|
「最小化する」は韓国語で「최소화하다」という。
|
 |
|
：최소화하다 / 췌소화하다、choe-so-hwa、チェソファハダ
：最小化～
|
「最小化する」は韓国語で「최소화하다」という。
|
| ・ | 사건이나 사고를 미연에 막는 것은 불가능하지만 피해를 최소화하는 것은 가능하다. |
| 事件や事故を未然に防ぐことはできないが、被害を最小化することはできる。 | |
| ・ | 신속한 조치가 피해를 최소화했습니다. |
| 迅速な措置が被害を最小限に抑えました。 | |
| ・ | 예방책을 강화함으로써 피해를 최소화할 수 있다. |
| 予防策を強化することで、被害を最小限に抑えることができる。 | |
| ・ | 이 쇼트컷을 사용하면 창을 최소화할 수 있어요. |
| このショートカットを使えば、ウィンドウを最小化できます。 | |
| ・ | 해독제를 사용함으로써 독물의 영향을 최소화할 수 있습니다. |
| 解毒剤を使うことで、毒物の影響を最小限に抑えることができます。 | |
| ・ | 역성장의 영향을 최소화하기 위해 노력하고 있어요. |
| 逆成長の影響を最小限に抑える努力をしております。 | |
| ・ | 낙석으로 인한 피해를 최소화하기 위한 대책이 필요합니다. |
| 落石による被害を最小限に抑えるための対策が必要です。 | |
| ・ | 방사능의 영향을 최소화하기 위한 대책이 필요합니다. |
| 放射能の影響を最小限に抑えるための対策が必要です。 | |
| ・ | 소방대가 신속하게 대응해 준 덕분에 피해가 최소화되었습니다. |
| 消防隊が迅速に対応してくれたおかげで、被害が最小限に抑えられました。 | |
| ・ | 대패의 영향을 최소화하기 위해 노력하겠습니다. |
| 大負けの影響を最小限に抑えるために、頑張ります。 | |
| ・ | 뇌세포의 손상을 최소화하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다. |
| 脳細胞の損傷を最小限に抑えるためには、適度な運動が有効です。 | |
| ・ | 관료주의의 영향을 최소화해야 합니다. |
| 官僚主義の影響を最小限に抑えるべきです。 | |
| 세수（稅收） > |
| 이중（二重） > |
| 간병인（看護人） > |
| 뽀뽀（チュー） > |
| 애（子供） > |
| 신참（新入り） > |
| 책벌레（本の虫） > |
| 안락（安楽） > |
| 초록（緑） > |
| 갈근（葛根） > |
| 매（ムチ） > |
| 담수호（淡水湖） > |
| 전원（田園） > |
| 대항책（対抗策） > |
| 색칠（色塗り） > |
| 암투（暗闘） > |
| 연등（燃灯） > |
| 미진（微塵） > |
| 노래연습장（カラオケ） > |
| 식단（献立） > |
| 매몰（埋没） > |
| 도덕심（道徳心） > |
| 동토（凍土） > |
| 압축 파일（圧縮ファイル） > |
| 폐기（廃棄） > |
| 일반 유권자（一般有権者） > |
| 비상식량（非常食） > |
| 각（角） > |
| 맹인（盲人） > |
| 대담（対談） > |