|
「最小化する」は韓国語で「최소화하다」という。
|
 |
|
：최소화하다 / 췌소화하다、choe-so-hwa、チェソファハダ
：最小化～
|
「最小化する」は韓国語で「최소화하다」という。
|
| ・ | 사건이나 사고를 미연에 막는 것은 불가능하지만 피해를 최소화하는 것은 가능하다. |
| 事件や事故を未然に防ぐことはできないが、被害を最小化することはできる。 | |
| ・ | 신속한 조치가 피해를 최소화했습니다. |
| 迅速な措置が被害を最小限に抑えました。 | |
| ・ | 예방책을 강화함으로써 피해를 최소화할 수 있다. |
| 予防策を強化することで、被害を最小限に抑えることができる。 | |
| ・ | 이 쇼트컷을 사용하면 창을 최소화할 수 있어요. |
| このショートカットを使えば、ウィンドウを最小化できます。 | |
| ・ | 해독제를 사용함으로써 독물의 영향을 최소화할 수 있습니다. |
| 解毒剤を使うことで、毒物の影響を最小限に抑えることができます。 | |
| ・ | 역성장의 영향을 최소화하기 위해 노력하고 있어요. |
| 逆成長の影響を最小限に抑える努力をしております。 | |
| ・ | 낙석으로 인한 피해를 최소화하기 위한 대책이 필요합니다. |
| 落石による被害を最小限に抑えるための対策が必要です。 | |
| ・ | 방사능의 영향을 최소화하기 위한 대책이 필요합니다. |
| 放射能の影響を最小限に抑えるための対策が必要です。 | |
| ・ | 소방대가 신속하게 대응해 준 덕분에 피해가 최소화되었습니다. |
| 消防隊が迅速に対応してくれたおかげで、被害が最小限に抑えられました。 | |
| ・ | 대패의 영향을 최소화하기 위해 노력하겠습니다. |
| 大負けの影響を最小限に抑えるために、頑張ります。 | |
| ・ | 뇌세포의 손상을 최소화하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다. |
| 脳細胞の損傷を最小限に抑えるためには、適度な運動が有効です。 | |
| ・ | 관료주의의 영향을 최소화해야 합니다. |
| 官僚主義の影響を最小限に抑えるべきです。 | |
| 판귀걸이（ピアス） > |
| 일거수일투족（一挙手一投足） > |
| 나무껍질（木肌） > |
| 박격포（迫撃砲） > |
| 수렵（狩猟） > |
| 모두（すべて） > |
| 농막（農地の仮小屋） > |
| 테이블（テーブル） > |
| 그만큼（それくらい） > |
| 생물（生物） > |
| 집착（執着） > |
| 시외（市外） > |
| 100미터 달리기（100メートル走.. > |
| 모범（模範） > |
| 신흥 시장（新興市場） > |
| 백지（白紙） > |
| 양가（両家） > |
| 상（賞） > |
| 한몫（分け前） > |
| 백내장（白内障） > |
| 연고지（本拠地） > |
| 일족（一族） > |
| 괴사하다（怪死する） > |
| 추석（お盆） > |
| 소집（招集） > |
| 애견카페（愛犬カフェ） > |
| 법조계（法曹界） > |
| 페미니즘（フェミニズム） > |
| 요청（要請） > |
| 비상（非常） > |