|
「最小化する」は韓国語で「최소화하다」という。
|
 |
|
：최소화하다 / 췌소화하다、choe-so-hwa、チェソファハダ
：最小化～
|
「最小化する」は韓国語で「최소화하다」という。
|
| ・ | 사건이나 사고를 미연에 막는 것은 불가능하지만 피해를 최소화하는 것은 가능하다. |
| 事件や事故を未然に防ぐことはできないが、被害を最小化することはできる。 | |
| ・ | 신속한 조치가 피해를 최소화했습니다. |
| 迅速な措置が被害を最小限に抑えました。 | |
| ・ | 역성장의 영향을 최소화하기 위해 노력하고 있어요. |
| 逆成長の影響を最小限に抑える努力をしております。 | |
| ・ | 낙석으로 인한 피해를 최소화하기 위한 대책이 필요합니다. |
| 落石による被害を最小限に抑えるための対策が必要です。 | |
| ・ | 방사능의 영향을 최소화하기 위한 대책이 필요합니다. |
| 放射能の影響を最小限に抑えるための対策が必要です。 | |
| ・ | 소방대가 신속하게 대응해 준 덕분에 피해가 최소화되었습니다. |
| 消防隊が迅速に対応してくれたおかげで、被害が最小限に抑えられました。 | |
| ・ | 대패의 영향을 최소화하기 위해 노력하겠습니다. |
| 大負けの影響を最小限に抑えるために、頑張ります。 | |
| ・ | 뇌세포의 손상을 최소화하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다. |
| 脳細胞の損傷を最小限に抑えるためには、適度な運動が有効です。 | |
| ・ | 관료주의의 영향을 최소화해야 합니다. |
| 官僚主義の影響を最小限に抑えるべきです。 | |
| ・ | 상업성에 관한 리스크를 최소화할 계획을 세우고 있습니다. |
| 商業性に関するリスクを最小限に抑える計画を立てています。 | |
| ・ | 전력난의 영향을 최소화하기 위해 계획적인 절전이 중요합니다. |
| 電力難の影響を最小限に抑えるために、計画的な節電が重要です。 | |
| ・ | 디딤 발을 가볍게 함으로써 소리를 최소화했다. |
| 踏み足を軽くすることで、音を最小限に抑えた。 | |
| 계획（計画） > |
| 안성맞춤（ぴったり） > |
| 쌍가마（二つのつむじ） > |
| 무게 중심（重心） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 폐인（廃人） > |
| 점（ほくろ） > |
| 이수（履修） > |
| 풍경（風景） > |
| 재물（財宝） > |
| 기본적（基本的） > |
| 강도（強度） > |
| 대（帯） > |
| 필요악（必要悪） > |
| 발달장애（発達障害） > |
| 벌（罰） > |
| 타도（打倒） > |
| 탄력（弾力） > |
| 누설（漏洩） > |
| 두통（頭痛） > |
| 파상풍（破傷風） > |
| 검찰총장（検察総長） > |
| 고글（ゴーグル） > |
| 정의감（正義感） > |
| 자유주의（自由主義） > |
| 특정 부위（特定部位） > |
| 줄（列） > |
| 팔굽혀펴기（腕立て伏せ） > |
| 공산주의（共産主義） > |
| 낙심（落胆） > |