|
「仕様」は韓国語で「사양」という。
|
 |
|
：사양、サヤン
|
「仕様」は韓国語で「사양」という。
|
| ・ | 상품의 사양 가격 디자인 등은 예고없이 변경할 경우가 있습니다. |
| 商品の仕様・価格・デザイン等は予告無く変更する場合があります。 | |
| ・ | 요리사는 프로 사양의 칼을 사용하고 있습니다. |
| 料理人はプロ仕様の包丁を使っています。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 무엇이든 물어보세요. |
| 遠慮せずに、何でも聞いてください。 | |
| ・ | 처음엔 그 돈을 사양했지만 나중에는 고마워서 받았다. |
| 初めはそのお金を辞退したが、後でありがたくて受け取った。 | |
| ・ | 불필요한 친절은 사양합니다. |
| 不要な親切は遠慮します。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 많이 드세요. |
| 遠慮なさらずたくさん召し上がって下さい。 | |
| ・ | 그럼 사양하지 않고 받겠습니다. |
| それでは遠慮なく頂きます。 | |
| ・ | 불명확한 점이 있으시면 사양하지 마시고 질문해 주세요. |
| 不明な点がございましたら、遠慮なくご質問ください。 | |
| ・ | 사양하지 마시고 편하게 앉으세요. |
| 遠慮しないで、どうぞ膝を崩してください。 | |
| ・ | 사양하겠습니다. |
| 私はお断りします。 | |
| ・ | 사양서를 개정할 필요가 있어요. |
| 仕様書を改訂する必要があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사양하다（サヤンハダ） | 遠慮する、辞する、辞退する |
| 사양산업（サヤンサノプ） | 斜陽産業 |
| 사양 말고（サヤンマルゴ） | ご遠慮なく、遠慮せず、遠慮しないで |
| 사양하지 않고（サヤンハジアンコ） | ご遠慮なく |
| 손안（手の中） > |
| 화근거리（災いの種） > |
| 애호박（ズッキーニ） > |
| 솔（ブラシ） > |
| 관습적（慣習的） > |
| 성공률（成功率） > |
| 홍일점（紅一点） > |
| 전과목（全科目） > |
| 일본어（日本語） > |
| 설문（設問） > |
| 외양（外見） > |
| 사자（ライオン） > |
| 제압（制圧） > |
| 결석자（欠席者） > |
| 만원（満員） > |
| 용상（玉座） > |
| 외삼촌（母方のおじ） > |
| 식품 첨가물（食品添加物） > |
| 살림（暮らし） > |
| 실습생（実習生） > |
| 외지인（余所者） > |
| 청자（青磁） > |
| 뇌혈전（脳血栓） > |
| 인프라（インフラ） > |
| 업무용（業務用） > |
| 치어（稚魚） > |
| 야영（野営） > |
| 날밤（生栗） > |
| 거물（大物） > |
| 바닥 면적（床面積） > |