|
「運」は韓国語で「재수」という。
|
 |
|
：재수、chae-su、チェス
：財数（別數）
|
「運」は韓国語で「재수」という。
|
| ・ | 오늘은 재수가 없네. |
| 今日は運がついてないね。 | |
| ・ | 재수가 없었던 거지. |
| 運が悪かったんだろ。 | |
| ・ | 오늘은 재수가 옴 붙었으니까 조용히 있어야겠다. |
| 今日は運が悪いから、おとなしくしておこう。 | |
| ・ | 신호에 전부 걸리다니, 재수가 옴 붙었네. |
| 信号に全て引っかかるなんて、運が悪いな。 | |
| ・ | 친구가 "굿이라도 해야겠다"라고 할 정도로 재수가 옴 붙었다. |
| 友達が「お祓いに行ったほうがいい」と言うほど運が悪い。 | |
| ・ | 재수가 옴 붙은 날에는 뭘 해도 잘 안 된다. |
| 運が悪い日は何をしてもうまくいかない。 | |
| ・ | 버스를 놓치고 게다가 비까지 오다니, 재수가 너무 옴 붙었다! |
| バスに乗り遅れて、さらに雨まで降ってきた。運が悪すぎる！ | |
| ・ | 요즘 재수가 옴 붙은 일만 생긴다. |
| 最近、運が悪いことばかり起こる。 | |
| ・ | 지갑을 잃어버렸다. 정말 재수가 옴 붙었다. |
| 財布を失くしてしまった。なんて運が悪いんだ。 | |
| ・ | 시험 날에 감기에 걸리다니 정말 재수가 옴 붙었다. |
| 試験の日に風邪をひくなんて、本当に運が悪い。 | |
| ・ | 아침부터 재수가 옴 붙어서 최악의 날이다. |
| 朝から運が悪くて、最悪の日だ。 | |
| ・ | 오늘은 재수가 옴 붙었다. |
| 今日はとても運が悪い。 | |
| 사수자리（射手座） > |
| 팔자가 느러지다（星回りがいい） > |
| 손금을 보다（手相を見る） > |
| 역술가（易術家） > |
| 역마살이 끼다（あちこち走り回る厄運.. > |
| 감정선（感情線） > |
| 사익（私益） > |
| 해몽하다（夢解く） > |
| 결혼선（結婚線） > |
| 천칭자리（てんびん座） > |
| 토정비결（土亭秘訣） > |
| 액땜（厄払い） > |
| 삼재（厄年） > |
| 점(을) 치다（占う） > |
| 운수（運） > |
| 남십자성（南十字星） > |
| 복채（占い料） > |
| 운명선（運命線） > |
| 궁합이 맞다（相性がよい） > |
| 역마살（駅馬のような厄運） > |
| 운（運） > |
| 관상을 보다（観相を見る） > |
| 처녀자리（おとめ座） > |
| 점을 보다（占いをする） > |
| 찰떡궁합（相性抜群） > |
| 궁합（相性） > |
| 계시（お告げ） > |
| 십이지（十二支） > |
| 사주（四柱） > |
| 무슨 띠（何どし） > |