|
「操作」は韓国語で「조작」という。
|
 |
|
：조작、チョジャク
：操作
|
「操作」は韓国語で「조작」という。
|
| ・ | 기계의 기본적인 조작 방법을 알려주세요. |
| 機械の基本的な操作方法を教えてください。 | |
| ・ | 경기 결과의 조작에 관여한 적은 일체없다. |
| 試合結果の操作に関係したことは一切ない。 | |
| ・ | 이 스마트폰은 조작이 쉽다. |
| このスマホは操作が易しい。 | |
| ・ | 이 기계는 복잡하고 조작이 어렵다. |
| この機械は複雑で、操作が難しい。 | |
| ・ | 신문사의 앙케이트는 조작되었다. |
| 新聞社のアンケートは操作された。 | |
| ・ | 전기톱 조작은 간단하지만 충분히 주의를 기울여야 해요. |
| チェーンソーの操作は簡単ですが、十分に注意を払う必要があります。 | |
| ・ | 새로운 기계 조작이 손에 익는 데 조금 시간이 걸린다. |
| 新しい機械の操作が手に慣れるまで少し時間がかかる。 | |
| ・ | 스마트폰에 익숙해진 지금, 폴더폰 조작이 그립다. |
| スマホに慣れた今、ガラケーの操作が懐かしい。 | |
| ・ | 액정 화면은 터치 조작을 지원합니다. |
| 液晶画面がタッチ操作に対応しています。 | |
| ・ | 운전석에 앉으면 차의 주요 기능을 쉽게 조작할 수 있어요. |
| 運転席に座ると、車の主要機能を簡単に操作できます。 | |
| ・ | 전기 자전거 조작 방법을 가르쳐 주세요. |
| 電動自転車の操作方法を教えてください。 | |
| ・ | 이 소프트웨어는 사용자가 쉽게 조작할 수 있습니다. |
| このソフトウェアは、ユーザーが容易に操作できます。 | |
| ・ | 방화문 조작 방법을 전원이 확인했어요. |
| 防火扉の操作方法を、全員で確認しました。 | |
| ・ | 방화문 조작 방법을 전원이 확인했어요. |
| 防火扉の操作方法を、全員で確認しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조작되다（チョジャクテダ） | ねつ造される、捏造される |
| 조작하다（チョジャカダ） | 操作する |
| 조작하다（チョジャカダ） | 改ざんする、造作する、捏ち上げる |
| 조작되다（チョジャクッテダ） | 操作される |
| 승부 조작（スンブチョジャク） | 八百長、出来レース、仕組まれた勝負事 |
| 원격 조작（ウォンキョク ジョジャク） | 遠隔操作 |
| 사망률（死亡率） > |
| 특장（特長） > |
| 지난날（過ぎし日） > |
| 기사도（騎士道） > |
| 사선（斜線） > |
| 고개（首） > |
| 패션쇼（ファッションショー） > |
| 병역（兵役） > |
| 실직자（失業者） > |
| 외마디（一節） > |
| 방어책（防御策） > |
| 경쟁（競争） > |
| 참사（惨事） > |
| 등산객（登山客） > |
| 일치점（一致点） > |
| 녹용（シカの角） > |
| 터（はず） > |
| 논지（論旨） > |
| 재산（財産） > |
| 사람（人） > |
| 우세종（優勢種） > |
| 사모곡（母を慕う歌） > |
| 차（車） > |
| 암묵적（暗黙的） > |
| 상납금（上納金） > |
| 심부름（お使い） > |
| 학년（年生） > |
| 귀감（手本） > |
| 구미（欧米） > |
| 선사（贈り物をすること） > |