|
「廉恥」は韓国語で「염치」という。
|
 |
|
：염치、yŏm-chi、ヨムチ
：廉恥
|
「廉恥」は韓国語で「염치」という。
|
| ・ | 염치 불구하고 부탁을 드립니다. |
| 恥かしながらお願いいたします。 | |
| ・ | 그의 몰염치한 행동은 사회적으로도 용납될 수 없다. |
| 彼の恥知らずな行動は、社会的にも許されない。 | |
| ・ | 그런 몰염치한 변명을 하고서 어떻게 그는 태연할 수 있는 걸까? |
| あんな恥知らずな言い訳をして、どうして彼は平然としていられるのだろう。 | |
| ・ | 몰염치한 언행을 계속해서 그는 점점 고립되었다. |
| 恥知らずな言動を続けることで、彼はどんどん孤立していった。 | |
| ・ | 그는 몰염치하게도 다른 사람의 성공을 질투했다. |
| 彼は恥知らずにも、他人の成功を嫉妬していた。 | |
| ・ | 그런 몰염치한 사람과는 관계를 맺고 싶지 않다. |
| あんな恥知らずな人には関わりたくない。 | |
| ・ | 몰염치한 태도는 주변 사람들을 곤란하게 만든다. |
| 恥知らずな態度は、周囲の人々を困らせている。 | |
| ・ | 그런 몰염치한 행동을 하다니 믿을 수 없다. |
| そんな恥知らずな行動をするなんて、信じられない。 | |
| ・ | 그는 무례하고 몰염치하다. |
| 彼は無礼で恥知らずだ。 | |
| ・ | 염치 불구하고, 오늘은 먼저 실례하겠습니다. |
| お言葉に甘えて、今日はお先に失礼させていただきます。 | |
| ・ | 염치 불구하고, 이번 이벤트에 참가하게 되었습니다. |
| お言葉に甘えて、今度のイベントに参加させてもらいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 염치없다（ヨムチオプタ） | 恥知らずだ、臆面もない |
| 몰염치하다（モルリョムチ） | 恥知らずだ、厚かましい、破廉恥だ |
| 염치가 없다（ヨムチガ オプッタ） | 恥知らずだ、虫がいい |
| 염치 불구하고（ヨムチプルグハゴ） | お言葉に甘えて |
| 염치를 차리다（ヨムチルル チャリダ） | 恥をわきまえる、廉恥心を持つ、遠慮がある |
| 전등불（電灯） > |
| 수선비（修繕費） > |
| 문화재（文化財） > |
| 국가안전기획부（国家安全企画部） > |
| 볼멘소리（不満の声） > |
| 유럽（ヨーロッパ） > |
| 소유물（所有物） > |
| 교역（交易） > |
| 행진곡（行進曲） > |
| 누더기（継ぎ接ぎの服） > |
| 벽화（壁画） > |
| 독자적（独自的） > |
| 잡어（雑魚） > |
| 성악가（声楽家） > |
| 국익（国益） > |
| 감칠맛（うま味） > |
| 강북（江北） > |
| 똥파리（フンバエ） > |
| 핵폭발（核爆発） > |
| 종종걸음（小走り） > |
| 단것（甘い物） > |
| 궁합（相性） > |
| 적중률（的中率） > |
| 출병（出兵） > |
| 옆집（隣の家） > |
| 자택（自宅） > |
| 종지부（終止符） > |
| 제출（提出） > |
| 피복（被服） > |
| 해소법（解消法） > |