|
「贈り物をすること」は韓国語で「선사」という。
|
 |
|
：선사、sŏn-sa、ソンサ
：膳賜～
|
「贈り物をすること」は韓国語で「선사」という。
|
| ・ | 걸쭉한 치즈퐁듀가 탱글탱글한 식감을 선사한다. |
| とろとろしたチーズフォンデュがぷよぷよとした食感を楽しませる。 | |
| ・ | 재치 있는 입담으로 웃음을 선사한다. |
| 機転に溢れた話術で笑いを贈る。 | |
| ・ | 선사는 새로운 선박을 도입할 예정이다. |
| 船会社は新しい船隻を導入する予定だ。 | |
| ・ | 관악기의 음색이 깊은 감동을 선사했다. |
| 管楽器の音色が深い感動を与えた。 | |
| ・ | 실화를 바탕으로 한 다큐멘터리가 방송돼 많은 이들에게 감동을 선사했다. |
| 実話に基づいたドキュメンタリーが放送され、多くの人々に感動を与えた。 | |
| ・ | 올림픽에서 금메달을 획득해 국민들에게 뜨거운 감동을 선사했다. |
| 五輪で金メダルを獲得し国民に熱い感動をプレゼントした。 | |
| ・ | 언제나 최고의 무대를 선사하는 댄서가 되고 싶다 |
| 常に最高の舞台をプレゼントするダンサーになりたい。 | |
| ・ | 자선사업에 적극적으로 참여하고 있다. |
| 慈善事業に積極的に参加している。 | |
| ・ | 광대로 분장해 환자들에게 웃음을 선사했다. |
| 道化師の格好をし、患者達に笑いを贈った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 도선사（トソンサ） | 水先案内人、水先人 |
| 방사선사（パンサソンサ） | 放射線技師、放射線士 |
| 선사시대（ソンサシデ） | 先史時代 |
| 선사하다（ソンサハダ） | 贈り物をする、プレゼントする、贈る |
| 못（たこ） > |
| 대장주（代表株） > |
| 며칠（何日） > |
| 경보（警報） > |
| 심리（心理） > |
| 챔피언（チャンピオン） > |
| 개요（概要） > |
| 병충해（病虫害） > |
| 자율（自律） > |
| 나막신（げた） > |
| 인상（人相） > |
| 검사（検査） > |
| 폐회식（閉会式） > |
| 종（種） > |
| 수건（タオル） > |
| 물빛（水色（みずいろ）） > |
| 저의（下心） > |
| 선비（士人） > |
| 약초（薬草） > |
| 짤줍（ネット画像を拾うこと） > |
| 여장（旅装） > |
| 갈래 머리（お下げ髪） > |
| 국가 비상 사태（国家非常事態） > |
| 전등（電灯） > |
| 난생（生まれて以来） > |
| 책상（机） > |
| 구제 불능（救済不能） > |
| 유례（類例） > |
| 정상 참작（酌量減軽） > |
| 세제곱미터（立方メートル） > |