|
「廉恥」は韓国語で「염치」という。
|
 |
|
：염치、yŏm-chi、ヨムチ
：廉恥
|
「廉恥」は韓国語で「염치」という。
|
| ・ | 염치 불구하고 부탁을 드립니다. |
| 恥かしながらお願いいたします。 | |
| ・ | 그의 몰염치한 행동은 사회적으로도 용납될 수 없다. |
| 彼の恥知らずな行動は、社会的にも許されない。 | |
| ・ | 그런 몰염치한 변명을 하고서 어떻게 그는 태연할 수 있는 걸까? |
| あんな恥知らずな言い訳をして、どうして彼は平然としていられるのだろう。 | |
| ・ | 몰염치한 언행을 계속해서 그는 점점 고립되었다. |
| 恥知らずな言動を続けることで、彼はどんどん孤立していった。 | |
| ・ | 그는 몰염치하게도 다른 사람의 성공을 질투했다. |
| 彼は恥知らずにも、他人の成功を嫉妬していた。 | |
| ・ | 그런 몰염치한 사람과는 관계를 맺고 싶지 않다. |
| あんな恥知らずな人には関わりたくない。 | |
| ・ | 몰염치한 태도는 주변 사람들을 곤란하게 만든다. |
| 恥知らずな態度は、周囲の人々を困らせている。 | |
| ・ | 그런 몰염치한 행동을 하다니 믿을 수 없다. |
| そんな恥知らずな行動をするなんて、信じられない。 | |
| ・ | 그는 무례하고 몰염치하다. |
| 彼は無礼で恥知らずだ。 | |
| ・ | 염치 불구하고, 오늘은 먼저 실례하겠습니다. |
| お言葉に甘えて、今日はお先に失礼させていただきます。 | |
| ・ | 염치 불구하고, 이번 이벤트에 참가하게 되었습니다. |
| お言葉に甘えて、今度のイベントに参加させてもらいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 염치없다（ヨムチオプタ） | 恥知らずだ、臆面もない |
| 몰염치하다（モルリョムチ） | 恥知らずだ、厚かましい、破廉恥だ |
| 염치가 없다（ヨムチガ オプッタ） | 恥知らずだ、虫がいい |
| 염치 불구하고（ヨムチプルグハゴ） | お言葉に甘えて |
| 염치를 차리다（ヨムチルル チャリダ） | 恥をわきまえる、廉恥心を持つ、遠慮がある |
| 입문（入門） > |
| 권총（拳銃） > |
| 파채（ネギを千切りした物） > |
| 기재（記載） > |
| 병뚜껑（瓶のふた） > |
| 온후（温厚） > |
| 규모（規模） > |
| 기혼（既婚） > |
| 양형 기준（量刑基準） > |
| 배탈（腹痛） > |
| 골목대장（ガキ大将） > |
| 벌점（罰点） > |
| 일반화（一般化） > |
| 새 단장（衣替え） > |
| 재단（財団） > |
| 병석（病席） > |
| 압박（圧迫） > |
| 색인（索引） > |
| 혁신적（革新的） > |
| 호실（号室） > |
| 한인（韓人） > |
| 유능（有能） > |
| 은총（恵み） > |
| 안줏거리（おつまみ） > |
| 욕구（欲求） > |
| 몇 월（何月） > |
| 신인류（新人類） > |
| 불가분（不可分） > |
| 본선（本選） > |
| 단수（断水） > |