|
「相性」は韓国語で「궁합」という。
|
 |
|
：궁합、kung-hap、クンハプ
：宮合
|
「相性」は韓国語で「궁합」という。
|
| ・ | 궁합을 보다. |
| 相性を見る。 | |
| ・ | 약혼자와는 궁합이 좋습니다. |
| 婚約者とは相性がいいです。 | |
| ・ | 결혼 상대와의 궁합을 중요시하는 사람도 있다. |
| 結婚相手との相性を大事に考える人もいる。 | |
| ・ | 음식 재료에도 궁합이 있다. |
| 食べ物の材料にも相性がある。 | |
| ・ | 가지는 토마토와 조합하면 궁합이 잘 맞아요. |
| 茄子はトマトと組み合わせると相性が良いです。 | |
| ・ | 코카콜라와 감자칩은 궁합이 잘 맞아요. |
| コカコーラとポテトチップスが相性抜群です。 | |
| ・ | 막걸리와 전은 궁합이 좋아요. |
| マッコリとチヂミは相性抜群です。 | |
| ・ | 삼겹살과 소주는 찰떡궁합이다. |
| サムギョプサルと焼酎はぴったりの相性だ。 | |
| ・ | 곱창구이는 맥주나 소주와 궁합이 좋아요. |
| ホルモン焼きは、ビールや焼酎との相性が抜群です。 | |
| ・ | 구운 LA갈비는 밥과의 궁합도 뛰어납니다. |
| 焼きたてのLAカルビは、ご飯との相性も抜群です。 | |
| ・ | 조리할 식재료의 궁합을 생각해요. |
| 調理する食材の相性を考えます。 | |
| ・ | 된장국은 밥과 궁합이 아주 좋아요. |
| 味噌汁は、ご飯との相性が抜群です。 | |
| ・ | 튀김은 따뜻한 밥과 함께 먹으면 궁합이 좋습니다. |
| 天ぷらは、温かいご飯と一緒に食べると相性が良いです。 | |
| ・ | 새우볶음은 밥과 찰떡궁합입니다. |
| エビの炒め物はご飯と相性抜群です。 | |
| ・ | 카키색 신발은 어떤 색과도 궁합이 좋아요. |
| カーキ色の靴はどんな色とも相性が良いです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 속궁합（ソックンハプ） | 体の相性 |
| 찰떡궁합（チャルットククンハップ） | 相性抜群、相性ぴったり、大の仲良し |
| 궁합이 맞다（クンハビマッタ） | 相性がよい、相性が合う |
| 궁합이 좋다（クンハビ チョタ） | 相性がよい |
| 궁합을 보다（クンハプル ポダ） | 相性を見る |
| 점집（占い店） > |
| 관상을 보다（観相を見る） > |
| 점쟁이（占い師） > |
| 궁합이 맞다（相性がよい） > |
| 토정비결（土亭秘訣） > |
| 게자리（かに座） > |
| 점성술（占星術） > |
| 역술인（占い師） > |
| 사주（四柱） > |
| 물병자리（みずがめ座） > |
| 처녀자리（おとめ座） > |
| 찰떡궁합（相性抜群） > |
| 운명（運命） > |
| 역마살（駅馬のような厄運） > |
| 운수（運） > |
| 팔자가 세다（星回りが悪い） > |
| 팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 손금（手相） > |
| 역술가（易術家） > |
| 재수（運） > |
| 궁합이 좋다（相性がよい） > |
| 출생 일시（出生日時） > |
| O형（o型） > |
| 부적（お守り） > |
| 무슨 띠（何どし） > |
| 전체운（全体運） > |
| 남십자성（南十字星） > |
| 운세를 보다（運勢を見る） > |
| 십이지（十二支） > |