 |
|
：찰떡꿍합、chal-ttŏk-kkung-hap、チャルットククンハップ
| ・ | 친구와 나는 찰떡궁합입니다. |
| 友達と私は相性がぴったりです。 | |
| ・ | 저희는 찰떡궁합이잖아요. |
| 私たちって相性抜群ですから。 | |
| ・ | 삼겹살과 소주는 찰떡궁합이다. |
| サムギョプサルと焼酎はぴったりの相性だ。 | |
| ・ | 새우볶음은 밥과 찰떡궁합입니다. |
| エビの炒め物はご飯と相性抜群です。 | |
| ・ | 단팥과 콩가루는 찰떡궁합이다. |
| あんこときな粉は相性抜群だ。 | |
| ・ | 약간 짭짤한 맛의 크래커가 치즈와 찰떡궁합이다. |
| 少ししょっぱい味のクラッカーが、チーズと相性抜群だ。 |
| 무녀（巫女） > |
| 팔자가 사납다（運勢が激しい） > |
| 생명선（生命線） > |
| 처녀자리（おとめ座） > |
| 혈액형 운세（血液型占い） > |
| 물병자리（みずがめ座） > |
| 점(을) 치다（占う） > |
| 사주를 보다（運勢を占う） > |
| 양자리（おひつじ座） > |
| 철학관（占いの店） > |
| 전체운（全体運） > |
| 관상（人相） > |
| 운명（運命） > |
| 사익（私益） > |
| 삼재（厄年） > |
| 천칭자리（てんびん座） > |
| 게자리（かに座） > |
| 별자리 운세（星座占い） > |
| O형（o型） > |
| 점쟁이（占い師） > |
| 찰떡궁합（相性抜群） > |
| 궁합（相性） > |
| 사주（四柱） > |
| 궁합이 맞다（相性がよい） > |
| 미신（迷信） > |
| 살풀이（厄払い） > |
| 띠（生まれ年） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 남십자성（南十字星） > |
| 팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ） > |