|
「贈り物をすること」は韓国語で「선사」という。
|
 |
|
：선사、sŏn-sa、ソンサ
：膳賜～
|
「贈り物をすること」は韓国語で「선사」という。
|
| ・ | 그 가수는 고별 무대에서 큰 감동을 선사했어요. |
| その歌手はご別のステージで大きな感動を与えました。 | |
| ・ | 그 공연은 역대급 재미와 감동을 선사했어요. |
| あの公演は歴代級の楽しさと感動を与えました。 | |
| ・ | 걸쭉한 치즈퐁듀가 탱글탱글한 식감을 선사한다. |
| とろとろしたチーズフォンデュがぷよぷよとした食感を楽しませる。 | |
| ・ | 재치 있는 입담으로 웃음을 선사한다. |
| 機転に溢れた話術で笑いを贈る。 | |
| ・ | 선사는 새로운 선박을 도입할 예정이다. |
| 船会社は新しい船隻を導入する予定だ。 | |
| ・ | 관악기의 음색이 깊은 감동을 선사했다. |
| 管楽器の音色が深い感動を与えた。 | |
| ・ | 실화를 바탕으로 한 다큐멘터리가 방송돼 많은 이들에게 감동을 선사했다. |
| 実話に基づいたドキュメンタリーが放送され、多くの人々に感動を与えた。 | |
| ・ | 올림픽에서 금메달을 획득해 국민들에게 뜨거운 감동을 선사했다. |
| 五輪で金メダルを獲得し国民に熱い感動をプレゼントした。 | |
| ・ | 언제나 최고의 무대를 선사하는 댄서가 되고 싶다 |
| 常に最高の舞台をプレゼントするダンサーになりたい。 | |
| ・ | 자선사업에 적극적으로 참여하고 있다. |
| 慈善事業に積極的に参加している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 도선사（トソンサ） | 水先案内人、水先人 |
| 선사시대（ソンサシデ） | 先史時代 |
| 선사하다（ソンサハダ） | 贈り物をする、プレゼントする、贈る |
| 방사선사（パンサソンサ） | 放射線技師、放射線士 |
| 표준 몸무게（標準体重） > |
| 물주（元手を出す人） > |
| 무역 흑자（貿易黒字） > |
| 창난젓（チャンジャ） > |
| 대폿집（居酒屋） > |
| 경주마（競走馬） > |
| 백열전구（白熱電球） > |
| 오줌（小便） > |
| 항공편（航空便） > |
| 회사원（会社員） > |
| 단식 농성（断食しながらするデモやス.. > |
| 수 시간（数時間） > |
| 창호지（障子紙） > |
| 관여（関与） > |
| 방수（防水） > |
| 비디오카메라（ビデオカメラ） > |
| 헌것（古物） > |
| 취급（取り扱い） > |
| 배역（配役） > |
| 가글（うがい） > |
| 호피 무늬（トラ柄） > |
| 연계 자금（つなぎ資金） > |
| 인질범（人質犯） > |
| 손위（目上） > |
| 표정（表情） > |
| 조교（助手） > |
| 물탱크（水タンク） > |
| 실패（糸巻き） > |
| 체중계（体重計） > |
| 양이온（陽イオン） > |