 液晶画面がタッチ操作に対応しています。 | |
| ・ | 운전석에 앉으면 차의 주요 기능을 쉽게 조작할 수 있어요. |
| 運転席に座ると、車の主要機能を簡単に操作できます。 | |
| ・ | 전기 자전거 조작 방법을 가르쳐 주세요. |
| 電動自転車の操作方法を教えてください。 | |
| ・ | 이 소프트웨어는 사용자가 쉽게 조작할 수 있습니다. |
| このソフトウェアは、ユーザーが容易に操作できます。 | |
| ・ | 방화문 조작 방법을 전원이 확인했어요. |
| 防火扉の操作方法を、全員で確認しました。 | |
| ・ | 방화문 조작 방법을 전원이 확인했어요. |
| 防火扉の操作方法を、全員で確認しました。 | |
| ・ | 유전자 조작 식품의 유통을 규제하고 있어요. |
| 遺伝子組み換え食品の流通を規制しています。 | |
| ・ | 매뉴얼에 따라 장치를 조작해 주세요. |
| マニュアルに従って装置を操作してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조작되다（チョジャクテダ） | ねつ造される、捏造される |
| 조작하다（チョジャカダ） | 操作する |
| 조작하다（チョジャカダ） | 改ざんする、造作する、捏ち上げる |
| 조작되다（チョジャクッテダ） | 操作される |
| 원격 조작（ウォンキョク ジョジャク） | 遠隔操作 |
| 승부 조작（スンブチョジャク） | 八百長、出来レース、仕組まれた勝負事 |
| 내주（来週） > |
| 외부 이용자（外部利用者） > |
| 화실（アトリエ） > |
| 승（勝） > |
| 관용구（慣用句） > |
| 직업병（職業病） > |
| 냇물（小川の水） > |
| 흉악망측（極めて陰険だ） > |
| 정치학（政治学） > |
| 가위바위보（じゃんけん） > |
| 소환장（召喚状） > |
| 청혼（プロポーズ） > |
| 숙련노동자（熟練労働者） > |
| 체리（チェリー） > |
| 기형（奇形） > |
| 협력자（協力者） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 청자（青磁） > |
| SMS (문자 메시지 서비스)（S.. > |
| 임대차（賃貸借） > |
| 관광（観光） > |
| 담뱃불（たばこの火） > |
| 별건（別件） > |
| 가（端） > |
| 본부（本部） > |
| 사발（どんぶり鉢） > |
| 곁눈질（わき目） > |
| 원룸（ワンルーム） > |
| 정면 대결（真っ向勝負） > |
| 폭발적（爆発的） > |