「お言葉に甘えて」は韓国語で「염치 불구하고」という。
|
・ | 염치 불구하고 신세를 지겠습니다. |
お言葉に甘えてお世話になります。 | |
・ | 염치 불구하고 부탁을 드립니다. |
恥かしながらお願いいたします。 |
전에 없이(いつになく) > |
시선을 두다(視線を置く) > |
귀가 닳도록 듣다(何度も聞く) > |
눈에 이슬이 맺히다(涙を浮かべる) > |
풋내가 나다(青臭い) > |
엿장수 마음대로(自分勝手に決めて) > |
자리를 같이하다(同席する) > |