|
「操作」は韓国語で「조작」という。
|
 |
|
：조작、チョジャク
：操作
|
「操作」は韓国語で「조작」という。
|
| ・ | 기계의 기본적인 조작 방법을 알려주세요. |
| 機械の基本的な操作方法を教えてください。 | |
| ・ | 경기 결과의 조작에 관여한 적은 일체없다. |
| 試合結果の操作に関係したことは一切ない。 | |
| ・ | 이 스마트폰은 조작이 쉽다. |
| このスマホは操作が易しい。 | |
| ・ | 이 기계는 복잡하고 조작이 어렵다. |
| この機械は複雑で、操作が難しい。 | |
| ・ | 전기 자전거 조작 방법을 가르쳐 주세요. |
| 電動自転車の操作方法を教えてください。 | |
| ・ | 이 소프트웨어는 사용자가 쉽게 조작할 수 있습니다. |
| このソフトウェアは、ユーザーが容易に操作できます。 | |
| ・ | 방화문 조작 방법을 전원이 확인했어요. |
| 防火扉の操作方法を、全員で確認しました。 | |
| ・ | 방화문 조작 방법을 전원이 확인했어요. |
| 防火扉の操作方法を、全員で確認しました。 | |
| ・ | 유전자 조작 식품의 유통을 규제하고 있어요. |
| 遺伝子組み換え食品の流通を規制しています。 | |
| ・ | 매뉴얼에 따라 장치를 조작해 주세요. |
| マニュアルに従って装置を操作してください。 | |
| ・ | 학위 논문 작성에 있어서 데이터의 조작, 날조, 표절 행위 등의 어떠한 부정행위도 인정하지 않는다. |
| 学位論文作成において、データの改ざん、捏造、剽窃行為などのいかなる不正行為も認めない。 | |
| ・ | 무전기 조작 방법을 배웠어요. |
| 無線機の操作方法を学びました。 | |
| ・ | 이 건물의 잠금 장치는 카드 키로 조작할 수 있습니다. |
| この建物のロックは、カードキーで操作できます。 | |
| ・ | 조작 실수가 계속되면 계정이 잠길 수 있습니다. |
| 操作ミスが続くと、アカウントがロックされる可能性があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조작되다（チョジャクテダ） | ねつ造される、捏造される |
| 조작하다（チョジャカダ） | 操作する |
| 조작하다（チョジャカダ） | 改ざんする、造作する、捏ち上げる |
| 조작되다（チョジャクッテダ） | 操作される |
| 원격 조작（ウォンキョク ジョジャク） | 遠隔操作 |
| 승부 조작（スンブチョジャク） | 八百長、出来レース、仕組まれた勝負事 |
| 필요악（必要悪） > |
| 은퇴식（引退式） > |
| 변론（弁論） > |
| 현판식（看板を懸ける式） > |
| 재활요법（リハビリ） > |
| 입씨름（言い争い） > |
| 속옷（下着） > |
| 해역（海域） > |
| 구축함（駆逐艦） > |
| 이면（裏） > |
| 군인（軍人） > |
| 상부（上部） > |
| 병실（病室） > |
| 송충이（マツケムシ） > |
| 박물관（博物館） > |
| 시대（時代） > |
| 인적 자원（人的資源） > |
| 위법적（違法的） > |
| 해악（害悪） > |
| 기운（元気） > |
| 아량（雅量） > |
| 특징（特徴） > |
| 규준（規準） > |
| 궁극적（究極的） > |
| 스타일（スタイル） > |
| 자금줄（資金源） > |
| 약골（体や体力が弱い人） > |
| 싸그리（全部） > |
| 발견（発見） > |
| 합리화（合理化） > |