|
「仕様」は韓国語で「사양」という。
|
 |
|
：사양、サヤン
|
「仕様」は韓国語で「사양」という。
|
| ・ | 상품의 사양 가격 디자인 등은 예고없이 변경할 경우가 있습니다. |
| 商品の仕様・価格・デザイン等は予告無く変更する場合があります。 | |
| ・ | 저 사람은 낯짝이 두껍기 때문에 사양하지 않아도 된다. |
| あの人は図々しいから、遠慮しなくていい。 | |
| ・ | 그는 사양을 모르는 낯이 두꺼운 사람이에요. |
| 彼は遠慮を知らないずうずうしい人です。 | |
| ・ | 염치 불구하고, 사양하지 않고 먹겠습니다. |
| お言葉に甘えて、遠慮せずにいただきます。 | |
| ・ | 그 사람은 원하는 것을 졸라댈 때 절대 사양하지 않는다. |
| あの人は欲しいものをねだるとき、決して遠慮しない。 | |
| ・ | HTML5 게임은 가벼워서 저사양 장치에서도 작동한다. |
| HTML5ゲームは、軽量であるため低スペックのデバイスでも動作する。 | |
| ・ | 요리사는 프로 사양의 칼을 사용하고 있습니다. |
| 料理人はプロ仕様の包丁を使っています。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 무엇이든 물어보세요. |
| 遠慮せずに、何でも聞いてください。 | |
| ・ | 처음엔 그 돈을 사양했지만 나중에는 고마워서 받았다. |
| 初めはそのお金を辞退したが、後でありがたくて受け取った。 | |
| ・ | 불필요한 친절은 사양합니다. |
| 不要な親切は遠慮します。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 많이 드세요. |
| 遠慮なさらずたくさん召し上がって下さい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사양산업（サヤンサノプ） | 斜陽産業 |
| 사양하다（サヤンハダ） | 遠慮する、辞する、辞退する |
| 사양 말고（サヤンマルゴ） | ご遠慮なく、遠慮せず、遠慮しないで |
| 사양하지 않고（サヤンハジアンコ） | ご遠慮なく |
| 새 단장（衣替え） > |
| 대마（大麻） > |
| 알뜰족（賢く節約する人たち） > |
| 왼손잡이（左利き） > |
| 제왕（帝王） > |
| 물주（元手を出す人） > |
| 몸서리（身震い） > |
| 나위（必要） > |
| 성탄일（クリスマス） > |
| 판돈（賭け金） > |
| 인출（引き出し） > |
| 개장일（オープン日） > |
| 라임（ライム） > |
| 콧노래（鼻歌） > |
| 호적수（好敵手） > |
| 재난（災難） > |
| 미장（左官） > |
| 혼수（嫁入り道具） > |
| 부장품（副葬品） > |
| 굴지（屈指） > |
| 에누리（掛け値） > |
| 해적선（海賊船） > |
| 부（部署） > |
| 통째（丸ごと） > |
| 악（悪） > |
| 조례（条例） > |
| 고주망태（へべれけ） > |
| 첼로（チェロ） > |
| 철근（鉄筋） > |
| 무용（舞踊） > |