|
「極端な」は韓国語で「극단적」という。漢字で表すと「極端的」。「極端な」という意味で使われる。
|
 |
|
：극딴적、kŭk-ttan-jŏk、ククタンジョク
：極端的
|
「極端な」は韓国語で「극단적」という。漢字で表すと「極端的」。「極端な」という意味で使われる。
|
| ・ | 그녀는 과대망상 때문에 다른 사람들에게 극단적인 우월감을 가지고 있습니다. |
| 彼女は誇大妄想が原因で、他人に対して極端に優越感を持っている。 | |
| ・ | 거식증 환자는 종종 체중을 극단적으로 신경 씁니다. |
| 拒食症の人は、しばしば体重を極端に気にします。 | |
| ・ | 거식증 증상에는 극단적인 체중 감소가 있어요. |
| 拒食症の症状には、極端な体重減少があります。 | |
| ・ | 생활고에 시달리다 더 이상 버티지 못해 극단적 선택을 했다. |
| 生活苦に苦しみ、もはや耐えられずに命を絶った。 | |
| ・ | 결국 아무도 자신을 믿어주지 않자 그는 극단적인 선택을 했다. |
| 結局誰も自信を信じてくれなくて、彼は極端な選択をした。 | |
| ・ | 행복을 잃어버린 청년들은 극단적인 선택을 하기도 한다. |
| 幸せを失った青年たちは、命を絶つこともある。 | |
| ・ | 화성의 표면 온도는 극단적으로 변동한다. |
| 火星の表面温度は極端に変動する。 | |
| ・ | 혹한 지역에서는, 동절기는 낮에도 극단적인 추위가 계속 된다. |
| 極寒の地域では、冬季は昼間でも極端な寒さが続く。 | |
| ・ | 적도 부근의 사막은 극단적인 기후를 가지고 있습니다. |
| 赤道付近の砂漠は極端な気候を持っています。 | |
| ・ | 오존층의 감소는 극단적인 날씨 현상을 일으킬 수 있습니다. |
| オゾン層の減少は極端な天候現象を引き起こす可能性があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 극단적인 선택（クッタンジョギン ソンテク） | 極端な選択、自ら命を絶つこと |
| 생로병사（生老病死） > |
| 녘（頃） > |
| 양가（両家） > |
| 모처（某所） > |
| 가계도（家系図） > |
| 주먹질（こぶしで殴る行為） > |
| 기혼（既婚） > |
| 시녀（侍女） > |
| 동물원（動物園） > |
| 동틀 녘（明け方） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 간만의 차（干満差） > |
| 착색（着色） > |
| 춘풍（春風） > |
| 최소화하다（最小化する） > |
| 약물（薬物） > |
| 전략적（戦略的） > |
| 개혁안（改革案） > |
| 체계적（体系的） > |
| 가해자（加害者） > |
| 휴일 근로 수당（休日勤労手当） > |
| 송별회（送別会） > |
| 구타（殴打） > |
| 승무원（乗務員） > |
| 리본（リボン） > |
| 흑누나（黒人のお姉さん） > |
| 노이로제（ノイローゼ） > |
| 방정식（方程式） > |
| 자백（自白） > |
| 새터민（脱北者） > |