재수가 좋다とは、ついてるの韓国語ページ Kpedia

재수가 좋다とは

意味：ついてる、ついている、運が付く、運がいい

読み方

：재수가 조타、チェスガチョタ

「ついてる」は韓国語で「재수가 좋다」という。「ついてる（運が良い、幸運）」は、運が良くて物事がうまくいっている状態を表す言葉です。韓国語で同じ意味を表すのは「재수가 좋다」で、直訳すると「運が良い」という意味になります。この表現は、偶然に良いことが起きた時や、運が良くて何かがうまくいった時に使われます。

「ついてる」の韓国語「재수가 좋다」を使った例文

・	오늘은 억세게 재수 좋은 날이야.
	今日はとってもついてる日だな。
・	복권에 당첨되다니 진짜 재수 좋은데.
	宝くじに当たるなんて、まじですごい運いいわ。
・	오늘 정말 재수 좋다! 로또에 당첨됐다.
	今日は本当についてる！宝くじが当たった。
・	그녀는 항상 재수가 좋다. 어떤 일이든 잘 된다.
	彼女はいつもついてる。どんなことでもうまくいく。
・	재수 좋다고 생각했는데 갑자기 문제가 생겼다.
	ついてると思ったのに、急に問題が発生した。
・	재수 좋은 날은 무엇을 해도 성공할 것 같은 기분이 든다.
	ついてる日は、何をやっても成功する気がする。
・	재수 좋은 때는 무엇을 해도 잘 되지만, 방심은 금물이다.
	ついてる時は何をしてもうまくいくけど、油断は禁物だ。
・	오늘은 재수 좋으니까 좋은 일이 있을 것 같은 예감이 든다.
	今日はついてるから、何か良いことがありそうな予感がする。
・	버스를 탔는데 자리가 없어서 계속 서 있었다. 재수가 없네.
	バスに乗ったら座席がなくて、ずっと立っていた。ついてないな。
・	면접관 기분이 안 좋아서 분위기가 최악이었다. 재수가 없다.
	面接官の機嫌が悪くて雰囲気が最悪だった。ついてない。
・	길을 잘못 들어서 목적지에 늦었다. 재수가 없네.
	道を間違えて、目的地に遅刻した。ついてないなあ。
・	재수가 없으려니까 별 이상한 사람을 다 만나네요.
	ついてないと思ったら、変な人に会うもんですね。
・	재수가 없으려니까 별일이 다 있네.
	ついてないと思ったら、こんな事もあるんだね。
・	이 황금색 지갑은 재수가 좋다고 합니다.
	この黄金色の財布は縁起が良いそうです。
・	오늘은 왠지 재수가 없다.
	今日はなんだかついてない。
・	재수가 없었던 거지.
	運が悪かったんだろ。
・	오늘은 재수가 없네.
	今日は運がついてないね。