・	요리사는 프로 사양의 칼을 사용하고 있습니다.
	料理人はプロ仕様の包丁を使っています。
・	사양하지 마시고 무엇이든 물어보세요.
	遠慮せずに、何でも聞いてください。
・	처음엔 그 돈을 사양했지만 나중에는 고마워서 받았다.
	初めはそのお金を辞退したが、後でありがたくて受け取った。
・	불필요한 친절은 사양합니다.
	不要な親切は遠慮します。
・	사양하지 마시고 많이 드세요.
	遠慮なさらずたくさん召し上がって下さい。
・	그럼 사양하지 않고 받겠습니다.
	それでは遠慮なく頂きます。
・	불명확한 점이 있으시면 사양하지 마시고 질문해 주세요.
	不明な点がございましたら、遠慮なくご質問ください。
・	사양하지 마시고 편하게 앉으세요.
	遠慮しないで、どうぞ膝を崩してください。
・	사양하겠습니다.
	私はお断りします。
・	사양서를 개정할 필요가 있어요.
	仕様書を改訂する必要があります。
・	용지를 선택할 때는, 인쇄기의 사양도 고려해 주세요.
	用紙を選ぶ際には、印刷機の仕様も考慮してください。
・	오늘은 배가 불러서 디저트는 사양할게요.
	今日はお腹いっぱいなのでデザートは遠慮します。
・	이 서스펜션은 스포츠카용 사양입니다.
	このサスペンションはスポーツカー向けの仕様です。
・	중장비의 사양서를 잘 읽어주세요.
	重機の仕様書をよく読み込んでください。
・	사양하지 말고 받으세요.
	遠慮しないで受け取ってください。
・	변경된 사양에 맞추기 위해 설계를 재검토하지 않을 수 없습니다.
	変更された仕様に合わせるため、設計を見直さざるを得ません。
・	사양서가 메일에 첨부된다.
	仕様書がメールに添付される。
・	주형의 사양이 제품의 성능에 직접적인 영향을 미칩니다.
	鋳型の仕様が製品の性能に直接影響を与えます。
・	제품 사양이 변경될 수 있습니다.
	製品の仕様が変更されることがあります。
・	사양이 변경되게 되었습니다.
	仕様が変更されることになりました。
・	그녀는 이번 대회를 앞두고 언론 인터뷰도 모두 사양할 정도로 큰 부담을 느꼈다.
	彼女は、今大会を控え、メディアのインタビューもすべて断るほど大きな負担を感じていた。
・	사양에 적합하지 않아 제품이 반려되었습니다.
	仕様に適合しないため、製品が差し戻されました。
・	사양산업이었던 농업이 미래성장산업으로 다시 주목받고 있다.
	斜陽産業だった農業が、未来成長産業として再び注目されている。
・	제품의 품질 향상을 위해 부품의 사양을 재검토했습니다.
	製品の品質向上のために、部品の仕様を見直しました。
・	업무 소프트웨어를 통일하기 위해 소프트웨어 사양을 규격화했습니다.
	業務ソフトウェアを統一するため、ソフトウェアの仕様を規格化しました。
・	오늘은 선약이 있어서 사양하겠습니다.
	今日は先約があるのでパスします。
・	그는 사양을 모르는 낯이 두꺼운 사람이에요.
	彼は遠慮を知らないずうずうしい人です。
・	마음이 약한 사람은 언제나 사양하고 자신의 기분을 말할 수 없다.
	気が弱い人って、いつも遠慮して自分の気持ちを言えない。
・	사양 말고 문의해 주세요.
	ご遠慮なくお問いあわせください。
・	부디 사양 말고 말씀해 주세요.
	どうぞご遠慮なくお申しつけください。
・	본건 업무의 구체적 내용 등에 대해서는 위탁 업무 사양서에 정한다.
	本件業務の具体的内容等については、委託業務仕様書に定める。
・	고맙습니다마는 사양하겠습니다.
	ありがたいけれど遠慮いたします。
・	사양하지 않고 그렇게 하겠습니다.
	遠慮なく、そうさせていただきます。
・	상품의 사양 가격 디자인 등은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
	商品の仕様・価格・デザイン等は予告無く変更する場合があります。