|
「最小化する」は韓国語で「최소화하다」という。
|
 |
|
：최소화하다 / 췌소화하다、choe-so-hwa、チェソファハダ
：最小化～
|
「最小化する」は韓国語で「최소화하다」という。
|
| ・ | 사건이나 사고를 미연에 막는 것은 불가능하지만 피해를 최소화하는 것은 가능하다. |
| 事件や事故を未然に防ぐことはできないが、被害を最小化することはできる。 | |
| ・ | 신속한 조치가 피해를 최소화했습니다. |
| 迅速な措置が被害を最小限に抑えました。 | |
| ・ | 예방책을 강화함으로써 피해를 최소화할 수 있다. |
| 予防策を強化することで、被害を最小限に抑えることができる。 | |
| ・ | 이 쇼트컷을 사용하면 창을 최소화할 수 있어요. |
| このショートカットを使えば、ウィンドウを最小化できます。 | |
| ・ | 해독제를 사용함으로써 독물의 영향을 최소화할 수 있습니다. |
| 解毒剤を使うことで、毒物の影響を最小限に抑えることができます。 | |
| ・ | 역성장의 영향을 최소화하기 위해 노력하고 있어요. |
| 逆成長の影響を最小限に抑える努力をしております。 | |
| ・ | 낙석으로 인한 피해를 최소화하기 위한 대책이 필요합니다. |
| 落石による被害を最小限に抑えるための対策が必要です。 | |
| ・ | 방사능의 영향을 최소화하기 위한 대책이 필요합니다. |
| 放射能の影響を最小限に抑えるための対策が必要です。 | |
| ・ | 소방대가 신속하게 대응해 준 덕분에 피해가 최소화되었습니다. |
| 消防隊が迅速に対応してくれたおかげで、被害が最小限に抑えられました。 | |
| ・ | 대패의 영향을 최소화하기 위해 노력하겠습니다. |
| 大負けの影響を最小限に抑えるために、頑張ります。 | |
| ・ | 뇌세포의 손상을 최소화하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다. |
| 脳細胞の損傷を最小限に抑えるためには、適度な運動が有効です。 | |
| ・ | 관료주의의 영향을 최소화해야 합니다. |
| 官僚主義の影響を最小限に抑えるべきです。 | |
| 당론（党論） > |
| 백곰（白くま） > |
| 넓이（広さ） > |
| 부끄럼（恥ずかしいこと） > |
| 회답（回答） > |
| 서빙（サービング） > |
| 빈민（貧困層） > |
| 소멸（消滅） > |
| 상의（トップス） > |
| 이민（移民） > |
| 날품（日雇い） > |
| 수수료（手数料） > |
| 축산물（畜産物） > |
| 플랜 B（次善策） > |
| 골칫덩이（厄介者） > |
| 기상천외（奇想天外） > |
| 저금리（低金利） > |
| 불알친구（幼馴染の大親友） > |
| 교통망（交通網） > |
| 사양（仕様） > |
| 덧니（八重歯） > |
| 고행（苦行） > |
| 일색（一色） > |
| 어린이（子供） > |
| 물（染め） > |
| 낱말（単語） > |
| 조간 신문（朝刊） > |
| 누명（濡れ衣） > |
| 잔혹（残酷） > |
| 쓰레기（ごみ） > |